{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-35","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-35.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-35/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"صينية البطاطا الحلوة بالكراميل","de":"Gebackenes Süßkartoffelpüree mit dicker Sahne","el":"Ψητός Πουρές Γλυκοπατάτας με Κλότεντ Κρίμ","en":"Baked Sweet Potato Purée with Clotted Cream","es":"Puré de Batata Horneado con Nata Espesa","fa":"پوره سیب‌زمینی شیرین پخته در فر با سرشیر","fr":"Purée de Patate Douce au Four, à la Crème Épaisse","he":"מחית בטטה אפויה מתוקה עם קשטה","hi":"गाढ़ी मलाई वाली बेक्ड शकरकंद प्यूरी","id":"Pure Ubi Jalar Panggang dengan Krim Kental","it":"Purè di patate dolci al forno con panna densa","ja":"クロテッドクリーム添えの焼きさつまいもピューレ","ko":"클로티드 크림을 넣은 고구마 퓌레 오븐 구이","ku":"Pûreya Kartola Şêrîn a di Firinê de bi Qeymax","nl":"Gebakken zoete-aardappelpuree met roomboter","pl":"Pieczona słodka purée ziemniaczana ze śmietanką kremówką","ps":"پخه شوې خوږه کچالو پیوره له غليظ کریم سره","pt":"Purê de Batata-Doce Assado com Creme de Leite Grosso","ru":"Запечённое пюре из батата с жирными сливками","sv":"Ugnbakad sötpotatispuré med ashta-grädde","sw":"Rojo ya Viazi Vitamu ya Kuoka kwa Krimu Nzito","te":"క్యారమెల్‌తో స్వీట్ పొటాటో ట్రే","tr":"Kaymaklı Fırın Tatlı Patates Püresi","ur":"ملائی کے ساتھ اوون میں پکی شکرقندی کی پیوری","zh":"烤箱红薯泥配凝脂奶油"},"localName":"صينية البطاطا الحلوة بالكراميل","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Light Desserts","Baking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-35.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-35.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"sweet_potatoes","ingredientId":"cw.ing.sweet_potatoes","legacyId":"db36-1","qty":{"value":2.0,"unit":"kg"},"display":{"ar":"2 كيلو","en":"2 kg"}},{"ref":"powdered_sugar","ingredientId":"cw.ing.powdered_sugar","legacyId":"db36-2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"cream","ingredientId":"cw.ing.cream","legacyId":"db36-3","qty":{"value":4.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"4 ملعقة كبيرة","en":"4 tbsp"}},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"db36-4","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"butter","ingredientId":"cw.ing.butter","legacyId":"db36-5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"sugar_for_topping","ingredientId":"cw.ing.sugar_for_topping","legacyId":"db36-6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT50M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"صينية البطاطا الحلوة بالكراميل","intro":"","steps":{"n1":"تسلق البطاطا جيدا ثم تقشر وتهرس بالشوكة.","n2":"تخلط البطاطا مع السكر والقشدة واللبن ثم يضربوا في الخلاط.","n3":"تدهن الصينية أو البايركس بالزبد ويصب فوقها خليط البطاطا وتدخل الفرن حتى النضج.","n4":"يرش الوجه بالسكر ثم تدخل الصينية تحت شواية الفرن حتى يصير اللون ذهبيا."},"legacySteps":["تسلق البطاطا جيدا ثم تقشر وتهرس بالشوكة.","تخلط البطاطا مع السكر والقشدة واللبن ثم يضربوا في الخلاط.","تدهن الصينية أو البايركس بالزبد ويصب فوقها خليط البطاطا وتدخل الفرن حتى النضج.","يرش الوجه بالسكر ثم تدخل الصينية تحت شواية الفرن حتى يصير اللون ذهبيا."]},"en":{"title":"Baked Sweet Potato Purée with Clotted Cream","intro":"","steps":{"n1":"Boil the sweet potatoes thoroughly, then peel and mash them with a fork.","n2":"Mix the sweet potatoes with the sugar, cream, and milk, then blend the mixture in a blender.","n3":"Grease a baking dish or Pyrex with butter, pour the sweet potato mixture into it, and bake in the oven until cooked through.","n4":"Sprinkle the top with sugar, then place the dish under the oven broiler until it turns golden brown."},"legacySteps":["Boil the sweet potatoes thoroughly, then peel and mash them with a fork.","Mix the sweet potatoes with the sugar, cream, and milk, then blend the mixture in a blender.","Grease a baking dish or Pyrex with butter, pour the sweet potato mixture into it, and bake in the oven until cooked through.","Sprinkle the top with sugar, then place the dish under the oven broiler until it turns golden brown."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-35/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":300,"protein":4,"fat":7,"carbs":58,"fiber":6,"sugar":34},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":5,"sweeteners":0.6,"dairyEggs":2},"total":7.6},"hash":"sha256:05e2a5919b7663dcc6bfbd7b165a03cc20ad07a1f4a6a9594409f204c593e8aa"}