{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-036","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-036.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-036/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"القطايف العصافيري بالقشطة","de":"Qatayef Asafiri mit Ashta","el":"Κατάιφ ασαφίρι με άστα","en":"Qatayef Asafiri with Ashta","es":"Qatayef asafiri con ashta","fa":"قطایف عصافیری با عشتا","fr":"Qatayef asafiri à l'achta","he":"קטאיף עסאפירי עם קשטה","hi":"अश्ता के साथ कतायेफ़ असाफ़िरी","id":"Qatayef Asafiri dengan Ashta","it":"Qatayef Asafiri con Ashta","ja":"アシュタ入りカタエフ・アサフィリ","ko":"아슈타를 채운 카타이프 아사피리","ku":"Qatayêf Esafirî bi Aştayê","nl":"Qatayef asafiri met ashta","pl":"Qatayef asafiri z ashtą","ps":"قطایف عصافیري له عشته سره","pt":"Qatayef Asafiri com Ashta","ru":"Катаеф асфири с аштой","sv":"Qatayef asafiri med ashta","sw":"Qatayef Asafiri na Ashta","te":"జున్నుతో అసాఫీరి కటాయిఫ్","tr":"Aştalı Qatayef Asafiri","ur":"عشتہ کے ساتھ قطائف اسافیری","zh":"阿什塔奶油卡塔伊夫"},"localName":"القطايف العصافيري بالقشطة","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Eastern Desserts","Pan-Frying","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-036.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-036.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":12.0},"ingredients":[{"ref":"white_flour","ingredientId":"cw.ing.white_flour","legacyId":"add-036-i1","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"very_fine_semolina","ingredientId":"cw.ing.very_fine_semolina","legacyId":"add-036-i2","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"add-036-i3","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة","en":"3 tbsp"}},{"ref":"instant_yeast","ingredientId":"cw.ing.instant_yeast","legacyId":"add-036-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"baking_powder_and_bicarbonate_of_soda","ingredientId":"cw.ing.baking_powder_and_bicarbonate_of_soda","legacyId":"add-036-i5","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نصف ملعقة صغيرة + ربع ملعقة صغيرة","en":"½ tsp + ¼ tsp"}},{"ref":"orange_blossom_water_or_vanilla","ingredientId":"cw.ing.orange_blossom_water_or_vanilla","legacyId":"add-036-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"warm_water","ingredientId":"cw.ing.warm_water","legacyId":"add-036-i7","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 ونصف إلى 3 أكواب","en":"2½ to 3 cups"}},{"ref":"fresh_ashta_or_thick_clotted_cream","ingredientId":"cw.ing.fresh_ashta_or_thick_clotted_cream","legacyId":"add-036-i8","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"ground_pistachios","ingredientId":"cw.ing.ground_pistachios","legacyId":"add-036-i9","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"candied_orange_blossom_to_garnish","ingredientId":"cw.ing.candied_orange_blossom_to_garnish","legacyId":"add-036-i10","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"syrup_scented_with_rose_and_orange_bloss","ingredientId":"cw.ing.syrup_scented_with_rose_and_orange_blossom_water","legacyId":"add-036-i11","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pan","class":"cw.eq.vessel.pan.skillet"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.blend"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.heat"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"prep","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.garnish"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT35M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk","nuts"],"us9":["milk","tree_nuts","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"القطايف العصافيري بالقشطة"},"en":{"title":"Qatayef Asafiri with Ashta"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/قطايف-عصافيري-بالقشطة-البلدي-والزهر-أ/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":260,"protein":5,"fat":11,"carbs":36,"fiber":1,"sugar":20},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":0.5,"dairyEggs":5,"sweeteners":0.4,"specialty":4},"total":9.9},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:803a5df72ab9c189e49e94dec3b3865f473f42c8aa6f670a636d9aa2cca650d7"}