{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-78","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-78.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-78/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"بسكويت سافوي","de":"Savoyer-Biskuitfinger (Löffelbiskuit)","el":"Μπισκότα σαβαγιάρ (νταμ φιγκέρς)","en":"Savoiardi (Ladyfingers)","es":"Bizcochos de Soletilla Savoy","fa":"بیسکویت اسفنجی ساووی (لیدی فینگر)","fr":"Biscuits à la Cuillère (Savoie)","he":"סבויירדי (בישקוטים)","hi":"सैवॉय स्पंज फिंगर्स (लेडीफिंगर्स)","id":"Biskuit Jari Savoy (Ladyfinger)","it":"Biscotti savoiardi","ja":"サヴォイ・スポンジフィンガー(レディーフィンガー)","ko":"사보이 스펀지 핑거 (레이디핑거)","ku":"Tiliyên Spongî yên Savoyê (Tiliyên Xanimê)","nl":"Savoiardi (lange vingers)","pl":"Biszkopty (savoiardi)","ps":"ساویارډي (ښځینه ګوتي بسکویټ)","pt":"Biscoitos Champanhe (Savoiardi)","ru":"Савоярди — бисквитное печенье «дамские пальчики»","sv":"Savoiardi (långfingrar)","sw":"Vidole vya Sponji vya Savoy (Vidole vya Bibi)","te":"సావోయ్ బిస్కెట్","tr":"Kedidili Bisküvi (Savoy)","ur":"ساوائے اسفنج فنگرز (لیڈی فنگرز)","zh":"萨沃伊海绵手指饼干"},"localName":"بسكويت سافوي","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Eastern Desserts","Baking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-78.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-78.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":27.0},"ingredients":[{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"db83-1","qty":{"value":2.5,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2.5 ملعقة كبيرة","en":"2.5 tbsp"}},{"ref":"cornstarch","ingredientId":"cw.ing.cornstarch","legacyId":"db83-2","qty":{"value":2.5,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"2.5 ملعقة كبيرة","en":"2.5 tbsp"}},{"ref":"powdered_sugar","ingredientId":"cw.ing.powdered_sugar","legacyId":"db83-3","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 كوب متوسط","en":"1 medium cup"}},{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"db83-4","qty":{"value":7.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"7 بيضات","en":"7 eggs"}},{"ref":"vanilla","ingredientId":"cw.ing.vanilla","legacyId":"db83-5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"قليل","en":"a little"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.melt"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"cook","opHint":"cw.op.form"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT35M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs"],"us9":["eggs","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"بسكويت سافوي","intro":"","steps":{"n1":"يفصل صفار البيض عن البيض ثم يضرب مع السكر حتى يغلظ قوامه وتضاف إليه الفانيليا.","n2":"يخفق بياض البيض حتى يجمد.","n3":"يخلط الدقيق بالكورن فلاور ويضافون إلى زلال البيض تدريجيا.","n4":"يضاف الخليط إلى صفار البيض والسكر مرة واحدة مع التقليب بخفة.","n5":"تدهن قوالب مستطيلة بالسمن السايح جيدا وترش بالدقيق.","n6":"تصب العجينة مع تقطيعها على هيئة أصابع.","n7":"تدخل فرن متوسط الحرارة."},"legacySteps":["يفصل صفار البيض عن البيض ثم يضرب مع السكر حتى يغلظ قوامه وتضاف إليه الفانيليا.","يخفق بياض البيض حتى يجمد.","يخلط الدقيق بالكورن فلاور ويضافون إلى زلال البيض تدريجيا.","يضاف الخليط إلى صفار البيض والسكر مرة واحدة مع التقليب بخفة.","تدهن قوالب مستطيلة بالسمن السايح جيدا وترش بالدقيق.","تصب العجينة مع تقطيعها على هيئة أصابع.","تدخل فرن متوسط الحرارة."]},"en":{"title":"Savoiardi (Ladyfingers)","intro":"","steps":{"n1":"Separate the egg yolks from the whites, then beat the yolks with the sugar until the mixture thickens, adding the vanilla.","n2":"Whisk the egg whites until stiff peaks form.","n3":"Mix the flour and cornstarch together, then gradually add them to the egg whites.","n4":"Add the mixture to the egg yolk and sugar mixture all at once, folding gently.","n5":"Grease rectangular molds thoroughly with melted ghee and dust them with flour.","n6":"Pour the batter into the molds and shape into finger-like strips.","n7":"Bake in a medium-heat oven."},"legacySteps":["Separate the egg yolks from the whites, then beat the yolks with the sugar until the mixture thickens, adding the vanilla.","Whisk the egg whites until stiff peaks form.","Mix the flour and cornstarch together, then gradually add them to the egg whites.","Add the mixture to the egg yolk and sugar mixture all at once, folding gently.","Grease rectangular molds thoroughly with melted ghee and dust them with flour.","Pour the batter into the molds and shape into finger-like strips.","Bake in a medium-heat oven."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-78/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":55,"protein":2,"fat":1,"carbs":10,"fiber":0,"sugar":8},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"dairyEggs":1.8,"grains":0.1,"sweeteners":0.4},"total":2.3},"hash":"sha256:ebc617133ad08ce8d0a57db2b430f989d56a3273a26096e9d741e53f837bd27f"}