{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-66","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-66.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-66/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"سد الحنك","de":"Sadd El-Hanak – Gerösteter Mehlnachtisch mit Kokosraspeln","el":"Σαντ ελ-Χανάκ — Γλυκό από καβουρδισμένο αλεύρι με καρύδα","en":"Sed el Hanak (Sweet Flour Dumplings)","es":"Sadd El-Hanak — Dulce de Harina Tostada con Coco","fa":"سد الحنک — شیرینی آرد برشته با نارگیل","fr":"Sadd El-Hanak — Douceur de Farine Grillée à la Noix de Coco","he":"סד אל-חנאק (כופתאות קמח מתוקות)","hi":"सद्द अल-हनक — नारियल के साथ भुने आटे की मिठाई","id":"Sadd El-Hanak — Manisan Tepung Sangrai dengan Kelapa","it":"Sadd el-Hanak — Dolce di farina tostata con cocco","ja":"サド・エル・ハナク ― 炒り小麦粉とココナッツの菓子","ko":"사드 엘하나크 — 코코넛을 올린 볶은 밀가루 디저트","ku":"Sedd el-Henek — Şîranîya Arda Sorkirî bi Gûza Hindî","nl":"Sed el hanak (zoete bloemballetjes)","pl":"Sed el Hanak (słodkie kluseczki mączne)","ps":"سد الحنك (خوږ د اوړو ډمپلنګونه)","pt":"Sadd El-Hanak – Doce de Farinha Torrada com Coco","ru":"Садд-эль-Ханак — сладость из обжаренной муки с кокосовой стружкой","sv":"Sed el hanak (söta mjöldumplings)","sw":"Sadd El-Hanak — Kitamu cha Unga Uliokaangwa kwa Nazi","te":"సద్ద్ అల్-హనక్","tr":"Sad el-Hanak — Hindistan Cevizli Kavrulmuş Un Tatlısı","ur":"سد الحنک — ناریل والا بھنے آٹے کا میٹھا","zh":"萨德哈纳克——椰蓉炒面甜点"},"localName":"سد الحنك","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Eastern Desserts","Slow Simmering","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-66.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-66.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":4.0},"ingredients":[{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"db71-1","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"ghee","ingredientId":"cw.ing.ghee","legacyId":"db71-2","qty":{"value":2.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2 ملعقة كبيرة","en":"2 tbsp"}},{"ref":"water","ingredientId":"cw.ing.water","legacyId":"db71-3","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"db71-4","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"coconut_and_nuts_for_garnish","ingredientId":"cw.ing.coconut_and_nuts_for_garnish","legacyId":"db71-5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"hob","class":"cw.eq.heat.hob"},{"ref":"pot","class":"cw.eq.vessel.pot.sauce"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT25M","activeTime":"PT10M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk","nuts"],"us9":["milk","tree_nuts","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"سد الحنك","intro":"","steps":{"n1":"يذاب السكر في الماء بضربه في الخلاط.","n2":"يسيح السمن في إناء ثم يوضع الدقيق ويقلب حتى يصير لونه أكثر من الأصفر.","n3":"يرفع من الحرارة ويسكب عليه المحلول السكري البارد ويقلب جيدا.","n4":"يرفع على الموقد ويقلب بخفة على درجة حرارة منخفضة حتى يلف في الإناء.","n5":"يفرش في صينية ويرش بجوز الهند والمكسرات ثم يقطع مربعات."},"legacySteps":["يذاب السكر في الماء بضربه في الخلاط.","يسيح السمن في إناء ثم يوضع الدقيق ويقلب حتى يصير لونه أكثر من الأصفر.","يرفع من الحرارة ويسكب عليه المحلول السكري البارد ويقلب جيدا.","يرفع على الموقد ويقلب بخفة على درجة حرارة منخفضة حتى يلف في الإناء.","يفرش في صينية ويرش بجوز الهند والمكسرات ثم يقطع مربعات."]},"en":{"title":"Sed el Hanak (Sweet Flour Dumplings)","intro":"","steps":{"n1":"Dissolve the sugar in the water by blending in a mixer.","n2":"Melt the ghee in a pot, add the flour, and stir until it turns a deep golden color.","n3":"Remove from heat and pour in the cold sugar solution, stirring well.","n4":"Return to the stove and stir gently over low heat until the mixture pulls away from the sides of the pot.","n5":"Spread into a tray, sprinkle with coconut and nuts, and cut into squares."},"legacySteps":["Dissolve the sugar in the water by blending in a mixer.","Melt the ghee in a pot, add the flour, and stir until it turns a deep golden color.","Remove from heat and pour in the cold sugar solution, stirring well.","Return to the stove and stir gently over low heat until the mixture pulls away from the sides of the pot.","Spread into a tray, sprinkle with coconut and nuts, and cut into squares."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-66/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":320,"protein":4,"fat":8,"carbs":58,"fiber":1,"sugar":26},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":0.3,"dairyEggs":0.6,"sweeteners":0.4,"specialty":1.5},"total":2.8},"hash":"sha256:d32e88b8cab3f7d4bbf225c3638309c32b63bd21fb5a8e7033251de749605d0e"}