{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-21","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-21.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-21/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"بودنح هندي","de":"Indischer Maismehlpudding mit Melasse","el":"Πουτίγκα καλαμποκάλευρου ινδικού στιλ με μελάσα","en":"Indian-Style Cornmeal Pudding with Molasses","es":"Pudín de Harina de Maíz al Estilo Indio con Melaza","fa":"پودینگ آرد ذرت به سبک هندی با شیره","fr":"Pouding de Semoule de Maïs à l'Indienne, à la Mélasse","he":"פודינג קמח תירס הודי עם מולסה","hi":"गुड़ वाली भारतीय शैली की मक्के की पुडिंग","id":"Puding Tepung Jagung ala India dengan Molase","it":"Budino indiano di farina di mais con melassa","ja":"インド風コーンミールプディング、黒蜜がけ","ko":"당밀을 넣은 인디언식 옥수수 가루 푸딩","ku":"Pûdînga Arda Garisê bi Awayê Hindî bi Dims","nl":"Indiase maïsgriespudding met stroop","pl":"Pudding kukurydziany po indyjsku z melasą","ps":"د هندي بڼې د جوار اوړه پوډینګ له مالاژ سره","pt":"Pudim de Fubá ao Estilo Indiano com Melaço","ru":"Кукурузный пудинг по-индийски с чёрной патокой","sv":"Indisk majsmjölspudding med melass","sw":"Pudini ya Unga wa Mahindi ya Mtindo wa Kihindi kwa Molasi","te":"ఇండియన్ పుడ్డింగ్","tr":"Pekmezli Hint Usulü Mısır Unu Pudingi","ur":"دبس کے ساتھ ہندوستانی طرز کا مکئی کے آٹے کا پڈنگ","zh":"印度风味玉米粉布丁配黑蜜糖浆"},"localName":"بودنح هندي","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Light Desserts","Baking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-21.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-21.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":7.0},"ingredients":[{"ref":"corn_flour","ingredientId":"cw.ing.corn_flour","legacyId":"db22-1","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"db22-2","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"db22-3","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب + 1/2 كوب للوجه","en":"2 cups + 1/2 cup for the topping"}},{"ref":"egg","ingredientId":"cw.ing.egg","legacyId":"db22-4","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 بيضة","en":"1 egg"}},{"ref":"molasses","ingredientId":"cw.ing.molasses","legacyId":"db22-5","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/4 كوب","en":"1/4 cup"}},{"ref":"baking_powder","ingredientId":"cw.ing.baking_powder","legacyId":"db22-6","qty":{"value":0.25,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1/4 ملعقة","en":"1/4 tsp"}},{"ref":"butter","ingredientId":"cw.ing.butter","legacyId":"db22-7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"vanilla","ingredientId":"cw.ing.vanilla","legacyId":"db22-8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"قليل","en":"a little"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"finish","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT2H15M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","milk"],"us9":["eggs","milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"بودنح هندي","intro":"","steps":{"n1":"يخلط الدقيق بقليل من اللبن جيدا.","n2":"يوضع اللبن في إناء على درجة حرارة هادئة لتدفئته، ثم نسكب خليط الدقيق باللبن على بقية اللبن ونقلبه لمدة 5 دقائق.","n3":"يرفع الخليط ونضيف له الزبدة والعسل والسكر والبيكينج باودر ويقلب جيدا حتى تسيح الزبدة تماما.","n4":"تضرب البيضة مع الفانيليا ثم تسكب على البودنج (الخليط).","n5":"تدهن قالب بايركس صغير بالزبدة ويوضع فيه الخليط ويصب اللبن على الوجه.","n6":"يوضع في حمام ماء ساخن في صينية كبيرة حتى منتصفها في فرن هادئ جدا، مع مراعاة زيادة الماء إذا نقص في الصينية.","n7":"يستمر في الفرن حوالي ساعتين حتى يحمر الوجه."},"legacySteps":["يخلط الدقيق بقليل من اللبن جيدا.","يوضع اللبن في إناء على درجة حرارة هادئة لتدفئته، ثم نسكب خليط الدقيق باللبن على بقية اللبن ونقلبه لمدة 5 دقائق.","يرفع الخليط ونضيف له الزبدة والعسل والسكر والبيكينج باودر ويقلب جيدا حتى تسيح الزبدة تماما.","تضرب البيضة مع الفانيليا ثم تسكب على البودنج (الخليط).","تدهن قالب بايركس صغير بالزبدة ويوضع فيه الخليط ويصب اللبن على الوجه.","يوضع في حمام ماء ساخن في صينية كبيرة حتى منتصفها في فرن هادئ جدا، مع مراعاة زيادة الماء إذا نقص في الصينية.","يستمر في الفرن حوالي ساعتين حتى يحمر الوجه."]},"en":{"title":"Indian-Style Cornmeal Pudding with Molasses","intro":"","steps":{"n1":"Mix the corn flour with a little milk thoroughly.","n2":"Warm the remaining milk in a pot over low heat, then pour the flour mixture into the milk and stir for 5 minutes.","n3":"Remove the mixture from the heat and add the butter, molasses, sugar, and baking powder, stirring well until the butter is completely melted.","n4":"Whisk the egg with the vanilla, then pour it over the pudding mixture.","n5":"Grease a small Pyrex dish with butter, pour in the mixture, and pour the remaining milk over the top.","n6":"Place the dish in a large tray filled halfway with hot water (water bath) and bake in a very low oven, ensuring you add more water if the level drops in the tray.","n7":"Continue baking for about two hours until the top is golden brown."},"legacySteps":["Mix the corn flour with a little milk thoroughly.","Warm the remaining milk in a pot over low heat, then pour the flour mixture into the milk and stir for 5 minutes.","Remove the mixture from the heat and add the butter, molasses, sugar, and baking powder, stirring well until the butter is completely melted.","Whisk the egg with the vanilla, then pour it over the pudding mixture.","Grease a small Pyrex dish with butter, pour in the mixture, and pour the remaining milk over the top.","Place the dish in a large tray filled halfway with hot water (water bath) and bake in a very low oven, ensuring you add more water if the level drops in the tray.","Continue baking for about two hours until the top is golden brown."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-21/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":200,"protein":5,"fat":5,"carbs":34,"fiber":2,"sugar":22},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":0.6,"sweeteners":0.8,"dairyEggs":1.2},"total":2.6},"hash":"sha256:47553649d80570cee7afdb10cf6d69dc2cc1840b4ba1844c6a41b646ac8e13dd"}