{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-140","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-140.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-140/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"العرايس باللحم","de":"Arayes (mit Hackfleisch gefülltes gegrilltes Pita)","el":"Αράγιες (ψητή πίτα γεμιστή με κρέας)","en":"Arayes (Meat-Stuffed Grilled Pita)","es":"Arayes (pan de pita relleno de carne a la parrilla)","fa":"عرایس (پیتای گریل‌شده شکم‌پر گوشت)","fr":"Arayes (pain pita farci à la viande grillé)","he":"עראיס (פיתה ממולאת בשר בגריל)","hi":"अरायस (मांस-भरी ग्रिल्ड पीता)","id":"Arayes (Pita Panggang Isi Daging)","it":"Arayes (Pita Ripiena di Carne alla Griglia)","ja":"アラエス(肉詰めグリルピタ)","ko":"아라이스(고기 속 구운 피타)","ku":"Arayes (Pîtaya Grillkirî ya bi Goşt Tijî)","nl":"Arayes (met vlees gevulde gegrilde pita)","pl":"Arayes (grillowana pita faszerowana mięsem)","ps":"عرایس (غوښه ډک شوي کباب شوي پیټا)","pt":"Arayes (Pão Pita Grelhado Recheado de Carne)","ru":"Араес (пита с мясной начинкой на гриле)","sv":"Arayes (köttfylld grillad pita)","sw":"Arayes (Pita ya Kuchoma Iliyojaa Nyama)","te":"మాంసంతో అరాయిస్","tr":"Arayes (Et Dolgulu Izgara Pide)","ur":"عرائس (گوشت بھری گرل پیٹا)","zh":"阿拉耶斯（肉馅烤皮塔饼）"},"localName":"العرايس باللحم","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Quick Meals","Baking","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-140.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-140.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":4.5},"ingredients":[{"ref":"minced_meat_with_a_little_fat","ingredientId":"cw.ing.minced_meat_with_a_little_fat","legacyId":"add-140-i1","qty":{"value":500.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"500 جرام","en":"500 g"}},{"ref":"small_or_medium_arabic_bread","ingredientId":"cw.ing.small_or_medium_arabic_bread","legacyId":"add-140-i2","qty":{"value":5.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"5 أرغفة","en":"5 loaves"}},{"ref":"onion_very_finely_chopped_and_drained","ingredientId":"cw.ing.onion_very_finely_chopped_and_drained","legacyId":"add-140-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة كبيرة","en":"1 large"}},{"ref":"tomatoes_peeled_chopped_and_drained","ingredientId":"cw.ing.tomatoes_peeled_chopped_and_drained","legacyId":"add-140-i4","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حبة","en":"2"}},{"ref":"chopped_parsley","ingredientId":"cw.ing.chopped_parsley","legacyId":"add-140-i5","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"ربع كوب","en":"¼ cup"}},{"ref":"pomegranate_molasses","ingredientId":"cw.ing.pomegranate_molasses","legacyId":"add-140-i6","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"mixed_spice_salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.mixed_spice_salt_and_pepper","legacyId":"add-140-i7","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة + حسب الرغبة","en":"1 tsp + to taste"}},{"ref":"olive_oil_with_paprika_for_brushing_the_","ingredientId":"cw.ing.olive_oil_with_paprika_for_brushing_the_bread","legacyId":"add-140-i8","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب + 1 ملعقة صغيرة","en":"½ cup + 1 tsp"}}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.roll_out"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"alternative","opHint":"cw.op.roast"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.serve"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT35M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten"],"us9":["wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"العرايس باللحم"},"en":{"title":"Arayes (Meat-Stuffed Grilled Pita)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/طريقة-عمل-العرائس-باللحم-قرمشة-خارجية/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":520,"protein":26,"fat":28,"carbs":40,"fiber":3,"sugar":5},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":5,"grains":0.8,"produce":0.8,"fats":1,"specialty":0.3,"spices":0.2},"total":8.1},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:bc34f38c1f5cb49878b9c5886c4b7728233f4651583e56b3fc943b6279cfc3ea"}