{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"add-257","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/add-257.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/add-257/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"حراق إصبعو","de":"Harrak Osbao (Linsen mit Teigwaren, Tamarinde und Granatapfel)","el":"Χαρράκ οσμπάο (φακές με ζυμαρικά, δαμάσκηνο και ρόδι)","en":"Harrak Osbao (Lentils with Pasta, Tamarind and Pomegranate)","es":"Harrak osbao (lentejas con pasta, tamarindo y granada)","fa":"حراق اصبعه (عدس با پاستا، تمرهندی و انار)","fr":"Harrak osbao (lentilles aux pâtes, tamarin et grenade)","he":"חרק אוסבע (עדשים עם פסטה, תמרהינדי ורימונים)","hi":"हर्राक अस्बाओ (पास्ता, इमली और अनार के साथ दाल)","id":"Harrak Osbao (Lentil dengan Pasta, Asam Jawa dan Delima)","it":"Harrak Osbao (Lenticchie con Pasta, Tamarindo e Melograno)","ja":"ハラク・オスバオ(パスタ・タマリンド・ザクロ入りレンズ豆)","ko":"하라크 오스바오(파스타·타마린드·석류 렌틸)","ku":"Herrak Usbea (Êdes bi Pasta, Temrî-Hindî û Henarê)","nl":"Harrak osbao (linzen met pasta, tamarinde en granaatappel)","pl":"Harrak osbao (soczewica z makaronem, tamaryndem i granatem)","ps":"حراق اصبع (دال له پاستا، تمر هندي او انار سره)","pt":"Harrak Osbao (Lentilhas com Massa, Tamarindo e Romã)","ru":"Харрак усбао (чечевица с тестом, тамариндом и гранатом)","sv":"Harrak osbao (linser med pasta, tamarind och granatäpple)","sw":"Harrak Osbao (Dengi na Pasta, Ukwaju na Makomamanga)","te":"హారాక్ ఇస్బావో","tr":"Harrak Osbao (Makarna, Demirhindi ve Nar Ekşili Mercimek)","ur":"حراک اصبع (دال پاستا، املی اور انار کے ساتھ)","zh":"哈拉克奥斯鲍（扁豆意面罗望子石榴菜）"},"localName":"حراق إصبعو","cuisine":["EG"],"course":"main","tags":["Legumes","Slow Simmering","chefteta"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/add-257.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/add-257.jpg","role":"thumb"}],"difficulty":"medium"},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"brown_lentils","ingredientId":"cw.ing.brown_lentils","legacyId":"add-257-i1","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"dough_flour_water_salt_cut_into_small_sq","ingredientId":"cw.ing.dough_flour_water_salt_cut_into_small_squares_or_small_pasta","legacyId":"add-257-i2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب دقيق أو 200 جرام مكرونة","en":"1 cup flour or 200 g pasta"}},{"ref":"onions","ingredientId":"cw.ing.onions","legacyId":"add-257-i3","qty":{"value":6.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"6 حبات (نصفها للقلي)","en":"6 (half for frying)"}},{"ref":"garlic","ingredientId":"cw.ing.garlic","legacyId":"add-257-i4","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"رأس كامل","en":"1 whole head"}},{"ref":"fresh_coriander","ingredientId":"cw.ing.fresh_coriander","legacyId":"add-257-i5","qty":{"value":1,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"حزمة","en":"a bunch"}},{"ref":"olive_oil","ingredientId":"cw.ing.olive_oil","legacyId":"add-257-i6","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"نصف كوب","en":"½ cup"}},{"ref":"pomegranate_molasses","ingredientId":"cw.ing.pomegranate_molasses","legacyId":"add-257-i7","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"ربع كوب","en":"¼ cup"}},{"ref":"soaked_tamarind_or_lemon_juice","ingredientId":"cw.ing.soaked_tamarind_or_lemon_juice","legacyId":"add-257-i8","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"cumin_salt_and_pepper","ingredientId":"cw.ing.cumin_salt_and_pepper","legacyId":"add-257-i9","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة + حسب الرغبة","en":"1 tsp + to taste"}},{"ref":"toasted_bread_squares_to_garnish","ingredientId":"cw.ing.toasted_bread_squares_to_garnish","legacyId":"add-257-i10","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 رغيف","en":"1 loaf"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H15M","activeTime":"PT30M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten"],"us9":["wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"حراق إصبعو"},"en":{"title":"Harrak Osbao (Lentils with Pasta, Tamarind and Pomegranate)"}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Chef Teta","url":"https://chefteta.com/طريقة-تحضير-حراق-إصبعو/","collection":"chefteta","citation":"Additional recipes (chapter 7), rewritten from chefteta.com and credited; licence to be confirmed by the founder"},"license":"LicenseRef-source-credited","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":430,"protein":17,"fat":18,"carbs":54,"fiber":11,"sugar":10},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":1.5,"produce":1.8,"fats":1.5,"specialty":1,"spices":0.3},"total":6.1},"x-cookwala-text":"facts","hash":"sha256:73514a481e7f4c3ebd5442adbd7cb0973e5b069fc74399345654aa0fcff604fd"}