{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-167","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-167.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-167/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الأوزي الشامي","de":"Levantinisches Ouzi (gewürzte Reis-Lamm-Päckchen)","el":"Ούζι της Λεβάντου (πακετάκια με ρύζι μπαχαρικό και αρνί)","en":"Levantine Ouzi (Spiced Rice and Lamb Parcels)","es":"Ouzi levantino (paquetitos de arroz especiado y cordero)","fa":"عوزی شامی (بسته‌های برنج ادویه‌دار و گوسفند)","fr":"Ouzi levantin (aumônières de riz épicé à l'agneau)","he":"אוזי לבנטי (חבילות אורז מתובל וכבש)","hi":"लेवेंटाइन औज़ी (मसालेदार चावल और मटन पार्सल)","id":"Ouzi Levantine (Paket Nasi Berbumbu dan Domba)","it":"Ouzi Levantino (Fagottini di Riso Speziato e Agnello)","ja":"レバント風オウジ(スパイスご飯と羊肉の包み)","ko":"레반트식 오우지(향신료 쌀·양고기 파셀)","ku":"Ûzî Şamî (Pakêtên Birinc ên Biharatdar û Berx)","nl":"Levantijnse ouzi (gekruide rijst-lamspakketjes)","pl":"Lewantyjskie ouzi (paczki przyprawionego ryżu z jagnięciną)","ps":"شامي اوزي (مصالحه وریژه او د غوښې پارسلونه)","pt":"Ouzi do Levante (Pacotes de Arroz Temperado e Cordeiro)","ru":"Левантийский узи (пряный рис и баранина в конвертиках)","sv":"Levantisk ouzi (kryddiga ris- och lammpaket)","sw":"Ouzi ya Levantine (Mifuko ya Wali wa Viungo na Kondoo)","te":"సిరియన్ ఔజీ","tr":"Levanten Ouzi (Baharatlı Pilav ve Kuzu Bohçaları)","ur":"لیوانٹی اوزی (مصالحہ دار چاول اور میٹن پارسل)","zh":"黎凡特乌兹（香料米饭羊肉包）"},"localName":"الأوزي الشامي","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Starches","Baking","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-167.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-167.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"lamb_small_cubes","ingredientId":"cw.ing.lamb_small_cubes","legacyId":"add-167-i1","qty":{"value":500.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"500 جرام","en":"500 g"}},{"ref":"ghee","ingredientId":"cw.ing.ghee","legacyId":"add-167-i2","qty":{"value":4.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"4 ملاعق كبيرة","en":"4 tbsp"}},{"ref":"bay_leaves","ingredientId":"cw.ing.bay_leaves","legacyId":"add-167-i3","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 ورقات","en":"3"}},{"ref":"seven_spice_and_black_pepper","ingredientId":"cw.ing.seven_spice_and_black_pepper","legacyId":"add-167-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة + نصف ملعقة صغيرة","en":"1 tsp + ½ tsp"}},{"ref":"short_grain_rice_washed_and_soaked","ingredientId":"cw.ing.short_grain_rice_washed_and_soaked","legacyId":"add-167-i5","qty":{"value":500.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"500 جرام","en":"500 g"}},{"ref":"peas","ingredientId":"cw.ing.peas","legacyId":"add-167-i6","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"ربع كوب","en":"¼ cup"}},{"ref":"meat_stock_and_hot_water","ingredientId":"cw.ing.meat_stock_and_hot_water","legacyId":"add-167-i7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"filo_phyllo_sheets","ingredientId":"cw.ing.filo_phyllo_sheets","legacyId":"add-167-i8","qty":{"value":12.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"12 ورقة","en":"12"}},{"ref":"toasted_nuts_almonds_pine_nuts_cashews","ingredientId":"cw.ing.toasted_nuts_almonds_pine_nuts_cashews","legacyId":"add-167-i9","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"add-167-i10","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.serve"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H45M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk","nuts"],"us9":["milk","tree_nuts","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الأوزي الشامي"},"en":{"title":"Levantine Ouzi (Spiced Rice and Lamb Parcels)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/الاوزي-الشامي-بطريقة-سهلة-بالمنزل/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":560,"protein":26,"fat":24,"carbs":58,"fiber":2,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":7,"grains":2,"dairyEggs":1,"specialty":2,"produce":0.2,"spices":0.4},"total":12.6},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:0fa07eef3ecbd9d88f8c68af6b1a2c0ad205c74afdc6e81bd4d45b22ed017952"}