{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-40","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-40.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-40/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"خشاف الفاكهة الطازجة بالطهو","de":"Pochiertes frisches Obst-Khoshaf","el":"Χοσάφ με Φρέσκα Φρούτα Ποσέ","en":"Poached Fresh Fruit Khoshaf","es":"Khoshaf de Fruta Fresca Escalfada","fa":"خوشاب میوه تازه پخته","fr":"Khoshaf de Fruits Frais Pochés","he":"חושאף פירות טריים חולטים","hi":"उबले ताज़े फलों की ख़ोशाफ़","id":"Khoshaf Buah Segar Rebus","it":"Khoshaf di frutta fresca cotta","ja":"フレッシュフルーツのコンポート風ホシャフ","ko":"익힌 생과일 호샤프","ku":"Xoşafa Fêkiyên Teze yên Kelandî","nl":"Khoshaf van gepocheerd vers fruit","pl":"Choszaf z gotowanych świeżych owoców","ps":"ایستل شوې تازه میوې خوشاف","pt":"Khoshaf de Frutas Frescas Cozidas","ru":"Хошаф из отварных свежих фруктов","sv":"Pocherad färsk frukt-khoshaf","sw":"Khoshaf ya Matunda Freshi Yaliyochemshwa","te":"వండి తాజా పండ్ల ఖోషాఫ్","tr":"Haşlanmış Taze Meyve Hoşafı","ur":"پکے ہوئے تازہ پھلوں کا خشاف","zh":"糖水鲜果什锦"},"localName":"خشاف الفاكهة الطازجة بالطهو","cuisine":["EG"],"course":"drink","tags":["Fruit Compote","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-40.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-40.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"fresh_fruit_such_as_peaches","ingredientId":"cw.ing.fresh_fruit_such_as_peaches","legacyId":"db41-1","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"db41-2","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"لتغطية الفاكهة","en":"enough to cover the fruit"},"toTaste":true},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"db41-3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"للتحلية","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"finish","opHint":"cw.op.simmer"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT25M","activeTime":"PT5M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":[],"us9":[],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"خشاف الفاكهة الطازجة بالطهو","intro":"","steps":{"n1":"يوضع نوع من الفاكهة الطازجة مثل الخوخ في إناء يغطى فقط بالماء ثم يرفع على الموقد.","n2":"يضاف له السكر لتحليته.","n3":"يطهى على درجة حرارة هادئة حتى ينضج ويتبقى معه جزء من المحلول السكري."},"legacySteps":["يوضع نوع من الفاكهة الطازجة مثل الخوخ في إناء يغطى فقط بالماء ثم يرفع على الموقد.","يضاف له السكر لتحليته.","يطهى على درجة حرارة هادئة حتى ينضج ويتبقى معه جزء من المحلول السكري."]},"en":{"title":"Poached Fresh Fruit Khoshaf","intro":"","steps":{"n1":"Place the fresh fruit, such as peaches, in a pot, cover with water, and place over the stove.","n2":"Add sugar to sweeten the mixture.","n3":"Simmer over low heat until the fruit is cooked through and a light syrup remains."},"legacySteps":["Place the fresh fruit, such as peaches, in a pot, cover with water, and place over the stove.","Add sugar to sweeten the mixture.","Simmer over low heat until the fruit is cooked through and a light syrup remains."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-40/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":120,"protein":1,"fat":0,"carbs":30,"fiber":3,"sugar":26},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":3,"sweeteners":0.2},"total":3.2},"hash":"sha256:add3276abc007012da20993fe0346297fa0ad63c5f17afed475c5b597668688c"}