{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-38","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-38.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-38/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الخشاف بالفاكهة الطازجة بدون طهي","de":"Frisches Obst-Khoshaf ohne Kochen","el":"Χοσάφ με Φρέσκα Φρούτα (χωρίς Μαγείρεμα)","en":"No-Cook Fresh Fruit Khoshaf","es":"Khoshaf de Fruta Fresca Sin Cocción","fa":"خوشاب میوه تازه بدون پخت","fr":"Khoshaf de Fruits Frais sans Cuisson","he":"חושאף פירות טריים ללא בישול","hi":"बिना पकाए ताज़े फलों की ख़ोशाफ़","id":"Khoshaf Buah Segar Tanpa Dimasak","it":"Khoshaf di frutta fresca senza cottura","ja":"加熱なしフレッシュフルーツのホシャフ","ko":"익히지 않는 생과일 호샤프","ku":"Xoşafa Fêkiyên Teze bê Pijandin","nl":"Khoshaf van vers fruit zonder koken","pl":"Choszaf ze świeżych owoców bez gotowania","ps":"بې پخولو تازه میوې خوشاف","pt":"Khoshaf de Frutas Frescas Sem Cozimento","ru":"Хошаф из свежих фруктов без варки","sv":"Khoshaf på färsk frukt utan kokning","sw":"Khoshaf ya Matunda Freshi Bila Kupika","te":"వండకుండా తాజా పండ్లతో ఖోషాఫ్","tr":"Pişirmeden Taze Meyve Hoşafı","ur":"بغیر پکائے تازہ پھلوں کا خشاف","zh":"免煮鲜果什锦（霍沙夫）"},"localName":"الخشاف بالفاكهة الطازجة بدون طهي","cuisine":["EG"],"course":"drink","tags":["Fruit Compote","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-38.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-38.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"fruit_juice","ingredientId":"cw.ing.fruit_juice","legacyId":"db39-1","qty":{"value":1.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1-2 كوب","en":"1-2 cups"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"db39-2","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"assorted_chopped_fruits","ingredientId":"cw.ing.assorted_chopped_fruits","legacyId":"db39-3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"as desired"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.blend"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"finish","opHint":"cw.op.chill"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT15M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الخشاف بالفاكهة الطازجة بدون طهي","intro":"","steps":{"n1":"يضرب في الخلاط عصير الفاكهة ويضاف إليه السكر حسب الحاجة.","n2":"تقلب أنواع الفواكه المختارة لعمل الخشاف في سلطانية للتقديم بعد تقطيعها.","n3":"يضاف العصير المضروب في الخلاط إلى الفاكهة ثم تبرَد."},"legacySteps":["يضرب في الخلاط عصير الفاكهة ويضاف إليه السكر حسب الحاجة.","تقلب أنواع الفواكه المختارة لعمل الخشاف في سلطانية للتقديم بعد تقطيعها.","يضاف العصير المضروب في الخلاط إلى الفاكهة ثم تبرَد."]},"en":{"title":"No-Cook Fresh Fruit Khoshaf","intro":"","steps":{"n1":"Blend the fruit juice in a blender and add sugar as needed.","n2":"Toss the chosen varieties of fruit in a serving bowl after they have been chopped.","n3":"Pour the blended juice over the fruit and chill before serving."},"legacySteps":["Blend the fruit juice in a blender and add sugar as needed.","Toss the chosen varieties of fruit in a serving bowl after they have been chopped.","Pour the blended juice over the fruit and chill before serving."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-38/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":140,"protein":1,"fat":0,"carbs":35,"fiber":3,"sugar":30},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":3,"sweeteners":0.2},"total":3.2},"hash":"sha256:c6581b7ade87ba642e90301f0f7d204d9e93a0492cb48735caa5dcd131af8689"}