{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-76","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-76.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-76/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"بسكويت الجزر","de":"Karottenkekse","el":"Μπισκότα καρότου","en":"Carrot Biscuits","es":"Galletas de Zanahoria","fa":"کوکی هویج","fr":"Biscuits à la Carotte","he":"עוגיות גזר","hi":"गाजर के बिस्किट","id":"Kue Kering Wortel","it":"Biscotti alla carota","ja":"にんじんクッキー","ko":"당근 쿠키","ku":"Kurabiyeyên Gêzerê","nl":"Wortelkoekjes","pl":"Ciasteczka marchewkowe","ps":"د ګازرې بسکویټ","pt":"Biscoitos de Cenoura","ru":"Морковное печенье","sv":"Morotskex","sw":"Biskuti za Karoti","te":"క్యారెట్ బిస్కెట్","tr":"Havuçlu Kurabiye","ur":"گاجر کے بسکٹ","zh":"胡萝卜曲奇"},"localName":"بسكويت الجزر","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Eastern Desserts","Baking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-76.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-76.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":22.0},"ingredients":[{"ref":"finely_grated_carrots","ingredientId":"cw.ing.finely_grated_carrots","legacyId":"db81-1","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"db81-2","qty":{"value":1.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1.5 كوب","en":"1.5 cups"}},{"ref":"baking_powder","ingredientId":"cw.ing.baking_powder","legacyId":"db81-3","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"oil_or_butter","ingredientId":"cw.ing.oil_or_butter","legacyId":"db81-4","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"vanilla","ingredientId":"cw.ing.vanilla","legacyId":"db81-5","qty":{"value":1,"unit":"pinch"},"display":{"ar":"قليل","en":"a pinch"}},{"ref":"powdered_sugar","ingredientId":"cw.ing.powdered_sugar","legacyId":"db81-6","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"db81-7","qty":{"value":2.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"2 بيضة","en":"2 eggs"}}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.cool"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT30M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","milk"],"us9":["eggs","milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"بسكويت الجزر","intro":"","steps":{"n1":"يخلط الزبد جيدا مع السكر حتى يبيض لونه، ثم يخفق البيض مع الفانيليا ويضاف إلى السكر مع الخفق، ثم يضاف الجزر المبشور ويقلب جيدا.","n2":"يخلط الدقيق بالبيكنج باودر ويضاف ويقلب الخليط جيدا.","n3":"يشكل البسكويت بآلة البسكويت ويرص في صاج الفرن ويدخل فرن متوسط الحرارة.","n4":"بعد خروجه مباشرة يرفع باحتراس من الصاجات ويترك حتى يبرد."},"legacySteps":["يخلط الزبد جيدا مع السكر حتى يبيض لونه، ثم يخفق البيض مع الفانيليا ويضاف إلى السكر مع الخفق، ثم يضاف الجزر المبشور ويقلب جيدا.","يخلط الدقيق بالبيكنج باودر ويضاف ويقلب الخليط جيدا.","يشكل البسكويت بآلة البسكويت ويرص في صاج الفرن ويدخل فرن متوسط الحرارة.","بعد خروجه مباشرة يرفع باحتراس من الصاجات ويترك حتى يبرد."]},"en":{"title":"Carrot Biscuits","intro":"","steps":{"n1":"Cream the butter and sugar together until light and fluffy, then whisk in the eggs and vanilla, followed by the grated carrots, mixing well.","n2":"Mix the flour with the baking powder, add it to the mixture, and stir well until combined.","n3":"Shape the biscuits using a biscuit maker, arrange them on a baking sheet, and bake in a medium-heat oven.","n4":"Immediately after baking, carefully remove the biscuits from the trays and let them cool."},"legacySteps":["Cream the butter and sugar together until light and fluffy, then whisk in the eggs and vanilla, followed by the grated carrots, mixing well.","Mix the flour with the baking powder, add it to the mixture, and stir well until combined.","Shape the biscuits using a biscuit maker, arrange them on a baking sheet, and bake in a medium-heat oven.","Immediately after baking, carefully remove the biscuits from the trays and let them cool."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-76/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":120,"protein":1,"fat":6,"carbs":16,"fiber":0,"sugar":10},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"produce":0.3,"grains":0.3,"fats":0.4,"sweeteners":0.6,"dairyEggs":0.5},"total":2.1},"hash":"sha256:fa6bb74daafd7f62dff42590aa97d2f857814b49ffc67d0712ed4552c245772a"}