{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-053","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-053.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-053/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الممبار المحشي المقرمش","de":"Knusprig gefüllter Mumbar (Wursthüllen mit Reis)","el":"Τραγανό γεμιστό μουμπάρ (εντόσθια με ρύζι)","en":"Crispy Stuffed Mumbar (Sausage Casings with Rice)","es":"Mumbar relleno crujiente (tripa rellena de arroz)","fa":"مومبار ترد پرشده (روده‌های برنجی)","fr":"Mumbar farci croustillant (boyaux farcis au riz)","he":"מומבר ממולא פריך (קרומי נקניק עם אורז)","hi":"कुरकुरी भरी मुम्बर (चावल वाले सॉसेज आवरण)","id":"Mumbar Isi Renyah (Usus Sosis dengan Nasi)","it":"Mumbar Ripieno Croccante (Budelli di Salsiccia con Riso)","ja":"カリカリ詰め物ムンバル(米入り腸詰め)","ko":"바삭한 속 채운 뭄바르(쌀 넣은 소시지 케이싱)","ku":"Mumbara Tijî ya Berşik (Qeşaneyên Sucuk bi Birincî)","nl":"Krokante gevulde mumbar (worstdarmen met rijst)","pl":"Chrupiący faszerowany mumbar (jelita z ryżem)","ps":"کرپي ډک شوی ممبار (د ساسیج پوښښ له وریژې سره)","pt":"Mumbar Recheado Crocante (Tripas com Arroz)","ru":"Хрустящий фаршированный мумбар (колбаски с рисом)","sv":"Krispig fylld mumbar (korvskinn med ris)","sw":"Mumbar Iliyojaa ya Kukwaruza (Mifuko ya Sausage na Mchele)","te":"మురికి నింపిన ముంబార్","tr":"Çıtır Dolmalık Mumbar (Pirinçli Sucuk Bağırsakları)","ur":"کرسپی بھرا ہوا ممبار (چاول والی ساسیج کیسنگ)","zh":"酥脆酿穆姆巴尔（灌米肠）"},"localName":"الممبار المحشي المقرمش","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Stuffed Dishes","Frying","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-053.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-053.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"hard"},"yield":{"servings":5.5},"ingredients":[{"ref":"mumbar_casings_cleaned_with_salt_vinegar","ingredientId":"cw.ing.mumbar_casings_cleaned_with_salt_vinegar_and_lemon","legacyId":"add-053-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"egyptian_rice_washed_and_drained","ingredientId":"cw.ing.egyptian_rice_washed_and_drained","legacyId":"add-053-i2","qty":{"value":3.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"3 أكواب","en":"3 cups"}},{"ref":"chopped_or_squeezed_tomatoes_without_wat","ingredientId":"cw.ing.chopped_or_squeezed_tomatoes_without_water","legacyId":"add-053-i3","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"onions_finely_chopped","ingredientId":"cw.ing.onions_finely_chopped","legacyId":"add-053-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حبة كبيرة","en":"2 large"}},{"ref":"chopped_dill_parsley_and_fresh_coriander","ingredientId":"cw.ing.chopped_dill_parsley_and_fresh_coriander","legacyId":"add-053-i5","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"حزمة من كل منها","en":"a bunch of each"}},{"ref":"oil_for_the_stuffing","ingredientId":"cw.ing.oil_for_the_stuffing","legacyId":"add-053-i6","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"salt_black_pepper_cumin_a_pinch_of_dried","ingredientId":"cw.ing.salt_black_pepper_cumin_a_pinch_of_dried_mint_and_cinnamon","legacyId":"add-053-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"for_boiling_onion_bay_leaves_and_cardamo","ingredientId":"cw.ing.for_boiling_onion_bay_leaves_and_cardamom","legacyId":"add-053-i8","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بصلة + 2 ورقة + 4 حبات","en":"1 onion + 2 leaves + 4 pods"}},{"ref":"oil_for_frying","ingredientId":"cw.ing.oil_for_frying","legacyId":"add-053-i9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pan","class":"cw.eq.vessel.pan.skillet"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"prep","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"finish","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H30M","activeTime":"PT45M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الممبار المحشي المقرمش"},"en":{"title":"Crispy Stuffed Mumbar (Sausage Casings with Rice)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/الممبار-المقرمش-بخلطة-الأرز-السرية-أس/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":620,"protein":22,"fat":30,"carbs":68,"fiber":3,"sugar":5},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":5,"grains":1.5,"produce":2,"fats":1.5,"spices":0.5},"total":10.5},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:a4b63f6821959277e05e144623902cb5a9c450a0b8cb23f95969f94dd4ca413a"}