{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"bev-02","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/bev-02.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/bev-02/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"مشروب التمر هندي","de":"Tamarinden-Getränk","el":"Ρόφημα Ταμαρίνδου","en":"Tamarind Drink","es":"Bebida de Tamarindo","fa":"شربت تمر هندی","fr":"Boisson au Tamarin","he":"משקה תמרהינדי","hi":"इमली का शरबत","id":"Minuman Asam Jawa","it":"Bevanda al tamarindo","ja":"タマリンドジュース","ko":"타마린드 음료","ku":"Vexwarina Temirhindî","nl":"Tamarindedrank","pl":"Napój z tamaryndu","ps":"تمر هندي څښاک","pt":"Suco de Tamarindo","ru":"Напиток из тамаринда","sv":"Tamarinddryck","sw":"Kinywaji cha Ukwaju","te":"చింతపండు పానీయం","tr":"Demirhindi Şerbeti","ur":"املی کا مشروب","zh":"罗望子饮"},"localName":"مشروب التمر هندي","cuisine":["EG"],"course":"drink","tags":["Beverages","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/bev-02.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/bev-02.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"tamarind","ingredientId":"cw.ing.tamarind","legacyId":"db52-1","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 قطعة مناسبة","en":"1 suitable piece"}},{"ref":"boiling_water","ingredientId":"cw.ing.boiling_water","legacyId":"db52-2","qty":{"value":1,"unit":"cup"},"display":{"ar":"حوالي 3 أكواب","en":"about 3 cups"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"db52-3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"كافٍ للتحلية","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"finish","opHint":"cw.op.drain"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT5H5M","activeTime":"PT5H5M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"مشروب التمر هندي","intro":"","steps":{"n1":"يغلي الماء مع كمية السكر الكافية، ثم يوضع فيه التمر هندي بعد رفعه من الموقد، ويترك منقوعا في السائل حوالي 5 ساعات مع تغطيته.","n2":"يصفى بالمصفاة السلكية ثم يوضع في الثلاجة."},"legacySteps":["يغلي الماء مع كمية السكر الكافية، ثم يوضع فيه التمر هندي بعد رفعه من الموقد، ويترك منقوعا في السائل حوالي 5 ساعات مع تغطيته.","يصفى بالمصفاة السلكية ثم يوضع في الثلاجة."]},"en":{"title":"Tamarind Drink","intro":"","steps":{"n1":"Boil the water with enough sugar, then add the tamarind after removing from the heat; cover and let soak in the liquid for about 5 hours.","n2":"Strain through a wire sieve, then place in the refrigerator."},"legacySteps":["Boil the water with enough sugar, then add the tamarind after removing from the heat; cover and let soak in the liquid for about 5 hours.","Strain through a wire sieve, then place in the refrigerator."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/bev-02/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":110,"protein":0,"fat":0,"carbs":28,"fiber":1,"sugar":26},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"specialty":1.5,"sweeteners":0.4},"total":1.9},"hash":"sha256:86ad5eaebc13f7bcf5e370dbedecb2c4f830637f5d5eecb01505c5a20b2ff418"}