{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-49","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-49.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-49/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"آيس كريم الخوخ","de":"Pfirsich-Beeren-Eis","el":"Παγωτό Ροδάκινο με Κόκκινα Φρούτα","en":"Peach and Berry Ice Cream","es":"Helado de Durazno y Frutos del Bosque","fa":"بستنی هلو و توت","fr":"Glace à la Pêche et aux Fruits Rouges","he":"גלידת אפרסק ופירות יער","hi":"आड़ू और बेरी आइसक्रीम","id":"Es Krim Persik dan Beri","it":"Gelato alla pesca e frutti di bosco","ja":"桃とベリーのアイスクリーム","ko":"복숭아 베리 아이스크림","ku":"Qeşaya Xox û Tûyan","nl":"Perzik- en bessenijs","pl":"Lody brzoskwiniowo-jagodowe","ps":"د هلو او ماتوتنګ بستني","pt":"Sorvete de Pêssego com Frutas Vermelhas","ru":"Персиково-ягодное мороженое","sv":"Persiko- och bärglass","sw":"Aiskrimu ya Pichi na Beri","te":"పీచ్ ఐస్ క్రీమ్","tr":"Şeftalili ve Orman Meyveli Dondurma","ur":"آڑو اور بیری کی آئس کریم","zh":"桃子莓果冰淇淋"},"localName":"آيس كريم الخوخ","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Ice Cream","Slow Simmering (Tasbeek)","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-49.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-49.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"boiled_and_mashed_peaches","ingredientId":"cw.ing.boiled_and_mashed_peaches","legacyId":"db50-1","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"berry_or_grape_juice","ingredientId":"cw.ing.berry_or_grape_juice","legacyId":"db50-2","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"db50-3","qty":{"value":0.6667,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2/3 كوب","en":"2/3 cup"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"db50-4","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"egg_whites","ingredientId":"cw.ing.egg_whites","legacyId":"db50-5","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 بياض","en":"2"}},{"ref":"whipped_cream","ingredientId":"cw.ing.whipped_cream","legacyId":"db50-6","qty":{"value":0.6667,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2/3 كوب","en":"2/3 cup"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["eggs","milk"],"us9":["eggs","milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"آيس كريم الخوخ","intro":"","steps":{"n1":"يهرس الخوخ ويخلط بالعصير ويطهى لمدة 20 دقيقة حتى يصير لينا.","n2":"يغلي السكر مع الماء 5 دقائق، ثم يخفق بياض البيض ويصب في الشراب الساخن مع التقليب المستمر ويترك ليبرد.","n3":"تخفق الكريمة ثم تضاف لخليط البيض والخوخ ويقلبوا جيدا.","n4":"يصب الخليط في قالب عميق ويغطى ويدخل الفريزر حتى التجمد.","n5":"عند التقديم يقطع شرائح مع بعض الفواكه."},"legacySteps":["يهرس الخوخ ويخلط بالعصير ويطهى لمدة 20 دقيقة حتى يصير لينا.","يغلي السكر مع الماء 5 دقائق، ثم يخفق بياض البيض ويصب في الشراب الساخن مع التقليب المستمر ويترك ليبرد.","تخفق الكريمة ثم تضاف لخليط البيض والخوخ ويقلبوا جيدا.","يصب الخليط في قالب عميق ويغطى ويدخل الفريزر حتى التجمد.","عند التقديم يقطع شرائح مع بعض الفواكه."]},"en":{"title":"Peach and Berry Ice Cream","intro":"","steps":{"n1":"Mash the peaches, mix with the juice, and cook for 20 minutes until the mixture softens.","n2":"Boil the sugar with the water for 5 minutes, then whisk the egg whites and pour them into the hot syrup while stirring constantly, then set aside to cool.","n3":"Whip the cream, then add it to the egg and peach mixture and mix well.","n4":"Pour the mixture into a deep mold, cover, and place in the freezer until frozen.","n5":"When serving, slice into portions and serve with some fresh fruit."},"legacySteps":["Mash the peaches, mix with the juice, and cook for 20 minutes until the mixture softens.","Boil the sugar with the water for 5 minutes, then whisk the egg whites and pour them into the hot syrup while stirring constantly, then set aside to cool.","Whip the cream, then add it to the egg and peach mixture and mix well.","Pour the mixture into a deep mold, cover, and place in the freezer until frozen.","When serving, slice into portions and serve with some fresh fruit."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-49/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":200,"protein":2,"fat":9,"carbs":30,"fiber":1,"sugar":28},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":2,"sweeteners":0.3,"dairyEggs":1},"total":3.3},"hash":"sha256:a39382cb62a6d097c6e44383ce96a1c81854332bc303481ff3c000b17b6c06c0"}