{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-102","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-102.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-102/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"كريمة الزبد بالشيكولاتة","de":"Schokoladen-Buttercreme","el":"Κρέμα βουτύρου σοκολάτας","en":"Chocolate Buttercream","es":"Crema de Mantequilla de Chocolate","fa":"باترکریم شکلاتی","fr":"Crème au Beurre au Chocolat","he":"קרם חמאת שוקולד","hi":"चॉकलेट बटरक्रीम","id":"Krim Mentega Cokelat","it":"Crema al burro al cioccolato","ja":"チョコレートバタークリーム","ko":"초콜릿 버터크림","ku":"Kremaya Nivîşkê ya Çîkolatayê","nl":"Chocoladebotercrème","pl":"Krem maślano-czekoladowy","ps":"د شکلاتو کچه کریم","pt":"Creme de Manteiga de Chocolate","ru":"Шоколадный масляный крем","sv":"Chokladsmörkräm","sw":"Krimu ya Siagi ya Chokoleti","te":"చాక్లెట్‌తో వెన్న క్రీమ్","tr":"Çikolatalı Tereyağı Kreması","ur":"چاکلیٹ بٹر کریم","zh":"巧克力奶油霜"},"localName":"كريمة الزبد بالشيكولاتة","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Western Desserts","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-102.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-102.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":10.0},"ingredients":[{"ref":"butter","ingredientId":"cw.ing.butter","legacyId":"db107-1","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"cocoa_powder","ingredientId":"cw.ing.cocoa_powder","legacyId":"db107-2","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"db107-3","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"powdered_sugar","ingredientId":"cw.ing.powdered_sugar","legacyId":"db107-4","qty":{"value":1.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1.5 كوب","en":"1.5 cups"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"finish","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT15M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"كريمة الزبد بالشيكولاتة","intro":"","steps":{"n1":"يضاف السكر إلى اللبن بعد تسخينه ويخلط جيدا حتى يذوب السكر.","n2":"يخفق الزبد مع الكاكاو ثم يضاف إلى اللبن ويخفق جيدا حتى يغلظ القوام."},"legacySteps":["يضاف السكر إلى اللبن بعد تسخينه ويخلط جيدا حتى يذوب السكر.","يخفق الزبد مع الكاكاو ثم يضاف إلى اللبن ويخفق جيدا حتى يغلظ القوام."]},"en":{"title":"Chocolate Buttercream","intro":"","steps":{"n1":"Add the sugar to the warmed milk and mix well until the sugar is completely dissolved.","n2":"Cream the butter with the cocoa powder, then add it to the milk mixture and whisk well until the consistency thickens."},"legacySteps":["Add the sugar to the warmed milk and mix well until the sugar is completely dissolved.","Cream the butter with the cocoa powder, then add it to the milk mixture and whisk well until the consistency thickens."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-102/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":190,"protein":2,"fat":10,"carbs":26,"fiber":2,"sugar":22},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"dairyEggs":2,"specialty":2,"sweeteners":0.4},"total":4.4},"hash":"sha256:ec87213bc4a511bb55c0f57783a05f07cdadac442570df87e66cfdb8f63177fa"}