{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-12","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-12.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-12/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الرقاقة الحلوة","de":"Süße Ruqaq mit Nüssen, Rosinen und Zimt","el":"Γλυκό ρουκάκ με ξηρούς καρπούς, σταφίδες και κανέλα","en":"Sweet Ruqaq with Nuts, Raisins and Cinnamon","es":"Ruqaq Dulce con Frutos Secos, Pasas y Canela","fa":"رقاق شیرین با مغزها، کشمش و دارچین","fr":"Ruqaq Sucré aux Fruits à Coque, Raisins Secs et Cannelle","he":"רוקק מתוק עם אגוזים, צימוקים וקינמון","hi":"मेवे, किशमिश और दालचीनी वाली मीठी रुक़ाक़","id":"Ruqaq Manis dengan Kacang, Kismis, dan Kayu Manis","it":"Ruqaq dolce con frutta secca, uvetta e cannella","ja":"ナッツとレーズン、シナモンの甘いルッカーク","ko":"견과류, 건포도, 계피를 넣은 달콤한 루카크","ku":"Ruqaqa Şêrîn bi Fêkiyên Hişk, Mewîj û Darçîn","nl":"Zoete ruqaq met noten, rozijnen en kaneel","pl":"Słodki ruqaq z orzechami, rodzynkami i cynamonem","ps":"خوږ رقاق له مغزو، کشمش او دارچین سره","pt":"Ruqaq Doce com Castanhas, Passas e Canela","ru":"Сладкая рукак с орехами, изюмом и корицей","sv":"Söt ruqaq med nötter, russin och kanel","sw":"Ruqaq Tamu kwa Karanga, Zabibu Kavu na Mdalasini","te":"తీపి రుకాకా","tr":"Kuruyemişli, Kuru Üzümlü ve Tarçınlı Tatlı Rukak","ur":"میووں، کشمش اور دار چینی والا میٹھا رقاق","zh":"甜味千层饼配坚果、葡萄干和肉桂"},"localName":"الرقاقة الحلوة","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Sweet Pastries","Baking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-12.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-12.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"roqaq_sheets","ingredientId":"cw.ing.roqaq_sheets","legacyId":"db13-1","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 لفة","en":"1 pack"}},{"ref":"ghee_or_clarified_butter","ingredientId":"cw.ing.ghee_or_clarified_butter","legacyId":"db13-2","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"mixed_nuts","ingredientId":"cw.ing.mixed_nuts","legacyId":"db13-3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"raisins","ingredientId":"cw.ing.raisins","legacyId":"db13-4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"cinnamon","ingredientId":"cw.ing.cinnamon","legacyId":"db13-5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"db13-6","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.marinate"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.stuff"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk","nuts"],"us9":["milk","tree_nuts"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الرقاقة الحلوة","intro":"","steps":{"n1":"تدهن صينية بالسمن جيدا، ثم يوضع أول طبق من الرقاق غير المبلل، ثم تبلل نصف كمية الرقائق بالماء أو باللبن واحدة واحدة وتوضع في الصينية.","n2":"نضع المكسرات المفرية مع الزبيب والقرفة فوق الرقاق (نصف الكمية).","n3":"يغطى الحشو بالنصف الآخر للرقائق ثم سمن على الوجه.","n4":"تدخل فرن متوسط الحرارة حتى نصف المدة، ثم تقلب باحتراس على الوجه الآخر.","n5":"بعد نضجها تماما نطفئ الموقد ونسكب على الفطيرة كوب اللبن وقليلا من القرفة مع تغطيتها وإدخالها الفرن حتى تطرى الرقاقة."},"legacySteps":["تدهن صينية بالسمن جيدا، ثم يوضع أول طبق من الرقاق غير المبلل، ثم تبلل نصف كمية الرقائق بالماء أو باللبن واحدة واحدة وتوضع في الصينية.","نضع المكسرات المفرية مع الزبيب والقرفة فوق الرقاق (نصف الكمية).","يغطى الحشو بالنصف الآخر للرقائق ثم سمن على الوجه.","تدخل فرن متوسط الحرارة حتى نصف المدة، ثم تقلب باحتراس على الوجه الآخر.","بعد نضجها تماما نطفئ الموقد ونسكب على الفطيرة كوب اللبن وقليلا من القرفة مع تغطيتها وإدخالها الفرن حتى تطرى الرقاقة."]},"en":{"title":"Sweet Ruqaq with Nuts, Raisins and Cinnamon","intro":"","steps":{"n1":"Grease a baking tray thoroughly with ghee, place the first dry layer of roqaq sheets, then moisten half of the sheets one by one with water or milk and layer them in the tray.","n2":"Spread the chopped nuts, raisins, and cinnamon over the first layer of roqaq.","n3":"Cover the filling with the remaining half of the roqaq sheets and brush the top with ghee.","n4":"Place in a medium-heat oven until halfway cooked, then carefully flip the tray to cook the other side.","n5":"Once fully cooked, turn off the heat, pour the cup of milk and a little cinnamon over the pastry, then cover it and return it to the oven until the pastry softens."},"legacySteps":["Grease a baking tray thoroughly with ghee, place the first dry layer of roqaq sheets, then moisten half of the sheets one by one with water or milk and layer them in the tray.","Spread the chopped nuts, raisins, and cinnamon over the first layer of roqaq.","Cover the filling with the remaining half of the roqaq sheets and brush the top with ghee.","Place in a medium-heat oven until halfway cooked, then carefully flip the tray to cook the other side.","Once fully cooked, turn off the heat, pour the cup of milk and a little cinnamon over the pastry, then cover it and return it to the oven until the pastry softens."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-12/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":480,"protein":10,"fat":26,"carbs":52,"fiber":3,"sugar":14},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":3,"dairyEggs":1.2,"specialty":4},"total":8.2},"hash":"sha256:cb599f41f77d8193eb80409096b81f19a4b7bce76612011f6c72fd04e3130b25"}