{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-70","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-70.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-70/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"الغريِبة","de":"Ghraybeh – Zart schmelzendes Mürbegebäck mit Mandeln","el":"Γκραϊμπέ — Μπισκότα σορτμπρεντ που λιώνουν στο στόμα με αμύγδαλα","en":"Ghorayeba (Traditional Shortbread)","es":"Ghraybeh — Mantecados que se Derriten en la Boca con Almendras","fa":"غریبه — شیرینی کره‌ای ذوب‌شونده در دهان با بادام","fr":"Ghraybeh — Sablés Fondants aux Amandes","he":"ע'ורייבה (עוגיות חמאה מסורתיות)","hi":"ग़रीबा — बादाम के साथ मुंह में घुल जाने वाला शॉर्टब्रेड","id":"Ghraybeh — Kue Kering Lumer di Mulut dengan Almond","it":"Ghraybeh — Frollini che si sciolgono in bocca con mandorle","ja":"グレイベ ― 口どけの良いアーモンド入りショートブレッド","ko":"그라이베 — 아몬드를 올린 입에서 녹는 쇼트브레드","ku":"Xurêbe — Kurabiyeya ku di Dev de Dihele bi Bawî","nl":"Ghorayeba (traditioneel zandgebak)","pl":"Ghorayeba (tradycyjne kruche ciasteczka)","ps":"غریبه (دودیز شارټبریډ)","pt":"Ghraybeh – Biscoito Amanteigado que Derrete na Boca, com Amêndoas","ru":"Гребие — тающее во рту песочное печенье с миндалем","sv":"Ghorayeba (traditionella smörkakor)","sw":"Ghraybeh — Biskuti za Siagi Zinazoyeyuka Mdomoni kwa Lozi","te":"ఘరైబా","tr":"Gurabiye — Bademli Ağızda Dağılan Kurabiye","ur":"غریبہ — منہ میں گھل جانے والے بادام والے بسکٹ","zh":"格瑞贝——杏仁入口即化黄油酥饼"},"localName":"الغريِبة","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Eastern Desserts","Baking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-70.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-70.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":16.0},"ingredients":[{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"db75-1","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"ghee","ingredientId":"cw.ing.ghee","legacyId":"db75-2","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"db75-3","qty":{"value":0.25,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/4 كوب","en":"1/4 cup"}},{"ref":"vanilla","ingredientId":"cw.ing.vanilla","legacyId":"db75-4","qty":{"value":1,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"قليل","en":"a pinch"}},{"ref":"blanched_almonds","ingredientId":"cw.ing.blanched_almonds","legacyId":"db75-5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"للتزيين","en":"for garnish"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.cool"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT35M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","milk","nuts"],"us9":["milk","tree_nuts","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"الغريِبة","intro":"","steps":{"n1":"يدعك السمن مع السكر جيدا حتى يصير كالقشدة، ثم يضاف إليه الدقيق حتى يصبح عجينة مناسبة.","n2":"تقطع مستديرات صغيرة ويغرز في وسطها لوزة مقشرة.","n3":"ترص على صاج فرن غير مدهون.","n4":"تدخل فرن هادئ الحرارة حتى لا يتغير لونها.","n5":"بعد النضج تترك لتبرد."},"legacySteps":["يدعك السمن مع السكر جيدا حتى يصير كالقشدة، ثم يضاف إليه الدقيق حتى يصبح عجينة مناسبة.","تقطع مستديرات صغيرة ويغرز في وسطها لوزة مقشرة.","ترص على صاج فرن غير مدهون.","تدخل فرن هادئ الحرارة حتى لا يتغير لونها.","بعد النضج تترك لتبرد."]},"en":{"title":"Ghorayeba (Traditional Shortbread)","intro":"","steps":{"n1":"Cream the ghee and sugar together thoroughly until the mixture reaches a creamy consistency, then add the flour until a suitable dough forms.","n2":"Shape into small rounds and press a blanched almond into the center of each.","n3":"Arrange on an ungreased baking sheet.","n4":"Bake in a low-temperature oven so the color does not change.","n5":"Once done, leave to cool completely."},"legacySteps":["Cream the ghee and sugar together thoroughly until the mixture reaches a creamy consistency, then add the flour until a suitable dough forms.","Shape into small rounds and press a blanched almond into the center of each.","Arrange on an ungreased baking sheet.","Bake in a low-temperature oven so the color does not change.","Once done, leave to cool completely."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-70/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":110,"protein":1,"fat":7,"carbs":10,"fiber":0,"sugar":4},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":0.2,"dairyEggs":1.5,"specialty":0.8},"total":2.5},"hash":"sha256:abcf7d09a79fe07f1acedb21603ead9ddc50d02a591af2a1dbfa722d879974d5"}