{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"bake-14","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/bake-14.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/bake-14/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"عمل صلصة البيتزا","de":"Einfache Pizza-Tomatensoße","el":"Απλή Σάλτσα Ντομάτας για Πίτσα","en":"Homemade Pizza Sauce","es":"Salsa de Tomate Sencilla para Pizza","fa":"سس گوجه ساده برای پیتزا","fr":"Sauce Tomate Simple pour Pizza","he":"רוטב פיצה ביתי","hi":"सादा पिज़्ज़ा टमाटर सॉस","id":"Saus Tomat Pizza Sederhana","it":"Salsa di pomodoro semplice per pizza","ja":"シンプルなピザ用トマトソース","ko":"간단한 피자 토마토 소스","ku":"Sosa Bacanê Sor a Sade ji bo Pîtzayê","nl":"Zelfgemaakte pizzasaus","pl":"Domowy sos do pizzy","ps":"کور جوړه د پیټزا چتني","pt":"Molho de Tomate Simples para Pizza","ru":"Простой томатный соус для пиццы","sv":"Hemgjord pizzasås","sw":"Sosi Rahisi ya Nyanya ya Piza","te":"పిజ్జా పేస్ట్ తయారు చేయడం","tr":"Basit Pizza Domates Sosu","ur":"پیزا کی سادہ ٹماٹر چٹنی","zh":"简易披萨番茄酱"},"localName":"عمل صلصة البيتزا","cuisine":["EG"],"course":"bread","tags":["Pastries","Slow Simmering","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/bake-14.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/bake-14.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"butter_ghee_or_oil","ingredientId":"cw.ing.butter_ghee_or_oil","legacyId":"bk14-1","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"tomato_paste","ingredientId":"cw.ing.tomato_paste","legacyId":"bk14-2","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"salt_pepper_and_sugar","ingredientId":"cw.ing.salt_pepper_and_sugar","legacyId":"bk14-3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"tomato","ingredientId":"cw.ing.tomato","legacyId":"bk14-4","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 ثمرة","en":"1"}},{"ref":"garlic","ingredientId":"cw.ing.garlic","legacyId":"bk14-5","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 فص","en":"2 cloves"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT15M","activeTime":"PT5M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"عمل صلصة البيتزا","intro":"","steps":{"n1":"تسيح الزبدة أو السمن أو الزيت في طاسة، ونضع فيها الصلصة مع نصف ملعقة صغيرة سكر وملح وفلفل وقليل من الماء.","n2":"تقطع الطماطم قطعا صغيرة وكذا الثوم قطعا صغيرة وتضاف إلى الصلصة مع تقليبها حتى تنضج."},"legacySteps":["تسيح الزبدة أو السمن أو الزيت في طاسة، ونضع فيها الصلصة مع نصف ملعقة صغيرة سكر وملح وفلفل وقليل من الماء.","تقطع الطماطم قطعا صغيرة وكذا الثوم قطعا صغيرة وتضاف إلى الصلصة مع تقليبها حتى تنضج."]},"en":{"title":"Homemade Pizza Sauce","intro":"","steps":{"n1":"Melt the butter, ghee, or oil in a pan, then add the tomato paste along with ½ tsp sugar, salt, pepper, and a little water.","n2":"Finely dice the tomato and garlic, add them to the sauce, and stir until cooked through."},"legacySteps":["Melt the butter, ghee, or oil in a pan, then add the tomato paste along with ½ tsp sugar, salt, pepper, and a little water.","Finely dice the tomato and garlic, add them to the sauce, and stir until cooked through."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/bake-14/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":45,"protein":1,"fat":3,"carbs":4,"fiber":1,"sugar":3},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":0.8,"fats":0.2,"spices":0.1},"total":1.1},"hash":"sha256:b6eab82b0b1189869eed949d02cca61067a5f01c26f40ae683fd8e33ab784229"}