{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-034","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-034.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-034/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الفطير المشلتت المورق","de":"Ägyptischer Schicht-Fteer Meshaltet","el":"Αιγυπτιακή στρωτή πίτα φετίρ μεσαλτέτ","en":"Egyptian Layered Feteer Meshaltet","es":"Feteer meshaltet egipcio de hojaldre","fa":"فتیر مشلتت لایه‌ای مصری","fr":"Feteer meshaltet égyptien feuilleté","he":"פתיר משלטת מצרית שכבות","hi":"मिस्री परतदार फ़तीर मिशलतट","id":"Feteer Meshaltet Berlapis Mesir","it":"Feteer Meshaltet Egiziano a Strati","ja":"エジプトの層状フィティール・メシャルテット","ko":"이집트식 겹겹 페티르 메샬테트","ku":"Fetîr Meşaltat ê Misrî yê Qata-Qat","nl":"Egyptisch gelaagd feteer-meshaltet","pl":"Egipski warstwowy feteer meshaltet","ps":"مصري پوړ لرونکی فطیر مشلتت","pt":"Feteer Meshaltet Egípcio em Camadas","ru":"Египетский слоёный фитир мешальтет","sv":"Egyptisk lagrad feteer meshaltet","sw":"Feteer Meshaltet ya Kiemisri yenye Tabaka","te":"పొరల మిశ్ర ఫతీర్","tr":"Mısır Usulü Kat Kat Feteer Meshaltet","ur":"مصری تہہ دار فتیر مشلتٹ","zh":"埃及千层费提尔饼"},"localName":"الفطير المشلتت المورق","cuisine":["EG"],"course":"bread","tags":["Pastries","Baking","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-034.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-034.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"hard"},"yield":{"servings":10.0},"ingredients":[{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"add-034-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"add-034-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"add-034-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"water_at_room_temperature","ingredientId":"cw.ing.water_at_room_temperature","legacyId":"add-034-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب تقريباً","en":"about 2 cups"}},{"ref":"butter_or_liquid_ghee_for_stretching","ingredientId":"cw.ing.butter_or_liquid_ghee_for_stretching","legacyId":"add-034-i5","qty":{"value":250.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"250 جرام","en":"250 g"}},{"ref":"oil_to_cover_the_dough_balls","ingredientId":"cw.ing.oil_to_cover_the_dough_balls","legacyId":"add-034-i6","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.form"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.roll_out"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"prep","opHint":"cw.op.roll_out"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H25M","activeTime":"PT45M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk"],"us9":["milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الفطير المشلتت المورق"},"en":{"title":"Egyptian Layered Feteer Meshaltet"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/طريقة-تحضير-الفطير-المشلتت-المورق/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":470,"protein":8,"fat":24,"carbs":56,"fiber":2,"sugar":0},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":1.2,"dairyEggs":4,"fats":0.4,"spices":0.05},"total":5.65},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:13ce00e3c37efe98ee7104005240506cd505b43c80943576982d4d5f5ae93c3a"}