{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-19","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-19.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-19/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"جيلي بالفواكه والبسكويت","de":"Götterspeise mit frischem Obst und Keksen","el":"Ζελέ με φρέσκα φρούτα και μπισκότα","en":"Jelly with Fresh Fruit and Biscuits","es":"Gelatina con Fruta Fresca y Galletas","fa":"ژله با میوه تازه و بیسکویت","fr":"Gelée aux Fruits Frais et aux Biscuits","he":"ג'לי עם פירות טריים וביסקוויטים","hi":"ताज़े फल और बिस्किट वाली जेली","id":"Jeli dengan Buah Segar dan Biskuit","it":"Gelatina con frutta fresca e biscotti","ja":"フレッシュフルーツとビスケットのゼリー","ko":"신선한 과일과 비스킷을 넣은 젤리","ku":"Jêle bi Fêkiyên Teze û Biskuwît","nl":"Vruchtengelei met verse vruchten en koekjes","pl":"Galaretka ze świeżymi owocami i biszkoptami","ps":"ژله له تازه میوې او بسکویټ سره","pt":"Gelatina com Frutas Frescas e Biscoitos","ru":"Желе со свежими фруктами и печеньем","sv":"Gelé med färsk frukt och kex","sw":"Jeli kwa Matunda Freshi na Biskuti","te":"పండ్లు & బిస్కెట్‌తో జెల్లీ","tr":"Taze Meyveli ve Bisküvili Jöle","ur":"تازہ پھلوں اور بسکٹ والی جیلی","zh":"鲜果饼干果冻"},"localName":"جيلي بالفواكه والبسكويت","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Light Desserts","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-19.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-19.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"halal_jelly_powder","ingredientId":"cw.ing.halal_jelly_powder","legacyId":"db20-1","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 علبة","en":"1 packet"}},{"ref":"mixed_fruit_finely_chopped","ingredientId":"cw.ing.mixed_fruit_finely_chopped","legacyId":"db20-2","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"biscuits","ingredientId":"cw.ing.biscuits","legacyId":"db20-3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 باكو","en":"1 packet"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"finish","opHint":"cw.op.chill"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.caramelize"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT20M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten"],"us9":["wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"جيلي بالفواكه والبسكويت","intro":"","steps":{"n1":"يوضع الجيلي في الماء المغلي مع التقليب الجيد حتى يذوب تماما، وممكن وضع فيه قليل من السكر، ويترك ليبرد.","n2":"يوضع في وعاء غويط أو سلطانية باكو البسكويت بعد تكسيره والفواكه المقطعة، ويضاف إليهم الجيلي ويخلطوا جيدا.","n3":"تدخل الثلاجة حتى تتماسك جيدا.","n4":"تجمَل بالكريم شانتيه أو كراميل سائل أو الكاسترد بجوز الهند."},"legacySteps":["يوضع الجيلي في الماء المغلي مع التقليب الجيد حتى يذوب تماما، وممكن وضع فيه قليل من السكر، ويترك ليبرد.","يوضع في وعاء غويط أو سلطانية باكو البسكويت بعد تكسيره والفواكه المقطعة، ويضاف إليهم الجيلي ويخلطوا جيدا.","تدخل الثلاجة حتى تتماسك جيدا.","تجمَل بالكريم شانتيه أو كراميل سائل أو الكاسترد بجوز الهند."]},"en":{"title":"Jelly with Fresh Fruit and Biscuits","intro":"","steps":{"n1":"Dissolve the jelly powder in boiling water, stirring well until completely dissolved; you may add a little sugar if desired, then set aside to cool.","n2":"In a deep bowl or large serving dish, combine the crushed biscuits and chopped fruit, then pour in the jelly and mix well.","n3":"Place in the refrigerator until set firmly.","n4":"Garnish with whipped cream, liquid caramel, or custard with coconut."},"legacySteps":["Dissolve the jelly powder in boiling water, stirring well until completely dissolved; you may add a little sugar if desired, then set aside to cool.","In a deep bowl or large serving dish, combine the crushed biscuits and chopped fruit, then pour in the jelly and mix well.","Place in the refrigerator until set firmly.","Garnish with whipped cream, liquid caramel, or custard with coconut."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-19/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":190,"protein":3,"fat":3,"carbs":38,"fiber":2,"sugar":26},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"sweeteners":1.2,"produce":3,"grains":1.5},"total":5.7},"hash":"sha256:7b7bd441c70a56ca3f551efcbbbf326322da72476e62ae991dbc372b2632a9be"}