{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-46","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-46.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-46/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"آيس كريم الشيكولاتة","de":"Gerührtes Schokoladeneis","el":"Παγωτό Σοκολάτα σε Παγωτομηχανή","en":"Churned Chocolate Ice Cream","es":"Helado de Chocolate Batido","fa":"بستنی شکلاتی ماشینی","fr":"Glace au Chocolat en Sorbetière","he":"גלידת שוקולד בגבישה","hi":"चर्न की हुई चॉकलेट आइसक्रीम","id":"Es Krim Cokelat Mesin","it":"Gelato al cioccolato mantecato","ja":"チャーン式チョコレートアイスクリーム","ko":"휘저어 만든 초콜릿 아이스크림","ku":"Qeşaya Çîkolatayê ya di Makîneyê de","nl":"Geroerd chocolade-ijs","pl":"Maszynowane lody czekoladowe","ps":"چرخول شوې شکلاتو بستني","pt":"Sorvete Batido de Chocolate","ru":"Шоколадное мороженое из мороженицы","sv":"Rörd chokladglass","sw":"Aiskrimu ya Chokoleti ya Kusukwa","te":"చాక్లెట్ ఐస్ క్రీమ్","tr":"Makinede Çikolatalı Dondurma","ur":"مشین میں بنی چاکلیٹ آئس کریم","zh":"搅拌式巧克力冰淇淋"},"localName":"آيس كريم الشيكولاتة","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Ice Cream","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-46.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-46.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":6.0},"ingredients":[{"ref":"plain_grated_chocolate","ingredientId":"cw.ing.plain_grated_chocolate","legacyId":"db47-1","qty":{"value":0.125,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/8 كيلو","en":"1/8 kg"}},{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"db47-2","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 بيضة","en":"2 eggs"}},{"ref":"egg_yolks","ingredientId":"cw.ing.egg_yolks","legacyId":"db47-3","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 صفار","en":"2 yolks"}},{"ref":"cream","ingredientId":"cw.ing.cream","legacyId":"db47-4","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"db47-5","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/2 كيلو","en":"1/2 kg"}},{"ref":"vanilla","ingredientId":"cw.ing.vanilla","legacyId":"db47-6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"db47-7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"للتحلية","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"chantilly_cream_powder","ingredientId":"cw.ing.chantilly_cream_powder","legacyId":"db47-8","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 باكو","en":"1 packet"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"finish"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT25M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["eggs","milk"],"us9":["eggs","milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"آيس كريم الشيكولاتة","intro":"","steps":{"n1":"يخفق البيض مع الصفار جيدا في سلطانية.","n2":"يغلي اللبن وتضاف إليه الشيكولاته المبشورة حتى تذوب تماما.","n3":"يضاف إليه السكر.","n4":"يصب هذا الخليط على البيض المخفوق في السلطانية ويمزج جيدا بالمضرب.","n5":"يصب الخليط في آلة الأيس كريم وتدار الآلة حتى يبرد جيدا في الفريزر.","n6":"يخفق الكريم شانتيه في المضرب الكهربائي جيدا ثم يضاف إلى الخليط في الآلة وتدار حتى تجمد.","n7":"يمكن استعمال القالب بدلا من الآلة."},"legacySteps":["يخفق البيض مع الصفار جيدا في سلطانية.","يغلي اللبن وتضاف إليه الشيكولاته المبشورة حتى تذوب تماما.","يضاف إليه السكر.","يصب هذا الخليط على البيض المخفوق في السلطانية ويمزج جيدا بالمضرب.","يصب الخليط في آلة الأيس كريم وتدار الآلة حتى يبرد جيدا في الفريزر.","يخفق الكريم شانتيه في المضرب الكهربائي جيدا ثم يضاف إلى الخليط في الآلة وتدار حتى تجمد.","يمكن استعمال القالب بدلا من الآلة."]},"en":{"title":"Churned Chocolate Ice Cream","intro":"","steps":{"n1":"Whisk the eggs and yolks together well in a bowl.","n2":"Boil the milk and add the grated chocolate, stirring until completely melted.","n3":"Add the sugar to the mixture.","n4":"Pour the warm mixture over the whisked eggs in the bowl and mix well with a whisk.","n5":"Pour the mixture into an ice cream maker and run the machine until it is well chilled in the freezer.","n6":"Whisk the chantilly cream thoroughly with an electric mixer, then add it to the mixture in the machine and run until frozen.","n7":"A mold can be used as an alternative to an ice cream machine."},"legacySteps":["Whisk the eggs and yolks together well in a bowl.","Boil the milk and add the grated chocolate, stirring until completely melted.","Add the sugar to the mixture.","Pour the warm mixture over the whisked eggs in the bowl and mix well with a whisk.","Pour the mixture into an ice cream maker and run the machine until it is well chilled in the freezer.","Whisk the chantilly cream thoroughly with an electric mixer, then add it to the mixture in the machine and run until frozen.","A mold can be used as an alternative to an ice cream machine."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-46/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":380,"protein":8,"fat":28,"carbs":26,"fiber":2,"sugar":22},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"specialty":3,"dairyEggs":3,"sweeteners":0.3},"total":6.3},"hash":"sha256:b8722ee84bee293dd9a236d0dec295c8a402669c3c2958aa0ee6bbff31d51c68"}