{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-052","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-052.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-052/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"سلطة الرنجة بالطحينة","de":"Geräucherter-Herings-Salat mit Tahini","el":"Σαλάτα καπνιστής ρέγγας με ταχίνι","en":"Smoked Herring Salad with Tahini","es":"Ensalada de arenque ahumado con tahini","fa":"سالاد هیرینگ دودی با ارده","fr":"Salade de hareng fumé au tahini","he":"סלט הרינג מעושן עם טחינה","hi":"ताहिनी के साथ स्मोक्ड हेरिंग सलाद","id":"Salad Herring Asap dengan Tahini","it":"Insalata di Aringa Affumicata con Tahini","ja":"タヒニ入りスモークニシンサラダ","ko":"타히니 훈제 청어 샐러드","ku":"Selata Masiha Dûmanî bi Tahînî","nl":"Gerookte-harengsalade met tahini","pl":"Sałatka z wędzonego śledzia z tahini","ps":"دوه شوی هیرنګ سلات له طحینې سره","pt":"Salada de Arenque Defumado com Tahine","ru":"Салат из копчёной селёдки с тахини","sv":"Rökt strömmingssallad med tahini","sw":"Saladi ya Samaki wa Moshi na Tahini","te":"తహినీతో రేంజా సలాడ్","tr":"Tahinli Füme Ringa Salatası","ur":"تہینی کے ساتھ سموکڈ ہیرنگ سلاد","zh":"塔希纳熏鲱鱼沙拉"},"localName":"سلطة الرنجة بالطحينة","cuisine":["EG"],"course":"salad","tags":["Salads","Grilling","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-052.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-052.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"smoked_lightly_salted_herring","ingredientId":"cw.ing.smoked_lightly_salted_herring","legacyId":"add-052-i1","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 سمكة","en":"2 fish"}},{"ref":"tomatoes_small_dice","ingredientId":"cw.ing.tomatoes_small_dice","legacyId":"add-052-i2","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حبة","en":"2"}},{"ref":"cucumbers_diced","ingredientId":"cw.ing.cucumbers_diced","legacyId":"add-052-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حبة","en":"2"}},{"ref":"red_onion_chopped","ingredientId":"cw.ing.red_onion_chopped","legacyId":"add-052-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة","en":"1"}},{"ref":"bell_pepper_and_green_chilli","ingredientId":"cw.ing.bell_pepper_and_green_chilli","legacyId":"add-052-i5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"1 حبة + حسب الرغبة","en":"1 + to taste"},"toTaste":true},{"ref":"tahini","ingredientId":"cw.ing.tahini","legacyId":"add-052-i6","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"lemon_juice","ingredientId":"cw.ing.lemon_juice","legacyId":"add-052-i7","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"ربع كوب","en":"¼ cup"}},{"ref":"vinegar","ingredientId":"cw.ing.vinegar","legacyId":"add-052-i8","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"olive_or_vegetable_oil","ingredientId":"cw.ing.olive_or_vegetable_oil","legacyId":"add-052-i9","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة","en":"3 tbsp"}},{"ref":"chopped_dill_or_spring_onion","ingredientId":"cw.ing.chopped_dill_or_spring_onion","legacyId":"add-052-i10","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"grill","class":"cw.eq.heat.grill"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.peel"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT25M","activeTime":"PT25M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["sesame"],"us9":["sesame"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"سلطة الرنجة بالطحينة"},"en":{"title":"Smoked Herring Salad with Tahini"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/سلطة-الرنجة-بالطحينة-والخضروات-سر-الط/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":320,"protein":18,"fat":24,"carbs":11,"fiber":3,"sugar":4},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":4,"produce":1.5,"specialty":1,"fats":0.3,"spices":0.1},"total":6.9},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:a0c2b9ccc2b4a1de0883455cff670d294c7fe6bbc85bcb1cbb1dffaa08682a47"}