{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-41","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-41.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-41/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الخشاف بطهو الفاكهة الجافة","de":"Pochiertes Trockenobst-Khoshaf","el":"Χοσάφ με Αποξηραμένα Φρούτα Ποσέ","en":"Poached Dried Fruit Khoshaf","es":"Khoshaf de Fruta Seca Escalfada","fa":"خوشاب میوه خشک پخته","fr":"Khoshaf de Fruits Secs Pochés","he":"חושאף פירות יבשים חולטים","hi":"उबले सूखे फलों की ख़ोशाफ़","id":"Khoshaf Buah Kering Rebus","it":"Khoshaf di frutta secca cotta","ja":"ドライフルーツのコンポート風ホシャフ","ko":"익힌 말린 과일 호샤프","ku":"Xoşafa Fêkiyên Hişk ên Kelandî","nl":"Khoshaf van gepocheerd gedroogd fruit","pl":"Choszaf z gotowanych suszonych owoców","ps":"ایستل شوې وچه میوې خوشاف","pt":"Khoshaf de Frutas Secas Cozidas","ru":"Хошаф из отварных сухофруктов","sv":"Pocherad torkad frukt-khoshaf","sw":"Khoshaf ya Matunda Makavu Yaliyochemshwa","te":"ఎండిన పండ్లను వండి ఖోషాఫ్","tr":"Haşlanmış Kuru Meyve Hoşafı","ur":"پکے ہوئے خشک میووں کا خشاف","zh":"糖水干果什锦"},"localName":"الخشاف بطهو الفاكهة الجافة","cuisine":["EG"],"course":"drink","tags":["Fruit Compote","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-41.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-41.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"dried_fruit","ingredientId":"cw.ing.dried_fruit","legacyId":"db42-1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/2 كيلو","en":"1/2 kg"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"db42-2","qty":{"value":4.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"4 أكواب لكل نصف كيلو فاكهة","en":"4 cups per 1/2 kg of fruit"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"db42-3","qty":{"value":4.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"4 ملعقة كبيرة أو حسب الرغبة","en":"4 tbsp or to taste"}},{"ref":"vanilla_nuts_raisins_and_coconut","ingredientId":"cw.ing.vanilla_nuts_raisins_and_coconut","legacyId":"db42-4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.transfer"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.simmer"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.heat"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT30M","activeTime":"PT5M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["nuts"],"us9":["tree_nuts"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الخشاف بطهو الفاكهة الجافة","intro":"","steps":{"n1":"يوضع حوالي 4 أكواب من الماء لكل نصف كيلو فاكهة مجففة.","n2":"إضافة 4 ملاعق كبيرة سكر أو حسب الرغبة.","n3":"ترفع على درجة حرارة هادئة وتوضع فيها الفاكهة المجففة حتى تنضج.","n4":"بعد رفعها ممكن أن تضاف الفانيليا والمكسرات والزبيب وجوز الهند."},"legacySteps":["يوضع حوالي 4 أكواب من الماء لكل نصف كيلو فاكهة مجففة.","إضافة 4 ملاعق كبيرة سكر أو حسب الرغبة.","ترفع على درجة حرارة هادئة وتوضع فيها الفاكهة المجففة حتى تنضج.","بعد رفعها ممكن أن تضاف الفانيليا والمكسرات والزبيب وجوز الهند."]},"en":{"title":"Poached Dried Fruit Khoshaf","intro":"","steps":{"n1":"Pour approximately 4 cups of water for every 1/2 kg of dried fruit.","n2":"Add 4 tablespoons of sugar or adjust to taste.","n3":"Simmer over low heat and add the dried fruit until tender.","n4":"Once removed from heat, add the vanilla, nuts, raisins, and coconut."},"legacySteps":["Pour approximately 4 cups of water for every 1/2 kg of dried fruit.","Add 4 tablespoons of sugar or adjust to taste.","Simmer over low heat and add the dried fruit until tender.","Once removed from heat, add the vanilla, nuts, raisins, and coconut."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-41/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":330,"protein":3,"fat":2,"carbs":82,"fiber":8,"sugar":66},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"specialty":6,"sweeteners":0.2},"total":6.2},"hash":"sha256:30372ec2d9309669f2817514e582028ea794100c623ee2706004e3624787db50"}