{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-109","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-109.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-109/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"عمل الكريم شانتيه بالفواكه","de":"Chantilly-Creme mit Frucht-Püree","el":"Κρέμα σαντιγί με φρούτα σε μπλέντερ","en":"Fruit-Blended Chantilly Cream","es":"Crema Chantilly Batida con Fruta","fa":"خامه شانتی میوه‌ای","fr":"Crème Chantilly Mixée aux Fruits","he":"קרם שנטי מעורב פירות","hi":"फल मिली शांतिई क्रीम","id":"Krim Chantilly Blender Buah","it":"Panna Chantilly alla frutta","ja":"フルーツ入りシャンティイクリーム","ko":"과일을 갈아 넣은 샹티이 크림","ku":"Kremaya Şantîyê ya bi Fêkiyan","nl":"Slagroom met fruit (chantilly)","pl":"Śmietana chantilly z owocami","ps":"میوې ګډ شوی شانټیلي کریم","pt":"Chantilly Batido com Frutas","ru":"Крем шантийи с фруктовым пюре","sv":"Chantillygrädde blandad med frukt","sw":"Krimu ya Chantilly Iliyosagwa na Matunda","te":"పండ్లతో షాంటీ క్రీమ్ తయారీ","tr":"Meyveli Şantiye Krema","ur":"پھلوں والی شانتی کریم","zh":"水果香缇奶油"},"localName":"عمل الكريم شانتيه بالفواكه","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Western Desserts","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-109.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-109.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":10.0},"ingredients":[{"ref":"chantilly_cream_powder","ingredientId":"cw.ing.chantilly_cream_powder","legacyId":"db114-1","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 باكو","en":"2 packets"}},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"db114-2","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"banana_strawberry_guava_peach_or_pineapp","ingredientId":"cw.ing.banana_strawberry_guava_peach_or_pineapple","legacyId":"db114-3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"as desired"},"toTaste":true},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"db114-4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"as desired"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT10M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"عمل الكريم شانتيه بالفواكه","intro":"","steps":{"n1":"نضرب في الخلاط اللبن مع أي نوع من الفواكه مثل موزة أو قليل من الفراولة أو الجوافة أو الخوخ أو الأناناس مع السكر.","n2":"نحضر مضرب البيض الكهربائي ونسكب خليط اللبن بالفواكه ونسكب فوقه بودرة الكريم شانتيه ويضرب بالمضرب لمدة 3 دقائق تقريبا."},"legacySteps":["نضرب في الخلاط اللبن مع أي نوع من الفواكه مثل موزة أو قليل من الفراولة أو الجوافة أو الخوخ أو الأناناس مع السكر.","نحضر مضرب البيض الكهربائي ونسكب خليط اللبن بالفواكه ونسكب فوقه بودرة الكريم شانتيه ويضرب بالمضرب لمدة 3 دقائق تقريبا."]},"en":{"title":"Fruit-Blended Chantilly Cream","intro":"","steps":{"n1":"Blend the milk with your choice of fruit (such as banana, strawberry, guava, peach, or pineapple) and sugar in a blender.","n2":"Using an electric hand mixer, pour the fruit-milk mixture into a bowl, add the Chantilly cream powder, and whip for approximately 3 minutes."},"legacySteps":["Blend the milk with your choice of fruit (such as banana, strawberry, guava, peach, or pineapple) and sugar in a blender.","Using an electric hand mixer, pour the fruit-milk mixture into a bowl, add the Chantilly cream powder, and whip for approximately 3 minutes."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-109/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":90,"protein":1,"fat":6,"carbs":9,"fiber":0,"sugar":8},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"dairyEggs":3,"produce":1.5,"sweeteners":0.1},"total":4.6},"hash":"sha256:26975fc949ba5987c9ffd95658dfe01186d882b22d47f9df014f77d9880e7019"}