{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-57","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-57.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-57/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"القطايف","de":"Süße Qatayef mit Nüssen und Kokosnuss","el":"Γλυκά Κατάγιεφ με Ξηρούς Καρπούς και Καρύδα","en":"Qatayef (Sweet Dumplings)","es":"Qatayef Dulce con Frutos Secos y Coco","fa":"قطایف شیرین با مغزها و نارگیل","fr":"Qatayef Sucré aux Fruits à Coque et à la Noix de Coco","he":"קטאיף (כופתאות מתוקות)","hi":"मेवे और नारियल वाली मीठी क़तायफ़","id":"Qatayef Manis dengan Kacang dan Kelapa","it":"Qatayef dolci con frutta secca e cocco","ja":"ナッツとココナッツの甘いカタイフ","ko":"견과류와 코코넛을 채운 달콤한 카타예프","ku":"Qetayifa Şêrîn bi Fêkiyên Hişk û Gûza Hindî","nl":"Qatayef (zoete pannenkoekjes)","pl":"Qatayef (słodkie pierożki)","ps":"قطایف (خوږ ډمپلنګونه)","pt":"Qatayef Doce com Castanhas e Coco","ru":"Сладкие катаиф с орехами и кокосовой стружкой","sv":"Qatayef (söta dumplings)","sw":"Qatayef Tamu kwa Karanga na Nazi","te":"కటాయిఫ్","tr":"Kuruyemişli ve Hindistan Cevizli Tatlı Katayef","ur":"میووں اور ناریل والے میٹھے قطائف","zh":"坚果椰丝甜卡塔耶夫"},"localName":"القطايف","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Eastern Desserts","Frying","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-57.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-57.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":7.0},"ingredients":[{"ref":"small_qatayef_shells","ingredientId":"cw.ing.small_qatayef_shells","legacyId":"db62-1","qty":{"value":0.5,"unit":"kg"},"display":{"ar":"1/2 كيلو","en":"1/2 kg"}},{"ref":"coarsely_chopped_nuts","ingredientId":"cw.ing.coarsely_chopped_nuts","legacyId":"db62-2","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"desiccated_coconut","ingredientId":"cw.ing.desiccated_coconut","legacyId":"db62-3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"raisins","ingredientId":"cw.ing.raisins","legacyId":"db62-4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"db62-5","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tbsp"}},{"ref":"oil_or_ghee_for_frying","ingredientId":"cw.ing.oil_or_ghee_for_frying","legacyId":"db62-6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"pistachios_or_hazelnuts_for_garnish","ingredientId":"cw.ing.pistachios_or_hazelnuts_for_garnish","legacyId":"db62-7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"simple_syrup","ingredientId":"cw.ing.simple_syrup","legacyId":"db62-8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pan","class":"cw.eq.vessel.pan.skillet"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.drain"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.serve"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.crush"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT35M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk","nuts"],"us9":["milk","tree_nuts"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"القطايف","intro":"","steps":{"n1":"تخلط المكسرات مع جوز الهند والزبيب مع السكر.","n2":"يوضع جزء من الحشو في القطايف ثم تطوى نصفين مع الضغط على الطرفين حتى يلتصقا.","n3":"تحمر في السمن أو الزيت المقدوح وتنشل.","n4":"توضع في الشراب البارد ثم ترفع منه بسرعة وتوضع في طبق التقديم.","n5":"يمكن أن تجمل برشها بالفستق أو البندق المفري."},"legacySteps":["تخلط المكسرات مع جوز الهند والزبيب مع السكر.","يوضع جزء من الحشو في القطايف ثم تطوى نصفين مع الضغط على الطرفين حتى يلتصقا.","تحمر في السمن أو الزيت المقدوح وتنشل.","توضع في الشراب البارد ثم ترفع منه بسرعة وتوضع في طبق التقديم.","يمكن أن تجمل برشها بالفستق أو البندق المفري."]},"en":{"title":"Qatayef (Sweet Dumplings)","intro":"","steps":{"n1":"Mix the nuts with the coconut, raisins, and sugar.","n2":"Place a portion of the filling into the Qatayef shells, then fold them in half, pressing the edges to seal them.","n3":"Fry in hot ghee or oil until golden, then remove from heat.","n4":"Dip into cold simple syrup, remove quickly, and place on a serving plate.","n5":"Garnish with a sprinkle of crushed pistachios or hazelnuts."},"legacySteps":["Mix the nuts with the coconut, raisins, and sugar.","Place a portion of the filling into the Qatayef shells, then fold them in half, pressing the edges to seal them.","Fry in hot ghee or oil until golden, then remove from heat.","Dip into cold simple syrup, remove quickly, and place on a serving plate.","Garnish with a sprinkle of crushed pistachios or hazelnuts."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-57/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":430,"protein":7,"fat":20,"carbs":56,"fiber":2,"sugar":30},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":3,"specialty":4,"fats":1,"sweeteners":1},"total":9},"hash":"sha256:1062366f18f71baa9f90a63abc40059479fa0cf201ad241c3bad1ede2badde91"}