{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-63","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-63.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-63/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الشكلمة","de":"Shaklama – Gebackene Kokos-Kondensmilch-Bissen","el":"Σακλάμα — Ψητές μπουκιές καρύδας με γλυκό συμπυκνωμένο γάλα","en":"Shaklama (Coconut Macaroons)","es":"Shaklama — Bocaditos Horneados de Coco y Leche Condensada","fa":"شکلمه — لقمه‌های نارگیل و شیر عسلی پخته در فر","fr":"Shaklama — Bouchées de Noix de Coco et de Lait Concentré au Four","he":"שקלמה (מקרוני קוקוס)","hi":"शकलमा — नारियल और कंडेंस्ड मिल्क के बेक्ड टुकड़े","id":"Shaklama — Gigitan Kelapa dan Susu Kental Manis Panggang","it":"Shaklama — Bocconcini al forno con cocco e latte condensato","ja":"シャクラマ ― ココナッツと練乳の焼き菓子","ko":"샤클라마 — 코코넛 연유 오븐 한입 과자","ku":"Şeklame — Loqmeyên Gûza Hindî û Şîrê Tîrkirî yên di Firinê de","nl":"Shaklama (kokosmakronen)","pl":"Shaklama (kokosanki)","ps":"شکلامه (د ناریل ماکرونونه)","pt":"Shaklama – Docinhos Assados de Coco e Leite Condensado","ru":"Шаклама — запечённые шарики из кокосовой стружки со сгущённым молоком","sv":"Shaklama (kokosmakroner)","sw":"Shaklama — Vitafunio vya Nazi na Maziwa Mazito ya Kuoka","te":"షక్లమా","tr":"Şaklama — Fırında Hindistan Cevizli ve Yoğunlaştırılmış Sütlü Lokmalar","ur":"شکلمہ — اوون میں پکے ناریل اور کنڈینسڈ دودھ کے لقمے","zh":"沙克拉玛——烤椰蓉炼乳小点"},"localName":"الشكلمة","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Eastern Desserts","Baking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-63.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-63.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":13.0},"ingredients":[{"ref":"desiccated_coconut","ingredientId":"cw.ing.desiccated_coconut","legacyId":"db68-1","qty":{"value":3.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"3 كوب","en":"3 cups"}},{"ref":"sweetened_condensed_milk","ingredientId":"cw.ing.sweetened_condensed_milk","legacyId":"db68-2","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"ghee","ingredientId":"cw.ing.ghee","legacyId":"db68-3","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT40M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["milk"],"us9":["milk"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الشكلمة","intro":"","steps":{"n1":"تدعك المقادير جميعها جيدا.","n2":"تدهن صينية بالسمن وتشكل بملعقة كور صغيرة أو باليد.","n3":"تدخل الفرن لمدة نصف ساعة في درجة حرارة متوسطة حتى يكون لونها ذهبيا."},"legacySteps":["تدعك المقادير جميعها جيدا.","تدهن صينية بالسمن وتشكل بملعقة كور صغيرة أو باليد.","تدخل الفرن لمدة نصف ساعة في درجة حرارة متوسطة حتى يكون لونها ذهبيا."]},"en":{"title":"Shaklama (Coconut Macaroons)","intro":"","steps":{"n1":"Mix all the ingredients together thoroughly.","n2":"Grease a tray with ghee and shape the mixture into small balls using a spoon or by hand.","n3":"Bake in the oven for half an hour at medium temperature until golden brown."},"legacySteps":["Mix all the ingredients together thoroughly.","Grease a tray with ghee and shape the mixture into small balls using a spoon or by hand.","Bake in the oven for half an hour at medium temperature until golden brown."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-63/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":160,"protein":2,"fat":10,"carbs":16,"fiber":3,"sugar":14},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"specialty":3,"dairyEggs":2.5},"total":5.5},"hash":"sha256:301d68b9289044c8ab42abf997aba378d2cb876c80909a5e413cc5fd23cf2217"}