{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-214","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-214.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-214/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"التمرية بالسمسم والطحينة","de":"Tamriya (Dattelschnitte mit Sesam und Tahini)","el":"Ταμρίγια (φέτα χουρμάδων με σουσάμι και ταχίνι)","en":"Tamriya (Date Slice with Sesame and Tahini)","es":"Tamriya (barritas de dátil con sésamo y tahini)","fa":"تمریه (اسلایس خرما با کنجد و ارده)","fr":"Tamriya (carrés de dattes au sésame et tahini)","he":"תמרייה (פרוסת תמרים עם שומשום וטחינה)","hi":"तामरिया (तिल और ताहिनी के साथ खजूर की पट्टी)","id":"Tamriya (Irisan Kurma dengan Wijen dan Tahini)","it":"Tamriya (Trancio di Datteri con Sesamo e Tahini)","ja":"タムリーヤ(ごまとタヒニのデーツスライス)","ko":"탐리야(참깨·타히니 대추 조각)","ku":"Temrîya (Parçeya Xurmayê bi Kunçit û Tahînî)","nl":"Tamriya (dadelreep met sesam en tahini)","pl":"Tamriya (plaster daktylowy z sezamem i tahini)","ps":"تمریه (د خرماو ورقه له کنځلو او طحینې سره)","pt":"Tamriya (Fatia de Tâmara com Gergelim e Tahine)","ru":"Тамрия (финиковый пласт с кунжутом и тахини)","sv":"Tamriya (dadelskiva med sesam och tahini)","sw":"Tamriya (Kipande cha Tende na Ufuta na Tahini)","te":"నువ్వులు & తహినీతో తమ్రియా","tr":"Tamriya (Susam ve Tahinli Hurma Dilimi)","ur":"تمریہ (تل اور تہینی کے ساتھ کھجور سلائس)","zh":"塔姆里亚（芝麻塔希纳椰枣酥）"},"localName":"التمرية بالسمسم والطحينة","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Light Desserts","Slow Simmering","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-214.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-214.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":16.0},"ingredients":[{"ref":"soft_date_paste","ingredientId":"cw.ing.soft_date_paste","legacyId":"add-214-i1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"نصف كيلو","en":"½ kg"}},{"ref":"melted_butter_or_baladi_ghee","ingredientId":"cw.ing.melted_butter_or_baladi_ghee","legacyId":"add-214-i2","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملاعق كبيرة","en":"3 tbsp"}},{"ref":"ground_tea_biscuits","ingredientId":"cw.ing.ground_tea_biscuits","legacyId":"add-214-i3","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"ground_cardamom","ingredientId":"cw.ing.ground_cardamom","legacyId":"add-214-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"cinnamon","ingredientId":"cw.ing.cinnamon","legacyId":"add-214-i5","qty":{"value":0.5,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"نصف ملعقة صغيرة","en":"½ tsp"}},{"ref":"toasted_sesame","ingredientId":"cw.ing.toasted_sesame","legacyId":"add-214-i6","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"tahini","ingredientId":"cw.ing.tahini","legacyId":"add-214-i7","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.knead"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT25M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk","sesame"],"us9":["milk","sesame","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"التمرية بالسمسم والطحينة"},"en":{"title":"Tamriya (Date Slice with Sesame and Tahini)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/تمرية-فاخرة-بالسمسم-والطحينة-الرفيق-ا/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":200,"protein":3,"fat":9,"carbs":28,"fiber":3,"sugar":22},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"specialty":3,"grains":0.2,"dairyEggs":0.2},"total":3.4},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:5c1d0bbf758b630f60f9eca7c54f459f50021bea9a749face5f16f99cb52156b"}