{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-211","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-211.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-211/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"فتة ورق العنب باللحم المفروم","de":"Weinblatt-Fatteh mit Hackfleisch","el":"Φάττα φύλλων αμπέλου με κιμά","en":"Grape Leaf Fatteh with Minced Meat","es":"Fatteh de hojas de parra con carne picada","fa":"فتة برگ انگور با گوشت چرخ‌شده","fr":"Fatteh aux feuilles de vigne et à la viande hachée","he":"פתה עלי גפן עם בשר טחון","hi":"कीमा मांस के साथ अंगूर की पत्ती फत्तेह","id":"Fatteh Daun Anggur dengan Daging Giling","it":"Fatteh di Foglie di Vite con Carne Macinata","ja":"挽き肉入りぶどうの葉ファッテ","ko":"다진 고기 포도 잎 파테","ku":"Fatteya Pelên Tirê bi Goştê Qeyalkirî","nl":"Druivenblad-fatteh met gehakt","pl":"Fatteh z liści winogron z mięsem mielonym","ps":"د انګور پاڼې فته له قیمه سره","pt":"Fatteh de Folha de Uva com Carne Moída","ru":"Фатте из виноградных листьев с фаршем","sv":"Vinblads-fatteh med köttfärs","sw":"Fatteh ya Majani ya Zabibu na Nyama ya Kusagwa","te":"తరిగిన మాంసంతో ద్రాక్ష ఆకుల ఫత్తె","tr":"Kıymalı Asma Yaprağı Fatteh","ur":"کیما گوشت کے ساتھ انگور کے پتے فتح","zh":"肉末葡萄叶法提"},"localName":"فتة ورق العنب باللحم المفروم","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Stuffed Dishes","Frying","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-211.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-211.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":4.5},"ingredients":[{"ref":"cooked_chopped_grape_leaves_or_leftover_","ingredientId":"cw.ing.cooked_chopped_grape_leaves_or_leftover_stuffed_grape_leaves","legacyId":"add-211-i1","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"rice_cooked_with_stuffing_mix","ingredientId":"cw.ing.rice_cooked_with_stuffing_mix","legacyId":"add-211-i2","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"minced_meat","ingredientId":"cw.ing.minced_meat","legacyId":"add-211-i3","qty":{"value":250.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"250 جرام","en":"250 g"}},{"ref":"onion_chopped","ingredientId":"cw.ing.onion_chopped","legacyId":"add-211-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة","en":"1"}},{"ref":"salt_pepper_cinnamon_and_pomegranate_mol","ingredientId":"cw.ing.salt_pepper_cinnamon_and_pomegranate_molasses","legacyId":"add-211-i5","qty":{"value":1,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"رشة + 1 ملعقة كبيرة دبس","en":"a pinch + 1 tbsp molasses"}},{"ref":"yogurt","ingredientId":"cw.ing.yogurt","legacyId":"add-211-i6","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 علبة","en":"2 tubs"}},{"ref":"tahini","ingredientId":"cw.ing.tahini","legacyId":"add-211-i7","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"crushed_garlic_and_lemon_juice","ingredientId":"cw.ing.crushed_garlic_and_lemon_juice","legacyId":"add-211-i8","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 فص + عصرة","en":"1 clove + a squeeze"}},{"ref":"bread_squares_fried_or_toasted","ingredientId":"cw.ing.bread_squares_fried_or_toasted","legacyId":"add-211-i9","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 رغيف","en":"2 loaves"}},{"ref":"toasted_pine_nuts_and_ghee_to_garnish","ingredientId":"cw.ing.toasted_pine_nuts_and_ghee_to_garnish","legacyId":"add-211-i10","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"ربع كوب + 1 ملعقة","en":"¼ cup + 1 tbsp"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pan","class":"cw.eq.vessel.pan.skillet"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.saute"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.toast"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk","nuts","sesame"],"us9":["milk","sesame","tree_nuts","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"فتة ورق العنب باللحم المفروم"},"en":{"title":"Grape Leaf Fatteh with Minced Meat"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/فتة-ورق-العنب-باللحم-المفروم-ترافل-ورق/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":500,"protein":20,"fat":24,"carbs":50,"fiber":4,"sugar":6},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":3,"grains":0.8,"dairyEggs":1.5,"produce":1,"specialty":1.5},"total":7.8},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:a1ffd7090e45a828933b61e6d800fd0f92b5bde85ae71b20bc4845f0b2085867"}