{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-089","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-089.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-089/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"المعروك السوري","de":"Syrisches Maarouk (süßes Ramadan-Brot)","el":"Συριακό μααρούκ (γλυκό ψωμί Ραμαζανιού)","en":"Syrian Maarouk (Sweet Ramadan Bread)","es":"Maarouk sirio (pan dulce de Ramadán)","fa":"معروک سوری (نان شیرین رمضانی)","fr":"Maarouk syrien (pain sucré du ramadan)","he":"מערוק סורי (לחם רמדאן מתוק)","hi":"सीरियाई मारूक (मीठी रमज़ान ब्रेड)","id":"Maarouk Suriah (Roti Manis Ramadan)","it":"Maarouk Siriano (Pane Dolce del Ramadan)","ja":"シリアのマアルーク(ラマダンの甘いパン)","ko":"시리아식 마아룩(달콤한 라마단 빵)","ku":"Maarûka Sûrî (Nana Şîrîn a Remezanê)","nl":"Syrische maarouk (zoet ramadanbrood)","pl":"Syryjski maarouk (słodki chleb ramadanowy)","ps":"سوري معروک (خوږ رمضاني ډوډۍ)","pt":"Maarouk Sírio (Pão Doce de Ramadã)","ru":"Сирийский маарук (сладкий рамаданский хлеб)","sv":"Syrisk maarouk (sött ramadanbröd)","sw":"Maarouk ya Syria (Mkate Mtamu wa Ramadani)","te":"సిరియన్ మారూక్","tr":"Suriye Maarouk (Tatlı Ramazan Ekmeği)","ur":"شامی معروک (میٹھی رمضان روٹی)","zh":"叙利亚马鲁克（斋月甜面包）"},"localName":"المعروك السوري","cuisine":["EG"],"course":"bread","tags":["Pastries","Baking","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-089.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-089.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":12.0},"ingredients":[{"ref":"sifted_flour","ingredientId":"cw.ing.sifted_flour","legacyId":"add-089-i1","qty":{"value":5.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"5 أكواب","en":"5 cups"}},{"ref":"warm_milk","ingredientId":"cw.ing.warm_milk","legacyId":"add-089-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"yogurt","ingredientId":"cw.ing.yogurt","legacyId":"add-089-i3","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"add-089-i4","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"melted_butter_or_oil","ingredientId":"cw.ing.melted_butter_or_oil","legacyId":"add-089-i5","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"instant_yeast","ingredientId":"cw.ing.instant_yeast","legacyId":"add-089-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"baking_powder","ingredientId":"cw.ing.baking_powder","legacyId":"add-089-i7","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"ground_mahlab","ingredientId":"cw.ing.ground_mahlab","legacyId":"add-089-i8","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"ground_anise_and_vanilla","ingredientId":"cw.ing.ground_anise_and_vanilla","legacyId":"add-089-i9","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة + رشة","en":"1 tsp + a pinch"}},{"ref":"filling_date_paste_with_cinnamon_and_but","ingredientId":"cw.ing.filling_date_paste_with_cinnamon_and_butter","legacyId":"add-089-i10","qty":{"value":300.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"300 جرام + 1 ملعقة صغيرة + 1 ملعقة كبيرة","en":"300 g + 1 tsp + 1 tbsp"}},{"ref":"for_the_top_egg_yolk_milk_sesame_and_nig","ingredientId":"cw.ing.for_the_top_egg_yolk_milk_sesame_and_nigella_seeds","legacyId":"add-089-i11","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"1 صفار + 1 ملعقة كبيرة + حسب الرغبة","en":"1 yolk + 1 tbsp + to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.rest"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT50M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","milk","sesame"],"us9":["eggs","milk","sesame","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"المعروك السوري"},"en":{"title":"Syrian Maarouk (Sweet Ramadan Bread)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/المعروك-السوري-الأصلي-أسرار-العجينة-ا/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":380,"protein":8,"fat":11,"carbs":62,"fiber":3,"sugar":24},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":1.2,"dairyEggs":2,"sweeteners":0.4,"specialty":2,"spices":0.8},"total":6.4},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:5247080e12ec23e82b7a1710be041ba1d2f6d4c890e27f07e12da89435694058"}