{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-080","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-080.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-080/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"السويسرول بالمربى والكريمة","de":"Biskuitrolle mit Marmelade und Sahne","el":"Ρολό με μαρμελάδα και κρέμα","en":"Swiss Roll with Jam and Cream","es":"Brazo de gitano de mermelada y nata","fa":"رول سوئیسی با مربا و خامه","fr":"Gâteau roulé à la confiture et à la crème","he":"גליל שוויצרי עם ריבה ושמנת","hi":"जाम और क्रीम के साथ स्विस रोल","id":"Bolu Gulung dengan Selai dan Krim","it":"Rotolo Svizzero con Marmellata e Panna","ja":"ジャムとクリームのスイスロール","ko":"잼과 크림 스위스 롤","ku":"Rolê Swîsrî bi Murabba û Kremayê","nl":"Biscuitrol met jam en room","pl":"Rolada szwajcarska z dżemem i śmietaną","ps":"سویس رول له مربې او کریم سره","pt":"Rocambole com Geleia e Creme","ru":"Бисквитный рулет с джемом и кремом","sv":"Rulltårta med sylt och grädde","sw":"Swiss Roll na Jamu na Krimu","te":"జామ్ & క్రీమ్‌తో స్విస్ రోల్","tr":"Reçel ve Kremalı İsviçre Rulosu","ur":"جام اور کریم کے ساتھ سویزرلڈ رول","zh":"果酱奶油瑞士卷"},"localName":"السويسرول بالمربى والكريمة","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Western Desserts","Baking","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-080.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-080.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":10.0},"ingredients":[{"ref":"cake_flour","ingredientId":"cw.ing.cake_flour","legacyId":"add-080-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 وربع كوب","en":"1¼ cups"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"add-080-i2","qty":{"value":0.6667,"unit":"cup"},"display":{"ar":"ثلثا كوب","en":"⅔ cup"}},{"ref":"eggs_at_room_temperature","ingredientId":"cw.ing.eggs_at_room_temperature","legacyId":"add-080-i3","qty":{"value":4.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"4 حبات","en":"4"}},{"ref":"vanilla","ingredientId":"cw.ing.vanilla","legacyId":"add-080-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"white_vinegar","ingredientId":"cw.ing.white_vinegar","legacyId":"add-080-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"baking_powder","ingredientId":"cw.ing.baking_powder","legacyId":"add-080-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"strawberry_jam","ingredientId":"cw.ing.strawberry_jam","legacyId":"add-080-i7","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"whipped_cream","ingredientId":"cw.ing.whipped_cream","legacyId":"add-080-i8","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"icing_sugar_to_dust","ingredientId":"cw.ing.icing_sugar_to_dust","legacyId":"add-080-i9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT32M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","milk"],"us9":["eggs","milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"السويسرول بالمربى والكريمة"},"en":{"title":"Swiss Roll with Jam and Cream"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/أسهل-طريقة-لعمل-السويسرول-بأبسط-المكو/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":220,"protein":5,"fat":8,"carbs":33,"fiber":0,"sugar":23},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":0.3,"dairyEggs":2,"sweeteners":0.3,"specialty":0.8},"total":3.4},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:9038bd51938612d29747cfb0a91a9e8797802af9598f6a020971cf968c44a33d"}