{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"bev-03","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/bev-03.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/bev-03/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"مشروب العرقسوس","de":"Ägyptisches Süßholzwurzel-Getränk (Erksous)","el":"Αιγυπτιακό Ρόφημα Γλυκόριζας","en":"Egyptian Licorice Root Drink","es":"Bebida Egipcia de Regaliz (Erk Sous)","fa":"نوشیدنی شیرین‌بیان مصری (عرق‌سوس)","fr":"Boisson Égyptienne à la Racine de Réglisse","he":"משקה שוש מצרי","hi":"मुलेठी का शरबत","id":"Minuman Akar Manis Mesir","it":"Bevanda di liquirizia egiziana","ja":"エジプト風甘草(カンゾウ)ジュース","ko":"이집트식 감초 뿌리 음료","ku":"Vexwarina Koka Sûsê ya Misrî","nl":"Egyptische zoethoutdrank","pl":"Egipski napój z korzenia lukrecji","ps":"مصري د عرق سوس ریښه څښاک","pt":"Suco Egípcio de Raiz de Alcaçuz","ru":"Египетский напиток из корня солодки","sv":"Egyptisk lakritsrotsdryck","sw":"Kinywaji cha Kimisri cha Mzizi wa Susu (Irqsous)","te":"మద్ది పానీయం","tr":"Mısır Usulü Meyan Kökü Şerbeti","ur":"مصری ملیٹھی (عرق سوس) کا مشروب","zh":"埃及甘草根饮"},"localName":"مشروب العرقسوس","cuisine":["EG"],"course":"drink","tags":["Beverages","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/bev-03.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/bev-03.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"licorice_ground_roots","ingredientId":"cw.ing.licorice_ground_roots","legacyId":"db53-1","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"db53-2","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT5H10M","activeTime":"PT5H10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"مشروب العرقسوس","intro":"","steps":{"n1":"نحضر إناء أو صحنا غويطا يوضع فيه كمية من العرقسوس حسب الحاجة.","n2":"تعجن كمية العرقسوس مع قليل جدا من الماء بالأصابع لمجرد ترطيبه، ثم يغطى ويترك حوالي 5 ساعات حتى يختمر.","n3":"نحضر دورقا وفوقه مصفاة سلك وعليها شاشة، ثم نضع عجينة العرقسوس المرطبة داخل الشاشة.","n4":"نصب عليها من فلتر الماء نقطة نقطة أو نسكب عليها الماء قليلا قليلا حتى نحصل على اللون المطلوب والطعم.","n5":"يوضع الدورق داخل الثلاجة ثم نسكب الخلطة من الشاشة."},"legacySteps":["نحضر إناء أو صحنا غويطا يوضع فيه كمية من العرقسوس حسب الحاجة.","تعجن كمية العرقسوس مع قليل جدا من الماء بالأصابع لمجرد ترطيبه، ثم يغطى ويترك حوالي 5 ساعات حتى يختمر.","نحضر دورقا وفوقه مصفاة سلك وعليها شاشة، ثم نضع عجينة العرقسوس المرطبة داخل الشاشة.","نصب عليها من فلتر الماء نقطة نقطة أو نسكب عليها الماء قليلا قليلا حتى نحصل على اللون المطلوب والطعم.","يوضع الدورق داخل الثلاجة ثم نسكب الخلطة من الشاشة."]},"en":{"title":"Egyptian Licorice Root Drink","intro":"","steps":{"n1":"Prepare a bowl or a deep dish and place the required amount of licorice inside.","n2":"Mix the licorice with a very small amount of water using your fingers just to moisten it, then cover and leave for about 5 hours to ferment.","n3":"Prepare a pitcher with a wire strainer placed on top, covered with a cheesecloth, then place the moistened licorice paste inside the cloth.","n4":"Pour water through the filter drop by drop, or pour water slowly, until the desired color and flavor are achieved.","n5":"Place the pitcher in the refrigerator, then strain the mixture through the cloth."},"legacySteps":["Prepare a bowl or a deep dish and place the required amount of licorice inside.","Mix the licorice with a very small amount of water using your fingers just to moisten it, then cover and leave for about 5 hours to ferment.","Prepare a pitcher with a wire strainer placed on top, covered with a cheesecloth, then place the moistened licorice paste inside the cloth.","Pour water through the filter drop by drop, or pour water slowly, until the desired color and flavor are achieved.","Place the pitcher in the refrigerator, then strain the mixture through the cloth."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/bev-03/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":15,"protein":0,"fat":0,"carbs":4,"fiber":0,"sugar":2},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"specialty":1.5},"total":1.5},"hash":"sha256:e954aa7ab904981d53b8b144fd1e70df545609cb34cdea24f02ab158776b2d56"}