{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-37","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-37.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-37/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"عمل الصلصة البيضاء","de":"Süße weiße Soße (für kandierten Kürbis)","el":"Γλυκιά Λευκή Σάλτσα (για την Κολοκύθα)","en":"Sweet White Sauce (for Candied Pumpkin)","es":"Salsa Blanca Dulce (para la Calabaza Confitada)","fa":"سس سفید شیرین (برای کدو حلوایی در شربت)","fr":"Sauce Blanche Sucrée (pour Potiron Confit)","he":"רוטב לבן מתוק (לדלעת מסוכרת)","hi":"मीठी सफ़ेद सॉस (कैंडीड कद्दू के लिए)","id":"Saus Putih Manis (untuk Labu Manisan)","it":"Salsa bianca dolce (per la zucca candita)","ja":"甘いホワイトソース(甘煮かぼちゃ用)","ko":"달콤한 화이트 소스 (설탕 조림 호박용)","ku":"Sosa Spî ya Şêrîn (ji bo Kulinda Şekirkirî)","nl":"Zoete witte saus (voor gekonfijte pompoen)","pl":"Słodki biały sos (do kandyzowanej dyni)","ps":"خوږ سپین چتني (د شکره شوي کدو لپاره)","pt":"Molho Branco Doce (para a Abóbora Cristalizada)","ru":"Сладкий белый соус (для засахаренной тыквы)","sv":"Söt vit sås (till kanderad pumpa)","sw":"Sosi Nyeupe Tamu (kwa Boga Lililopikwa kwa Sukari)","te":"తెల్ల సాస్ తయారీ","tr":"Tatlı Beyaz Sos (Kabak Tatlısı İçin)","ur":"میٹھی سفید چٹنی (شیرے والے کدو کے لیے)","zh":"甜白酱做法（配蜜汁南瓜）"},"localName":"عمل الصلصة البيضاء","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Light Desserts","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-37.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-37.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":8.0},"ingredients":[{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"db38-1","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملعقة كبيرة","en":"3 tbsp"}},{"ref":"ghee_or_butter","ingredientId":"cw.ing.ghee_or_butter","legacyId":"db38-2","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملعقة كبيرة","en":"3 tbsp"}},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"db38-3","qty":{"value":3.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"3 كوب","en":"3 cups"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"db38-4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"للتحلية","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"egg_yolks_and_vanilla","ingredientId":"cw.ing.egg_yolks_and_vanilla","legacyId":"db38-5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"as desired"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.heat"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT20M","activeTime":"PT5M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","milk"],"us9":["eggs","milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"عمل الصلصة البيضاء","intro":"","steps":{"n1":"يسيح السمن في إناء ثم يضاف إليه الدقيق مع رفعه من فوق الموقد وتحريكه جيدا بالملعقة الخشب.","n2":"يوضع على درجة حرارة هادئة لمدة 3 دقائق.","n3":"يرفع ثانية من الموقد لإضافة اللبن المغلي مرة واحدة على الدقيق مع التقليب السريع بالمضرب.","n4":"يعاد الإناء على الموقد على درجة حرارة هادئة مع التقليب المستمر حتى درجة الغليان من 5 إلى 7 دقائق حتى يتم نضج الدقيق ويحلى بالسكر.","n5":"بعد أن تبرد الصلصة يضاف صفار البيض والفانيليا ويقلبوا جيدا."},"legacySteps":["يسيح السمن في إناء ثم يضاف إليه الدقيق مع رفعه من فوق الموقد وتحريكه جيدا بالملعقة الخشب.","يوضع على درجة حرارة هادئة لمدة 3 دقائق.","يرفع ثانية من الموقد لإضافة اللبن المغلي مرة واحدة على الدقيق مع التقليب السريع بالمضرب.","يعاد الإناء على الموقد على درجة حرارة هادئة مع التقليب المستمر حتى درجة الغليان من 5 إلى 7 دقائق حتى يتم نضج الدقيق ويحلى بالسكر.","بعد أن تبرد الصلصة يضاف صفار البيض والفانيليا ويقلبوا جيدا."]},"en":{"title":"Sweet White Sauce (for Candied Pumpkin)","intro":"","steps":{"n1":"Melt the ghee in a pot, add the flour, then remove from heat and stir well with a wooden spoon.","n2":"Place back on low heat for 3 minutes.","n3":"Remove from heat again and pour in the boiling milk all at once, whisking rapidly.","n4":"Return the pot to the heat on low, stirring constantly for 5 to 7 minutes until it reaches a boil and the flour is cooked, then sweeten with sugar.","n5":"Once the sauce has cooled, add the egg yolks and vanilla and mix well."},"legacySteps":["Melt the ghee in a pot, add the flour, then remove from heat and stir well with a wooden spoon.","Place back on low heat for 3 minutes.","Remove from heat again and pour in the boiling milk all at once, whisking rapidly.","Return the pot to the heat on low, stirring constantly for 5 to 7 minutes until it reaches a boil and the flour is cooked, then sweeten with sugar.","Once the sauce has cooled, add the egg yolks and vanilla and mix well."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-37/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":120,"protein":4,"fat":7,"carbs":11,"fiber":0,"sugar":7},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"dairyEggs":1.5,"grains":0.1,"sweeteners":0.2},"total":1.8},"hash":"sha256:52c1abc4f562149fc6de74c1c651eefcbfd05b2ab73c14b2a9704b89341ad0df"}