{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-65","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-65.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-65/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الأورميك","de":"Awarma-Style – Gerösteter Grießnachtisch","el":"Γλυκό από καβουρδισμένο σιμιγδάλι στιλ «αουάρμα»","en":"Al-Ormic","es":"Awarma — Dulce de Sémola Tostada","fa":"شیرینی سمولینای برشته به سبک عوامه","fr":"Douceur de Semoule Grillée Façon Awarma","he":"אל-אורמיק","hi":"अल-औरमीक — भुनी सूजी की मिठाई","id":"Manisan Semolina Sangrai ala Awarma","it":"Dolce di semolino tostato (stile awarma)","ja":"アウルミク ― 炒りセモリナの甘い菓子","ko":"아와르마 스타일 볶은 세몰리나 디저트","ku":"Şîranîya Simîdê ya Sorkirî bi Awayê Ewarmayê","nl":"Al-ormic","pl":"Al-Ormic","ps":"العرمیق","pt":"Doce de Sêmola Torrada Estilo Awarma","ru":"Авримик — сладость из обжаренной манной крупы","sv":"Al-ormic","sw":"Kitamu cha Semolina Iliyokaangwa cha Mtindo wa Awarma","te":"ఔర్మిక్","tr":"Avarma Usulü Kavrulmuş İrmik Tatlısı","ur":"عوامہ طرز کی بھنی سوجی کا میٹھا","zh":"奥尔米克——烘炒粗麦粉甜点"},"localName":"الأورميك","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Eastern Desserts","Slow Simmering","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-65.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-65.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":5.0},"ingredients":[{"ref":"semolina_flour","ingredientId":"cw.ing.semolina_flour","legacyId":"db70-1","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"db70-2","qty":{"value":0.6667,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2/3 كوب","en":"2/3 cup"}},{"ref":"vanilla","ingredientId":"cw.ing.vanilla","legacyId":"db70-3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"قليل","en":"a little"},"toTaste":true},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"db70-4","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"nuts","ingredientId":"cw.ing.nuts","legacyId":"db70-5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"للتزيين","en":"for garnish"},"toTaste":true},{"ref":"desiccated_coconut","ingredientId":"cw.ing.desiccated_coconut","legacyId":"db70-6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"للتزيين","en":"for garnish"},"toTaste":true},{"ref":"ghee","ingredientId":"cw.ing.ghee","legacyId":"db70-7","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.boil"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.roll_out"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT25M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk","nuts"],"us9":["milk","tree_nuts","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الأورميك","intro":"","steps":{"n1":"يسيح السمن في إناء على درجة حرارة هادئة ثم نسكب الدقيق ويقلب حتى يصبح اللون ذهبيا.","n2":"يذاب السكر في الماء إما بضربه في الخلاط أو بغليه على الموقد مسبقا مع الفانيليا وتركه يبرد.","n3":"يسكب المحلول السكري على خليط الدقيق ونقلبه حتى يتشرب المحلول.","n4":"نحضر طبقا مسطحا وتفرد فيه العجينة ونغطيها بالمكسرات وجوز الهند."},"legacySteps":["يسيح السمن في إناء على درجة حرارة هادئة ثم نسكب الدقيق ويقلب حتى يصبح اللون ذهبيا.","يذاب السكر في الماء إما بضربه في الخلاط أو بغليه على الموقد مسبقا مع الفانيليا وتركه يبرد.","يسكب المحلول السكري على خليط الدقيق ونقلبه حتى يتشرب المحلول.","نحضر طبقا مسطحا وتفرد فيه العجينة ونغطيها بالمكسرات وجوز الهند."]},"en":{"title":"Al-Ormic","intro":"","steps":{"n1":"Melt the ghee in a pan over low heat, then add the flour and stir until it turns golden.","n2":"Dissolve the sugar in the water by either blending them in a mixer or boiling them on the stove beforehand with the vanilla, then let the mixture cool.","n3":"Pour the sugar solution over the flour mixture and stir until the liquid is fully absorbed.","n4":"Prepare a flat dish, spread the dough evenly, and cover with nuts and coconut."},"legacySteps":["Melt the ghee in a pan over low heat, then add the flour and stir until it turns golden.","Dissolve the sugar in the water by either blending them in a mixer or boiling them on the stove beforehand with the vanilla, then let the mixture cool.","Pour the sugar solution over the flour mixture and stir until the liquid is fully absorbed.","Prepare a flat dish, spread the dough evenly, and cover with nuts and coconut."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-65/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":300,"protein":5,"fat":7,"carbs":55,"fiber":1,"sugar":22},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":0.6,"sweeteners":0.4,"dairyEggs":0.6,"specialty":2},"total":3.6},"hash":"sha256:d358f05a83dfa5b586611af246747262365a3646a8dc6f25e89b6231465d7144"}