{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-067","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-067.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-067/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"المفتقة المصرية","de":"Ägyptisches Mfatteka (Melasse-Sesam-Süße)","el":"Αιγυπτιακό μφατέκα (γλυκό μελάσας και σουσαμιού)","en":"Egyptian Mfatteka (Molasses & Sesame Sweet)","es":"Mfatteka egipcia (dulce de melaza y sésamo)","fa":"مفتکه مصری (شیرینی ملاس و کنجد)","fr":"Mfatteka égyptienne (douceur à la mélasse et au sésame)","he":"מפתקה מצרית (ממתק מולסה ושומשום)","hi":"मिस्री मफ़त्तेका (मोलासिस और तिल की मिठाई)","id":"Mfatteka Mesir (Manisan Molase & Wijen)","it":"Mfatteka Egiziana (Dolce di Melassa e Sesamo)","ja":"エジプトのムファッテカ(糖蜜とごまのお菓子)","ko":"이집트식 므팟테카(당밀·참깨 과자)","ku":"Mfatteka Misrî (Şîrîniya Dîbês û Kunçitê)","nl":"Egyptische mfatteka (stroop-sesamzoetje)","pl":"Egipskie mfatteka (słodycz z melasy i sezamu)","ps":"مصري مفتکه (د مالاژ او کنځلو خوږه)","pt":"Mfatteka Egípcia (Doce de Melado e Gergelim)","ru":"Египетская мфаттека (сладость из патоки и кунжута)","sv":"Egyptisk mfatteka (melass-sesamsötsak)","sw":"Mfatteka ya Misri (Kitamu cha Molasses na Ufuta)","te":"మిశ్ర ముఫ్తకా","tr":"Mısır Mfatteka (Pekmez ve Susamlı Tatlı)","ur":"مصری مفاتکہ (شربت اور تل کی مٹھائی)","zh":"埃及姆法提卡（糖蜜芝麻甜点）"},"localName":"المفتقة المصرية","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Eastern Desserts","Slow Simmering","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-067.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-067.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":30.0},"ingredients":[{"ref":"black_honey_sugarcane_molasses","ingredientId":"cw.ing.black_honey_sugarcane_molasses","legacyId":"add-067-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"nigella_seeds","ingredientId":"cw.ing.nigella_seeds","legacyId":"add-067-i2","qty":{"value":50.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"50 جرام","en":"50 g"}},{"ref":"ground_spiced_fenugreek","ingredientId":"cw.ing.ground_spiced_fenugreek","legacyId":"add-067-i3","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة","en":"3 tbsp"}},{"ref":"plain_ground_fenugreek","ingredientId":"cw.ing.plain_ground_fenugreek","legacyId":"add-067-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"sesame","ingredientId":"cw.ing.sesame","legacyId":"add-067-i5","qty":{"value":100.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"100 جرام","en":"100 g"}},{"ref":"peeled_peanuts","ingredientId":"cw.ing.peeled_peanuts","legacyId":"add-067-i6","qty":{"value":150.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"150 جرام","en":"150 g"}},{"ref":"vegetable_oil","ingredientId":"cw.ing.vegetable_oil","legacyId":"add-067-i7","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 وربع كوب","en":"1¼ cups"}},{"ref":"crushed_peanuts_to_garnish","ingredientId":"cw.ing.crushed_peanuts_to_garnish","legacyId":"add-067-i8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.simmer"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["nuts","peanuts","sesame"],"us9":["peanuts","sesame","tree_nuts"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"المفتقة المصرية"},"en":{"title":"Egyptian Mfatteka (Molasses & Sesame Sweet)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/طريقة-عمل-المفتقة-المصرية/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":190,"protein":3,"fat":10,"carbs":24,"fiber":2,"sugar":18},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"sweeteners":3,"specialty":3,"spices":1.5,"fats":1.5},"total":9.0},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:ed8a4aeb08d3002b304565a5dcd309fbc04416d5600ec18388d145f7c127cfbf"}