{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-199","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-199.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-199/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الدولمة العراقية","de":"Irakische Dolma (gemischtes gefülltes Gemüse)","el":"Ιρακινό ντολμά (ανάμεικτα γεμιστά λαχανικά)","en":"Iraqi Dolma (Mixed Stuffed Vegetables)","es":"Dolma iraquí (verduras variadas rellenas)","fa":"دلمه عراقی (سبزیجات پرشده مخلوط)","fr":"Dolma irakienne (légumes farcis variés)","he":"דולמה עיראקית (ירקות ממולאים מעורבים)","hi":"इराक़ी डोलमा (मिश्रित भरी सब्ज़ियां)","id":"Dolma Irak (Sayuran Isi Campur)","it":"Dolma Irachena (Verdure Ripiene Miste)","ja":"イラク風ドルマ(ミックス野菜詰め)","ko":"이라크식 돌마(혼합 속 채운 채소)","ku":"Dolmaya Iraqî (Sebzeyên Tevlihev ên Tijî)","nl":"Irakese dolma (gemengde gevulde groenten)","pl":"Iracka dolma (mieszane faszerowane warzywa)","ps":"عراقي ډولمه (ګډې ډک شوې سبزیجات)","pt":"Dolma Iraquiana (Legumes Recheados Variados)","ru":"Иракская долма (смешанные фаршированные овощи)","sv":"Irakisk dolma (blandade fyllda grönsaker)","sw":"Dolma ya Iraqi (Mboga Mchanganyiko Zilizojaa)","te":"ఇరాకీ దోల్మా","tr":"Irak Dolması (Karışık Dolmalık Sebzeler)","ur":"عراقی دولمہ (ملی ہوئی بھری سبزیاں)","zh":"伊拉克多尔玛（什锦酿蔬菜）"},"localName":"الدولمة العراقية","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Stuffed Dishes","Slow Simmering","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-199.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-199.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"hard"},"yield":{"servings":7.0},"ingredients":[{"ref":"egyptian_or_tiger_rice_washed","ingredientId":"cw.ing.egyptian_or_tiger_rice_washed","legacyId":"add-199-i1","qty":{"value":3.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"3 أكواب","en":"3 cups"}},{"ref":"coarse_minced_meat_with_tail_fat","ingredientId":"cw.ing.coarse_minced_meat_with_tail_fat","legacyId":"add-199-i2","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"onions_finely_chopped","ingredientId":"cw.ing.onions_finely_chopped","legacyId":"add-199-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حبة","en":"2"}},{"ref":"garlic","ingredientId":"cw.ing.garlic","legacyId":"add-199-i4","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 فصوص","en":"3 cloves"}},{"ref":"pomegranate_molasses","ingredientId":"cw.ing.pomegranate_molasses","legacyId":"add-199-i5","qty":{"value":4.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"4 ملاعق كبيرة","en":"4 tbsp"}},{"ref":"tomato_paste","ingredientId":"cw.ing.tomato_paste","legacyId":"add-199-i6","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"mixed_spice_salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.mixed_spice_salt_and_pepper","legacyId":"add-199-i7","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة + حسب الرغبة","en":"1 tbsp + to taste"}},{"ref":"grape_leaves","ingredientId":"cw.ing.grape_leaves","legacyId":"add-199-i8","qty":{"value":40.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"40 ورقة","en":"40"}},{"ref":"large_onions_to_separate_and_stuff","ingredientId":"cw.ing.large_onions_to_separate_and_stuff","legacyId":"add-199-i9","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 حبات","en":"3"}},{"ref":"eggplant_zucchini_peppers_and_small_toma","ingredientId":"cw.ing.eggplant_zucchini_peppers_and_small_tomatoes_to_hollow","legacyId":"add-199-i10","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 من كل منها","en":"2 of each"}},{"ref":"lamb_ribs_or_bone_in_meat_for_the_base_o","ingredientId":"cw.ing.lamb_ribs_or_bone_in_meat_for_the_base_of_the_pot_hakka","legacyId":"add-199-i11","qty":{"value":500.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"500 جرام","en":"500 g"}},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"add-199-i12","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.stuff"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT3H","activeTime":"PT1H30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["eggs"],"us9":["eggs"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الدولمة العراقية"},"en":{"title":"Iraqi Dolma (Mixed Stuffed Vegetables)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/الدولمة-العراقية-الأصلية-أسرار-الخلط/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":560,"protein":26,"fat":26,"carbs":60,"fiber":6,"sugar":10},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":10,"grains":1.5,"produce":5,"specialty":1,"fats":1,"spices":0.5},"total":19.0},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:d1820680397daaafa5141d66ae344a53ac612251b26fcfd65df349037237d4d9"}