{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-114","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-114.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-114/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"صوابع زينب","de":"Sawabe' Zeinab (knusprig frittierte Finger in Sirup)","el":"Σαουάμπε' Ζάιναμπ (τραγανά τηγανητά δαχτυλίδια σε σιρόπι)","en":"Sawabe' Zeinab (Crispy Fried Fingers in Syrup)","es":"Sawabe' Zeinab (dedos fritos crujientes en almíbar)","fa":"سوابع زینب (انگشت‌های سرخ‌شده ترد در شربت)","fr":"Sawabe' Zeinab (doigts frits croustillants au sirop)","he":"סואבע זיינב (אצבעות מטוגנות פריכות בסירופ)","hi":"सवाबे' ज़ैनब (चाशनी में कुरकुरी तली उंगलियां)","id":"Sawabe' Zeinab (Jari Goreng Renyah dalam Sirup)","it":"Sawabe' Zeinab (Dita Fritte Croccanti in Sciroppo)","ja":"サワビア・ゼイナブ(シロップのカリカリ揚げフィンガー)","ko":"사와베아 제인브(시럽에 담근 바삭한 튀긴 손가락 과자)","ku":"Sewabea Zêneb (Tilîyên Berşik ên Sorkirî di Şîrabeyê de)","nl":"Sawabe' zeinab (krokante gefrituurde vingers in siroop)","pl":"Sawabe' Zeinab (chrupiące smażone paluszki w syropie)","ps":"سوابع زینب (کرپي تللې ګوتي په شربت کې)","pt":"Sawabe' Zeinab (Palitos Fritos Crocantes em Calda)","ru":"Савабе Зейнаб (хрустящие жареные палочки в сиропе)","sv":"Sawabe' zeinab (krispiga friterade fingrar i sirap)","sw":"Sawabe' Zeinab (Vidole vya Kukaanga vya Kukwaruza katika Sharubati)","te":"జైనబ్ వేళ్లు","tr":"Sawabe' Zeinab (Şerbetli Çıtır Kızarmış Parmaklar)","ur":"صوابع زینب (شربت میں کرسپی تلی انگلیاں)","zh":"泽娜卜手指酥（糖浆脆条）"},"localName":"صوابع زينب","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Eastern Desserts","Frying","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-114.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-114.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":13.0},"ingredients":[{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"add-114-i1","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"fine_semolina","ingredientId":"cw.ing.fine_semolina","legacyId":"add-114-i2","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"oil_or_ghee","ingredientId":"cw.ing.oil_or_ghee","legacyId":"add-114-i3","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"yogurt","ingredientId":"cw.ing.yogurt","legacyId":"add-114-i4","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"ربع كوب","en":"¼ cup"}},{"ref":"warm_water_or_orange_juice","ingredientId":"cw.ing.warm_water_or_orange_juice","legacyId":"add-114-i5","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب تقريباً","en":"about ½ cup"}},{"ref":"instant_yeast","ingredientId":"cw.ing.instant_yeast","legacyId":"add-114-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"baking_powder_and_a_pinch_of_salt","ingredientId":"cw.ing.baking_powder_and_a_pinch_of_salt","legacyId":"add-114-i7","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نصف ملعقة صغيرة","en":"½ tsp"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"add-114-i8","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"oil_for_frying","ingredientId":"cw.ing.oil_for_frying","legacyId":"add-114-i9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"cold_syrup","ingredientId":"cw.ing.cold_syrup","legacyId":"add-114-i10","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"pistachios_or_coconut_to_garnish","ingredientId":"cw.ing.pistachios_or_coconut_to_garnish","legacyId":"add-114-i11","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pan","class":"cw.eq.vessel.pan.skillet"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.garnish"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT55M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk","nuts"],"us9":["milk","tree_nuts","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"صوابع زينب"},"en":{"title":"Sawabe' Zeinab (Crispy Fried Fingers in Syrup)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/صوابع-زينب-المقرمشة-على-الأصول-أسرار-ا/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":250,"protein":3,"fat":11,"carbs":34,"fiber":1,"sugar":20},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":0.5,"dairyEggs":0.2,"fats":1.2,"sweeteners":0.4,"specialty":0.8},"total":3.1},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:f60686ad741d5fb17d373f9e7a154948e17f52a9cad56f9c77d231c382b38f42"}