{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-112","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-112.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-112/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"عمل حلوي الزبد بالبرتقال","de":"Orangen-Buttercreme","el":"Κρέμα βουτύρου πορτοκαλιού","en":"Orange Butter Cream","es":"Crema de Mantequilla de Naranja","fa":"کرم کره پرتقال","fr":"Crème au Beurre à l'Orange","he":"קרם חמאה תפוז","hi":"संतरे की बटर क्रीम","id":"Krim Mentega Jeruk","it":"Crema al burro all'arancia","ja":"オレンジバタークリーム","ko":"오렌지 버터크림","ku":"Kremaya Nivîşkê ya Porteqalê","nl":"Sinaasappelbotercrème","pl":"Krem maślany pomarańczowy","ps":"د نارنج کچه کریم","pt":"Creme de Manteiga com Laranja","ru":"Апельсиновый масляный крем","sv":"Apelsinsmörkräm","sw":"Krimu ya Siagi ya Chungwa","te":"ఆరెంజ్ వెన్న మిఠాయి తయారీ","tr":"Portakallı Tereyağı Kreması","ur":"مالٹے والی بٹر کریم","zh":"橙香黄油奶油"},"localName":"عمل حلوي الزبد بالبرتقال","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Western Desserts","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-112.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-112.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":10.0},"ingredients":[{"ref":"powdered_sugar","ingredientId":"cw.ing.powdered_sugar","legacyId":"db117-1","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"butter","ingredientId":"cw.ing.butter","legacyId":"db117-2","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"orange_zest","ingredientId":"cw.ing.orange_zest","legacyId":"db117-3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 برتقالة","en":"1 orange"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT10M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"عمل حلوي الزبد بالبرتقال","intro":"","steps":{"n1":"يخفق الزبد جيدا ثم يضاف له السكر تدريجيا مع الخفق المستمر، ثم يضاف بشر برتقالة ناعمة ويخفقوا جيدا."},"legacySteps":["يخفق الزبد جيدا ثم يضاف له السكر تدريجيا مع الخفق المستمر، ثم يضاف بشر برتقالة ناعمة ويخفقوا جيدا."]},"en":{"title":"Orange Butter Cream","intro":"","steps":{"n1":"Beat the butter well, then gradually add the sugar while continuing to whisk. Add the fine orange zest and beat everything together thoroughly."},"legacySteps":["Beat the butter well, then gradually add the sugar while continuing to whisk. Add the fine orange zest and beat everything together thoroughly."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-112/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":120,"protein":0,"fat":9,"carbs":10,"fiber":0,"sugar":10},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"dairyEggs":2,"sweeteners":0.2,"produce":0.5},"total":2.7},"hash":"sha256:ed6217a2d0db361bc72bb013aaa5f14f4dfdbea29069f4a3408e8be0209d2f7e"}