{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-070","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-070.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-070/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الباذنجان المخلل بالثوم والفلفل","de":"Eingelegte Auberginen mit Knoblauch und Paprika","el":"Τουρσί μελιτζάνες με σκόρδο και πιπεριά","en":"Pickled Eggplant with Garlic and Pepper","es":"Berenjenas encurtidas con ajo y guindilla","fa":"ترشی بادمجان با سیر و فلفل","fr":"Aubergines marinées à l'ail et au piment","he":"חציל כבוש עם שום ופלפל","hi":"लहसुन और मिर्च के साथ अचारी बैंगन","id":"Terong Acar dengan Bawang Putih dan Cabai","it":"Melanzane Sottaceto con Aglio e Peperoncino","ja":"にんにくと唐辛子のなすのピクルス","ko":"마늘과 고추 가지 피클","ku":"Turşûya Bademjanê bi Sîr û Biberê","nl":"Ingelegde aubergine met knoflook en peper","pl":"Marynowany bakłażan z czosnkiem i papryką","ps":"لړم شوی بادنجان له اوږو او مرچ سره","pt":"Berinjela em Conserva com Alho e Pimenta","ru":"Маринованные баклажаны с чесноком и перцем","sv":"Inlagd aubergine med vitlök och paprika","sw":"Biringanya za Kuchemshwa na Kitunguu Saumu na Pilipili","te":"వెల్లుల్లి & మిరపతో వంకాయ ఊరగాయ","tr":"Sarımsak ve Biberli Patlıcan Turşusu","ur":"لہسن اور مرچ کے ساتھ اچار بینگن","zh":"蒜香辣椒腌茄子"},"localName":"الباذنجان المخلل بالثوم والفلفل","cuisine":["EG"],"course":"salad","tags":["Salads","Preserving & Freezing","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-070.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-070.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":15.0},"ingredients":[{"ref":"small_slim_eggplants","ingredientId":"cw.ing.small_slim_eggplants","legacyId":"add-070-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"chopped_garlic","ingredientId":"cw.ing.chopped_garlic","legacyId":"add-070-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 رأس","en":"1 head"}},{"ref":"chopped_red_and_green_chillies","ingredientId":"cw.ing.chopped_red_and_green_chillies","legacyId":"add-070-i3","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 حبات","en":"3"}},{"ref":"chopped_fresh_coriander_or_parsley","ingredientId":"cw.ing.chopped_fresh_coriander_or_parsley","legacyId":"add-070-i4","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"ربع كوب","en":"¼ cup"}},{"ref":"cumin","ingredientId":"cw.ing.cumin","legacyId":"add-070-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"vinegar","ingredientId":"cw.ing.vinegar","legacyId":"add-070-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"water_boiled_and_cooled","ingredientId":"cw.ing.water_boiled_and_cooled","legacyId":"add-070-i7","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"add-070-i8","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"olive_oil","ingredientId":"cw.ing.olive_oil","legacyId":"add-070-i9","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"ربع كوب","en":"¼ cup"}}],"equipment":[{"ref":"fridge","class":"cw.eq.cold.fridge"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.chill"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["eggs"],"us9":["eggs"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الباذنجان المخلل بالثوم والفلفل"},"en":{"title":"Pickled Eggplant with Garlic and Pepper"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/طريقة-تحضير-الباذنجان-المخلل-وصفة-لذي/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":45,"protein":1,"fat":4,"carbs":4,"fiber":2,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":2.5,"spices":0.4,"fats":0.6},"total":3.5},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:0b592b1be1b318491575ef30c1c90269ea2fa96114ec1a0ce095c1b182a02d4e"}