{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-019","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-019.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-019/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"السوبيا المصرية بالبودرة البيتي","de":"Ägyptische Sobia mit hausgemachtem Pulver","el":"Αιγυπτιακή Sobia με οικιακό μείγμα σε σκόνη","en":"Egyptian Sobia with Homemade Mix","es":"Sobia egipcia con mezcla casera","fa":"سوبیا مصری با پودر خانگی","fr":"Sobia égyptienne au mélange maison","he":"סובייה מצרית עם תערובת ביתית","hi":"घर पर बनी सूबिया (Sobia) का पाउडर","id":"Sobia Mesir dengan Bubuk Homemade","it":"Sobia egiziana con mix fatto in casa","ja":"手作りミックスで作るエジプト風スビア","ko":"홈메이드 가루로 만든 이집트식 소비아(Sobia)","ku":"Sobiya Misrî bi Tewliheviya Malê","nl":"Egyptische sobia met zelfgemaakte mix","pl":"Egipska sobia z domowej mieszanki","ps":"مصري سوبیا له کور جوړ ګډ سره","pt":"Sobia Egípcia com Mistura Caseira","ru":"Египетская субия (Sobia) с домашней смесью","sv":"Egyptisk sobia med hemgjord mix","sw":"Sobia ya Misri kwa Mchanganyiko wa Nyumbani","te":"ఇంటి పొడితో మిశ్ర సోబియా","tr":"Ev Yapımı Tozla Mısır Usulü Sobia","ur":"مصری سوبیہ (گھر کا بنا ہوا پاؤڈر مکس)","zh":"埃及自制速配 Sobia (椰香奶饮)"},"localName":"السوبيا المصرية بالبودرة البيتي","cuisine":["EG"],"course":"drink","tags":["Beverages","Salads & Beverages","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-019.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-019.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":3.0},"ingredients":[{"ref":"milk_powder","ingredientId":"cw.ing.milk_powder","legacyId":"add-019-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"whipped_cream_chantilly_powder","ingredientId":"cw.ing.whipped_cream_chantilly_powder","legacyId":"add-019-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"very_fine_desiccated_coconut","ingredientId":"cw.ing.very_fine_desiccated_coconut","legacyId":"add-019-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"starch","ingredientId":"cw.ing.starch","legacyId":"add-019-i4","qty":{"value":4.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"4 ملاعق كبيرة","en":"4 tbsp"}},{"ref":"sugar_for_the_mix","ingredientId":"cw.ing.sugar_for_the_mix","legacyId":"add-019-i5","qty":{"value":4.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"4 ملاعق كبيرة","en":"4 tbsp"}},{"ref":"vanilla","ingredientId":"cw.ing.vanilla","legacyId":"add-019-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"to_serve_cold_water","ingredientId":"cw.ing.to_serve_cold_water","legacyId":"add-019-i7","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"to_serve_sugar","ingredientId":"cw.ing.to_serve_sugar","legacyId":"add-019-i8","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة","en":"3 tbsp"}},{"ref":"to_serve_banana_mango_and_strawberries","ingredientId":"cw.ing.to_serve_banana_mango_and_strawberries","legacyId":"add-019-i9","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 موز + 1 مانجو + 7 حبات فراولة","en":"2 bananas + 1 mango + 7 strawberries"}}],"equipment":[{"ref":"bowl","class":"cw.eq.tool.bowl.mixing"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.serve"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"alternative","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT10M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"السوبيا المصرية بالبودرة البيتي"},"en":{"title":"Egyptian Sobia with Homemade Mix"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/طريقة-عمل-بودرة-السوبيا-المصرية-كوكتي/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":260,"protein":5,"fat":10,"carbs":38,"fiber":2,"sugar":32},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"dairyEggs":1.2,"specialty":0.8,"produce":2,"sweeteners":0.3},"total":4.3},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:3b3a82814063a4eeeab6a2af3741485391af79825bb475af97d52ec627e9d672"}