{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-142","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-142.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-142/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"كيكة التريليتشا التركية (الحليب الثلاثة)","de":"Türkisches Trileçe (Drei-Milch-Karamellkuchen)","el":"Τουρκικό τριλέτσε (κέικ τριών γάλακτος με καραμέλα)","en":"Turkish Trileçe (Three-Milk Caramel Cake)","es":"Trileçe turco (tarta de tres leches con caramelo)","fa":"تریلچه ترکی (کیک کاراملی سه‌شیر)","fr":"Trileçe turc (gâteau aux trois laits caramel)","he":"טרילצ'ה טורקית (עוגת שלושת החלבים עם קרמל)","hi":"तुर्की त्रिलेचे (तीन-दूध कैरामेल केक)","id":"Trileçe Turki (Kue Karamel Tiga Susu)","it":"Trileçe Turca (Torta al Caramello ai Tre Latti)","ja":"トルコ風トリレチェ(三種のミルクのキャラメルケーキ)","ko":"터키식 트릴레체(세 가지 우유 캐러멜 케이크)","ku":"Trileçe Tirkî (Kêka Karamel a Sê-Şîr)","nl":"Turkse trileçe (drie-melk-karamelcake)","pl":"Tureckie trileçe (ciasto trzech mlek z karmelem)","ps":"ترکي تریلچه (دریو-شیدو کارامیل کیک)","pt":"Trileçe Turco (Bolo de Caramelo com Três Leites)","ru":"Турецкий трилече (кекс с карамелью и тремя видами молока)","sv":"Turkisk trileçe (tre-mjölks-karamellkaka)","sw":"Trileçe ya Uturuki (Keki ya Karamel ya Maziwa Matatu)","te":"టర్కిష్ ట్రెలెచెస్ కేక్ (మూడు పాలు)","tr":"Türk Trileçe (Üç Sütlü Karamel Pasta)","ur":"ترک تریلیچے (تین دودھ کیرمل کیک)","zh":"土耳其特里莱切（三奶焦糖蛋糕）"},"localName":"كيكة التريليتشا التركية (الحليب الثلاثة)","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Western Desserts","Baking","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-142.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-142.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":12.0},"ingredients":[{"ref":"eggs_separated","ingredientId":"cw.ing.eggs_separated","legacyId":"add-142-i1","qty":{"value":5.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"5 حبات كبيرة","en":"5 large"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"add-142-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"sifted_flour","ingredientId":"cw.ing.sifted_flour","legacyId":"add-142-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 ونصف كوب","en":"1½ cups"}},{"ref":"baking_powder_and_a_pinch_of_salt","ingredientId":"cw.ing.baking_powder_and_a_pinch_of_salt","legacyId":"add-142-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"vanilla","ingredientId":"cw.ing.vanilla","legacyId":"add-142-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"cold_milk","ingredientId":"cw.ing.cold_milk","legacyId":"add-142-i6","qty":{"value":3.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"3 أكواب","en":"3 cups"}},{"ref":"liquid_cream","ingredientId":"cw.ing.liquid_cream","legacyId":"add-142-i7","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"sweetened_condensed_milk","ingredientId":"cw.ing.sweetened_condensed_milk","legacyId":"add-142-i8","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"whipped_cream","ingredientId":"cw.ing.whipped_cream","legacyId":"add-142-i9","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"for_the_caramel_sugar","ingredientId":"cw.ing.for_the_caramel_sugar","legacyId":"add-142-i10","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"for_the_caramel_butter_and_warm_cream","ingredientId":"cw.ing.for_the_caramel_butter_and_warm_cream","legacyId":"add-142-i11","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة + نصف كوب","en":"1 tbsp + ½ cup"}}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","milk"],"us9":["eggs","milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"كيكة التريليتشا التركية (الحليب الثلاثة)"},"en":{"title":"Turkish Trileçe (Three-Milk Caramel Cake)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/كعكة-التريليتشا-التركية-كيكة-الحليب-ا/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":360,"protein":8,"fat":14,"carbs":52,"fiber":0,"sugar":42},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"dairyEggs":5,"grains":0.3,"sweeteners":0.6,"spices":0.2},"total":6.1},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:11d6ca15c4d54a539fae9eca68c011e417578c61efa41d1e6790658c47fef222"}