{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-252","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-252.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-252/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"السجق الشرقي بالبصل والطماطم","de":"Würzige Sujuk-Pfanne (scharfe Wurst)","el":"Τηγανιά μπαχαρικού λουκάνικου (σουτζούκ)","en":"Spiced Sausage (Sujuk) Skillet","es":"Sartén de salchicha especiada (sujuk)","fa":"تابه سوسیس ادویه‌دار (سوجوک)","fr":"Poêlée de saucisse épicée (soujouk)","he":"מחבת נקניק סוג'וק מתובל","hi":"मसालेदार सॉसेज (सुजुक) स्किलेट","id":"Skillet Sosis Berbumbu (Sujuk)","it":"Padella di Salsiccia Speziata (Sujuk)","ja":"スパイスソーセージ(スジュク)スキレット","ko":"향신료 소시지(수주크) 스킬렛","ku":"Tava Sosîsa Biharatdar (Sucuk)","nl":"Gekruide sujuk-worst uit de pan","pl":"Patelnia z przyprawioną kiełbasą sujuk","ps":"مصالحه ساسیج (سوجک) تاوه","pt":"Frigideira de Linguiça Sujuk Temperada","ru":"Сковорода с пряной колбасой (суджук)","sv":"Kryddig sujuk-korv i panna","sw":"Kikaango cha Sausage ya Viungo (Sujuk)","te":"ఉల్లిపాయ & టమాటాతో తూర్పు సాసేజ్","tr":"Baharatlı Sucuk Tavası","ur":"مصالحہ دار ساسیج (سجق) اسکلٹ","zh":"香料香肠（苏朱克）煎锅"},"localName":"السجق الشرقي بالبصل والطماطم","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Quick Meals","Pan-Frying","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-252.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-252.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"easy"},"yield":{"servings":3.5},"ingredients":[{"ref":"oriental_sausage_sujuk_or_sausages","ingredientId":"cw.ing.oriental_sausage_sujuk_or_sausages","legacyId":"add-252-i1","qty":{"value":250.0,"unit":"g"},"display":{"ar":"250 جرام","en":"250 g"}},{"ref":"olive_oil","ingredientId":"cw.ing.olive_oil","legacyId":"add-252-i2","qty":{"value":4.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"4 ملاعق كبيرة","en":"4 tbsp"}},{"ref":"onions_medium_pieces","ingredientId":"cw.ing.onions_medium_pieces","legacyId":"add-252-i3","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حبة","en":"2"}},{"ref":"garlic_sliced","ingredientId":"cw.ing.garlic_sliced","legacyId":"add-252-i4","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 فصوص","en":"3 cloves"}},{"ref":"green_chilli_and_bell_pepper","ingredientId":"cw.ing.green_chilli_and_bell_pepper","legacyId":"add-252-i5","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 حبة من كل منهما","en":"1 each"}},{"ref":"tomatoes_diced","ingredientId":"cw.ing.tomatoes_diced","legacyId":"add-252-i6","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 حبة","en":"2"}},{"ref":"cinnamon_cumin_and_paprika","ingredientId":"cw.ing.cinnamon_cumin_and_paprika","legacyId":"add-252-i7","qty":{"value":0.25,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"ربع ملعقة صغيرة من كل منها","en":"¼ tsp each"}},{"ref":"pomegranate_molasses_or_lemon_juice_opti","ingredientId":"cw.ing.pomegranate_molasses_or_lemon_juice_optional","legacyId":"add-252-i8","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pan","class":"cw.eq.vessel.pan.skillet"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.saute"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT25M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"السجق الشرقي بالبصل والطماطم"},"en":{"title":"Spiced Sausage (Sujuk) Skillet"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/طريقة-تحضير-السجق-السوسيس-المرقاز/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":380,"protein":14,"fat":32,"carbs":10,"fiber":2,"sugar":5},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"protein":4,"produce":1.2,"fats":0.4,"spices":0.2},"total":5.8},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:8dda412468af21f63e822b252cd76b2870169560e6e03ab2cda8eae6954ddb42"}