{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-060","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-060.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-060/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الزربيان العدني باللحم","de":"Lamm-Zurbian nach Aden-Art","el":"Ζουρμπιάν αρνιού στυλ Άντεν","en":"Aden-Style Lamb Zurbian","es":"Zurbian de cordero al estilo de Adén","fa":"زربیان گوسفندی به سبک عدن","fr":"Zurbian d'Aden à l'agneau","he":"זורביאן כבש בסגנון עדני","hi":"एडन-शैली मटन ज़ुरबियान","id":"Zurbian Domba ala Aden","it":"Zurbian di Agnello in Stile Aden","ja":"アデン風ラムズルビアン","ko":"아덴식 양고기 주르비얀","ku":"Zurbyana Berx a Adenî","nl":"Lamsvlees-zurbian op Aden-wijze","pl":"Zurbian z jagnięciny w stylu adeńskim","ps":"عدني بڼې د غوښې زربیان","pt":"Zurbian de Cordeiro Estilo Áden","ru":"Бараний зурбьян по-аденски","sv":"Lammzurbian på adenvis","sw":"Zurbian ya Kondoo ya Aden","te":"మాంసంతో అదెనీ జర్బియాన్","tr":"Aden Usulü Kuzu Zurbian","ur":"عدن انداز کا میٹن زربیان","zh":"亚丁风味羊肉祖尔比安"},"localName":"الزربيان العدني باللحم","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Meats & Poultry","Slow Simmering","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-060.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-060.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"hard"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"lamb_or_beef_on_the_bone","ingredientId":"cw.ing.lamb_or_beef_on_the_bone","legacyId":"add-060-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"yogurt","ingredientId":"cw.ing.yogurt","legacyId":"add-060-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"onions_sliced_and_fried_dark","ingredientId":"cw.ing.onions_sliced_and_fried_dark","legacyId":"add-060-i3","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 حبات كبيرة","en":"3 large"}},{"ref":"potatoes_large_cubes","ingredientId":"cw.ing.potatoes_large_cubes","legacyId":"add-060-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حبة كبيرة","en":"2 large"}},{"ref":"crushed_garlic_and_ginger","ingredientId":"cw.ing.crushed_garlic_and_ginger","legacyId":"add-060-i5","qty":{"value":6.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"6 فصوص + قطعة صغيرة","en":"6 cloves + a small piece"}},{"ref":"cumin_and_ground_coriander","ingredientId":"cw.ing.cumin_and_ground_coriander","legacyId":"add-060-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة من كل منهما","en":"1 tbsp each"}},{"ref":"turmeric","ingredientId":"cw.ing.turmeric","legacyId":"add-060-i7","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"ground_cardamom_black_pepper_and_cinnamo","ingredientId":"cw.ing.ground_cardamom_black_pepper_and_cinnamon","legacyId":"add-060-i8","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نصف ملعقة صغيرة من كل منها","en":"½ tsp each"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"add-060-i9","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ونصف ملعقة صغيرة","en":"1½ tsp"}},{"ref":"soaked_basmati_rice","ingredientId":"cw.ing.soaked_basmati_rice","legacyId":"add-060-i10","qty":{"value":3.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"3 أكواب","en":"3 cups"}},{"ref":"whole_spices_for_the_rice_cinnamon_carda","ingredientId":"cw.ing.whole_spices_for_the_rice_cinnamon_cardamom_cloves_bay_leaf","legacyId":"add-060-i11","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"saffron_soaked_in_rose_water","ingredientId":"cw.ing.saffron_soaked_in_rose_water","legacyId":"add-060-i12","qty":{"value":1,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"رشة + 3 ملاعق","en":"a pinch + 3 tbsp"}},{"ref":"ghee","ingredientId":"cw.ing.ghee","legacyId":"add-060-i13","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة","en":"3 tbsp"}},{"ref":"charcoal_ember_for_smoking","ingredientId":"cw.ing.charcoal_ember_for_smoking","legacyId":"add-060-i14","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 جمرة","en":"1 piece"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.simmer"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT2H","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الزربيان العدني باللحم"},"en":{"title":"Aden-Style Lamb Zurbian"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/الزربيان-العدني-باللحم-الأصيل-أسرار-ا/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":700,"protein":38,"fat":30,"carbs":70,"fiber":3,"sugar":6},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":14,"grains":2.5,"produce":1.5,"dairyEggs":1,"spices":2,"fats":0.3},"total":21.3},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:93d4fe7f70eadf7259fed1f67899ebb68e1a55139c3dcb72eb1989efd2b91374"}