{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-216","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-216.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-216/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الحلو مر السوداني (الآبري)","de":"Sudanesisches Helo-Mur-(Abreh-)Getränk","el":"Σουδανικό ρόφημα χέλο-μουρ (άμπρεχ)","en":"Sudanese Helo-Mur (Abreh) Drink","es":"Bebida sudanesa helo-mur (abreh)","fa":"نوشیدنی سودانی هلومر (عبره)","fr":"Helo-mur soudanais (boisson abreh)","he":"משקה חלו-מור סודאני (עברה)","hi":"सूडानी हेलो-मुर (अब्रेह) पेय","id":"Minuman Helo-Mur Sudan (Abreh)","it":"Bevanda Sudanese Helo-Mur (Abreh)","ja":"スーダンのヘロムル(アブレ)ドリンク","ko":"수단식 헬로무르(아브레) 음료","ku":"Vexwarina Helo-Mur (Ebreh) a Sûdanî","nl":"Soedanese helo-mur (abreh) drank","pl":"Sudański napój helo-mur (abreh)","ps":"سوډاني حلو مر (عبره) څښاک","pt":"Bebida Sudanesa Helo-Mur (Abreh)","ru":"Суданский напиток хело-мур (абре)","sv":"Sudanesisk helo-mur-dryck (abreh)","sw":"Kinywaji cha Helo-Mur (Abreh) cha Sudan","te":"సూడానీ హిలో ముర్ (ఆబ్రే)","tr":"Sudan Helo-Mur (Abreh) İçeceği","ur":"سوڈانی حلو المر (عبرہ) مشروب","zh":"苏丹赫洛穆尔（阿布雷）饮"},"localName":"الحلو مر السوداني (الآبري)","cuisine":["EG"],"course":"drink","tags":["Beverages","Baking","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-216.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-216.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"hard"},"yield":{"servings":40.0},"ingredients":[{"ref":"sorghum_feterita_for_sprouting_zariaa","ingredientId":"cw.ing.sorghum_feterita_for_sprouting_zariaa","legacyId":"add-216-i1","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"sorghum_flour","ingredientId":"cw.ing.sorghum_flour","legacyId":"add-216-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1 كيلو","en":"1 kg"}},{"ref":"helo_mur_spices_cinnamon_cardamom_ginger","ingredientId":"cw.ing.helo_mur_spices_cinnamon_cardamom_ginger_cloves_black_cumin_","legacyId":"add-216-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"ملعقتان كبيرتان من كل منها","en":"2 tbsp of each"}},{"ref":"soaked_dates_or_hibiscus_for_colour","ingredientId":"cw.ing.soaked_dates_or_hibiscus_for_colour","legacyId":"add-216-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"add-216-i5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"to_serve_sugar_and_cold_water","ingredientId":"cw.ing.to_serve_sugar_and_cold_water","legacyId":"add-216-i6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.soak"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"prep","opHint":"cw.op.soak"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten"],"us9":["wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الحلو مر السوداني (الآبري)"},"en":{"title":"Sudanese Helo-Mur (Abreh) Drink"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/الحلو-مر-الآبري-سر-المشروب-السوداني-ا/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":90,"protein":2,"fat":1,"carbs":19,"fiber":2,"sugar":8},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":2,"spices":2,"produce":0.5,"sweeteners":0.5},"total":5.0},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:4fe9c44df05364d408f1d348496458e93ced4b880fc28d585830a04aa268b6e9"}