{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-194","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-194.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-194/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"فتة اللحم المفروم بالرقاق","de":"Hackfleisch-Ruqaq-Fatta","el":"Φάττα με κιμά και ρουκάκ","en":"Minced Meat and Ruqaq Fatta","es":"Fatta de carne picada y ruqaq","fa":"فتة گوشت چرخ‌شده و رقاق","fr":"Fatta à la viande hachée et au roqaq","he":"פתה בשר טחון ורוקק","hi":"कीमा मांस और रुक़ाक़ फत्ता","id":"Fatta Daging Giling dan Ruqaq","it":"Fatta di Carne Macinata e Ruqaq","ja":"挽き肉とルカークのファッタ","ko":"다진 고기와 루카크 파타","ku":"Fatteya Goştê Qeyalkirî û Ruqaq","nl":"Gehakt- en ruqaq-fatta","pl":"Fatta z mielonego mięsa i ruqaq","ps":"قیمه غوښه او رقاق فته","pt":"Fatta de Carne Moída com Ruqaq","ru":"Фатта с фаршем и рукаком","sv":"Köttfärs- och ruqaq-fatta","sw":"Fatta ya Nyama ya Kusagwa na Ruqaq","te":"రుకాక్‌తో తరిగిన మాంసం ఫత్తె","tr":"Kıyma ve Ruqaq Fatta","ur":"کیما گوشت اور رقاق فتح","zh":"肉末卢卡克法提"},"localName":"فتة اللحم المفروم بالرقاق","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Starches","Baking","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-194.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-194.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"egyptian_rice","ingredientId":"cw.ing.egyptian_rice","legacyId":"add-194-i1","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"meat_stock","ingredientId":"cw.ing.meat_stock","legacyId":"add-194-i2","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب + للرقاق","en":"2 cups + for the ruqaq"}},{"ref":"ghee","ingredientId":"cw.ing.ghee","legacyId":"add-194-i3","qty":{"value":4.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"4 ملاعق كبيرة","en":"4 tbsp"}},{"ref":"minced_meat","ingredientId":"cw.ing.minced_meat","legacyId":"add-194-i4","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"onions_chopped","ingredientId":"cw.ing.onions_chopped","legacyId":"add-194-i5","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حبة متوسطة","en":"2 medium"}},{"ref":"black_pepper_ground_cardamom_and_paprika","ingredientId":"cw.ing.black_pepper_ground_cardamom_and_paprika","legacyId":"add-194-i6","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نصف ملعقة صغيرة من كل منها","en":"½ tsp each"}},{"ref":"tomato_juice","ingredientId":"cw.ing.tomato_juice","legacyId":"add-194-i7","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"garlic_chopped","ingredientId":"cw.ing.garlic_chopped","legacyId":"add-194-i8","qty":{"value":6.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"6 فصوص","en":"6 cloves"}},{"ref":"white_vinegar","ingredientId":"cw.ing.white_vinegar","legacyId":"add-194-i9","qty":{"value":4.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"4 ملاعق كبيرة","en":"4 tbsp"}},{"ref":"dry_ruqaq","ingredientId":"cw.ing.dry_ruqaq","legacyId":"add-194-i10","qty":{"value":1,"unit":"g"},"display":{"ar":"رغيف ونصف","en":"1½ sheets"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"add-194-i11","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.saute"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.roll_out"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"فتة اللحم المفروم بالرقاق"},"en":{"title":"Minced Meat and Ruqaq Fatta"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/فتة-باللحمة-المفروم-والرقاق/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":620,"protein":26,"fat":24,"carbs":72,"fiber":3,"sugar":5},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":6,"grains":2,"dairyEggs":1.2,"produce":1,"spices":0.4},"total":10.6},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:1a3ad6a1d0c6e2a796926a872dcff3483d2e24d5bc2b45f73e1c5d6904b2a141"}