{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-083","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-083.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-083/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"مهلبية الحليب والبرتقال بطبقتين","de":"Zweischichtige Milch-Orangen-Mahalabia","el":"Μαχαλάμπια δύο στρώσεων γάλακτος και πορτοκαλιού","en":"Two-Layer Milk and Orange Mahalabia","es":"Mahalabia de dos capas de leche y naranja","fa":"مهالبیه دولایه شیر و پرتقال","fr":"Mahalabia lait et orange en deux couches","he":"מהלביה דו-שכבתית חלב ותפוז","hi":"दो-परत दूध और संतरे की महलबिया","id":"Mahalabia Susu dan Jeruk Dua Lapis","it":"Mahalabia a Due Strati di Latte e Arancia","ja":"牛乳とオレンジの二層マハラビア","ko":"우유와 오렌지 2층 마할라비야","ku":"Mehallebiya Du-Qat a Şîr û Porteqalê","nl":"Twee-laags melk- en sinaasappel-mahalabia","pl":"Dwuwarstwowa mahalabia mleczno-pomarańczowa","ps":"دوه-پوړ لرونکې شیدې او نارنج مهلبیه","pt":"Mahalabia de Duas Camadas de Leite e Laranja","ru":"Двухслойная махалабия с молоком и апельсином","sv":"Tvålagers mjölk- och apelsinmahalabia","sw":"Mahalabia ya Tabaka Mbili ya Maziwa na Chungwa","te":"రెండు పొరల పాలు & ఆరెంజ్ మహల్లబియా","tr":"İki Katmanlı Süt ve Portakal Muhallebisi","ur":"دو تہہ والی دودھ اور نارنگی محلبیہ","zh":"牛奶香橙双层马哈比亚"},"localName":"مهلبية الحليب والبرتقال بطبقتين","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Light Desserts","Slow Simmering","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-083.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-083.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":7.0},"ingredients":[{"ref":"full_fat_milk","ingredientId":"cw.ing.full_fat_milk","legacyId":"add-083-i1","qty":{"value":3.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"3 أكواب","en":"3 cups"}},{"ref":"starch_for_the_white_layer","ingredientId":"cw.ing.starch_for_the_white_layer","legacyId":"add-083-i2","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة","en":"3 tbsp"}},{"ref":"sugar_for_the_white_layer","ingredientId":"cw.ing.sugar_for_the_white_layer","legacyId":"add-083-i3","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"orange_blossom_water_or_vanilla","ingredientId":"cw.ing.orange_blossom_water_or_vanilla","legacyId":"add-083-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"fresh_strained_orange_juice","ingredientId":"cw.ing.fresh_strained_orange_juice","legacyId":"add-083-i5","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"starch_for_the_orange_layer","ingredientId":"cw.ing.starch_for_the_orange_layer","legacyId":"add-083-i6","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"sugar_for_the_orange_layer","ingredientId":"cw.ing.sugar_for_the_orange_layer","legacyId":"add-083-i7","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"ربع كوب","en":"¼ cup"}},{"ref":"fine_orange_zest","ingredientId":"cw.ing.fine_orange_zest","legacyId":"add-083-i8","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cool"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT4H35M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"مهلبية الحليب والبرتقال بطبقتين"},"en":{"title":"Two-Layer Milk and Orange Mahalabia"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/مهلبية-الحليب-والبرتقال-أسرار-القوام/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":160,"protein":4,"fat":3,"carbs":30,"fiber":0,"sugar":25},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"dairyEggs":1,"produce":1.5,"grains":0.2,"sweeteners":0.3},"total":3.0},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:24c4bc3b77b0c64d1a8154620d0c121c19a21f2b0e764b64a852c5046fddd0f3"}