{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-193","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-193.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-193/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"فتة الشاورما السورية","de":"Syrische Hähnchen-Shawarma-Fatteh","el":"Συριακή φάττα με σαβάρμα κοτόπουλου","en":"Syrian Chicken Shawarma Fatteh","es":"Fatteh siria de shawarma de pollo","fa":"فتة شاورمای مرغ سوری","fr":"Fatteh syrienne au chawarma de poulet","he":"פתה שווארמה עוף סורית","hi":"सीरियाई चिकन शावरमा फत्तेह","id":"Fatteh Shawarma Ayam Suriah","it":"Fatteh di Shawarma di Pollo Siriana","ja":"シリア風チキンシャワルマファッテ","ko":"시리아식 치킨 샤와르마 파테","ku":"Fatteya Şawarma Mirîşkê ya Sûrî","nl":"Syrische kipschawarma-fatteh","pl":"Syryjska szawarma fatteh z kurczaka","ps":"سوري مرغ شاورما فته","pt":"Fatteh de Shawarma de Frango Síria","ru":"Сирийская фатте с куриной шаурмой","sv":"Syrisk kycklingshawarma-fatteh","sw":"Fatteh ya Shawarma ya Kuku ya Syria","te":"సిరియన్ షawర్మా ఫత్తె","tr":"Suriye Tavuk Döner Fatteh","ur":"شامی مرغی شاورما فتح","zh":"叙利亚鸡肉沙威玛法提"},"localName":"فتة الشاورما السورية","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Quick Meals","Pan-Frying","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-193.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-193.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"basmati_or_egyptian_rice","ingredientId":"cw.ing.basmati_or_egyptian_rice","legacyId":"add-193-i1","qty":{"value":3.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"3 أكواب","en":"3 cups"}},{"ref":"hot_chicken_stock","ingredientId":"cw.ing.hot_chicken_stock","legacyId":"add-193-i2","qty":{"value":3.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"3 أكواب","en":"3 cups"}},{"ref":"turmeric_and_ghee_for_the_rice","ingredientId":"cw.ing.turmeric_and_ghee_for_the_rice","legacyId":"add-193-i3","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة + 2 ملعقة كبيرة","en":"1 tsp + 2 tbsp"}},{"ref":"chicken_breast_thin_strips","ingredientId":"cw.ing.chicken_breast_thin_strips","legacyId":"add-193-i4","qty":{"value":500.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"500 جرام","en":"500 g"}},{"ref":"yogurt_and_lemon_juice_for_marinating","ingredientId":"cw.ing.yogurt_and_lemon_juice_for_marinating","legacyId":"add-193-i5","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة + نصف ليمونة","en":"2 tbsp + ½ lemon"}},{"ref":"garlic_and_onion_chopped","ingredientId":"cw.ing.garlic_and_onion_chopped","legacyId":"add-193-i6","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 فص + نصف بصلة","en":"2 cloves + ½ onion"}},{"ref":"black_pepper_cardamom_paprika_ground_cor","ingredientId":"cw.ing.black_pepper_cardamom_paprika_ground_coriander_and_mastic","legacyId":"add-193-i7","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نصف ملعقة صغيرة من كل منها + رشة مستكة","en":"½ tsp each + a pinch of mastic"}},{"ref":"lebanese_bread_squares_fried_or_toasted","ingredientId":"cw.ing.lebanese_bread_squares_fried_or_toasted","legacyId":"add-193-i8","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 رغيف","en":"2 loaves"}},{"ref":"for_the_sauce_yogurt_tahini_vinegar_cumi","ingredientId":"cw.ing.for_the_sauce_yogurt_tahini_vinegar_cumin_and_garlic","legacyId":"add-193-i9","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب + 3 ملاعق + ملعقة + رشة + فص","en":"1 cup + 3 tbsp + 1 tbsp + a pinch + 1 clove"}},{"ref":"parsley_and_pickled_cucumber_to_garnish","ingredientId":"cw.ing.parsley_and_pickled_cucumber_to_garnish","legacyId":"add-193-i10","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pan","class":"cw.eq.vessel.pan.skillet"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.marinate"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"prep","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT55M","activeTime":"PT25M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk","sesame"],"us9":["milk","sesame","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"فتة الشاورما السورية"},"en":{"title":"Syrian Chicken Shawarma Fatteh"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/فتة-شاورما-الدجاج-الشاورما-السورية/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":640,"protein":34,"fat":20,"carbs":78,"fiber":3,"sugar":5},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":5.5,"grains":3,"dairyEggs":1.2,"specialty":0.8,"produce":0.6,"spices":0.6},"total":11.7},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:45eeab2578797969569fcbf8dede0b84ee2e30baf00b717831e6c932fa268f84"}