{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-87","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-87.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-87/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"كيكة الجزر الأصفر","de":"Gelber Karottenkuchen mit Zimt","el":"Κέικ καρότου με κανέλα","en":"Carrot Cake","es":"Bizcocho de Zanahoria y Canela","fa":"کیک هویج زرد با دارچین","fr":"Gâteau à la Carotte et à la Cannelle","he":"עוגת גזר","hi":"दालचीनी के साथ पीली गाजर का केक","id":"Kue Wortel Kuning dengan Kayu Manis","it":"Torta di carote gialle alla cannella","ja":"にんじんとシナモンのイエローキャロットケーキ","ko":"계피를 넣은 노란 당근 케이크","ku":"Keka Gêzerê ya Zer bi Darçîn","nl":"Wortelcake","pl":"Ciasto marchewkowe","ps":"د ګازرې کیک","pt":"Bolo de Cenoura Amarela com Canela","ru":"Морковный кекс с корицей","sv":"Morotskaka","sw":"Keki ya Karoti ya Manjano kwa Mdalasini","te":"పసుపు క్యారెట్ కేక్","tr":"Tarçınlı Sarı Havuçlu Kek","ur":"دار چینی والا پیلا گاجر کیک","zh":"肉桂胡萝卜蛋糕"},"localName":"كيكة الجزر الأصفر","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Western Desserts","Baking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-87.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-87.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":10.0},"ingredients":[{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"db92-1","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"finely_grated_carrots","ingredientId":"cw.ing.finely_grated_carrots","legacyId":"db92-2","qty":{"value":2.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2 كوب","en":"2 cups"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"db92-3","qty":{"value":1.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1.5 كوب","en":"1.5 cups"}},{"ref":"cinnamon","ingredientId":"cw.ing.cinnamon","legacyId":"db92-4","qty":{"value":1.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة كبيرة","en":"1 tablespoon"}},{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"db92-5","qty":{"value":4.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"4 بيضات","en":"4 eggs"}},{"ref":"baking_powder","ingredientId":"cw.ing.baking_powder","legacyId":"db92-6","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 باكو","en":"1 packet"}},{"ref":"salt","ingredientId":"cw.ing.salt","legacyId":"db92-7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"oil","ingredientId":"cw.ing.oil","legacyId":"db92-8","qty":{"value":0.75,"unit":"cup"},"display":{"ar":"3/4 كوب","en":"3/4 cup"}}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT55M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs"],"us9":["eggs","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"كيكة الجزر الأصفر","intro":"","steps":{"n1":"نضيف البيكنج باودر مع ذرة الملح للدقيق.","n2":"يضرب البيض ثم يضاف السكر قليلا قليلا ثم يضاف الزيت تدريجيا.","n3":"يصب الدقيق المخلوط بالبيكنج باودر تدريجيا ثم ترش القرفة وفي النهاية نضع الجزر ويقلب باليد جيدا.","n4":"تدهن الصينية ثم يصب فيها الخليط ونوزعه في كل الصينية ونهزها قبل دخولها الفرن.","n5":"بعد خروجها من الفرن لا تغطى الصينية حتى تبرد."},"legacySteps":["نضيف البيكنج باودر مع ذرة الملح للدقيق.","يضرب البيض ثم يضاف السكر قليلا قليلا ثم يضاف الزيت تدريجيا.","يصب الدقيق المخلوط بالبيكنج باودر تدريجيا ثم ترش القرفة وفي النهاية نضع الجزر ويقلب باليد جيدا.","تدهن الصينية ثم يصب فيها الخليط ونوزعه في كل الصينية ونهزها قبل دخولها الفرن.","بعد خروجها من الفرن لا تغطى الصينية حتى تبرد."]},"en":{"title":"Carrot Cake","intro":"","steps":{"n1":"Combine the baking powder and a pinch of salt with the flour.","n2":"Beat the eggs, then gradually add the sugar, followed by a gradual addition of the oil.","n3":"Gradually pour in the flour mixture, sprinkle with cinnamon, and finally add the carrots, mixing well by hand.","n4":"Grease the baking pan, pour in the mixture, spread it evenly, and shake the pan before placing it in the oven.","n5":"Once removed from the oven, do not cover the pan until it has cooled completely."},"legacySteps":["Combine the baking powder and a pinch of salt with the flour.","Beat the eggs, then gradually add the sugar, followed by a gradual addition of the oil.","Gradually pour in the flour mixture, sprinkle with cinnamon, and finally add the carrots, mixing well by hand.","Grease the baking pan, pour in the mixture, spread it evenly, and shake the pan before placing it in the oven.","Once removed from the oven, do not cover the pan until it has cooled completely."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-87/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":390,"protein":5,"fat":18,"carbs":54,"fiber":1,"sugar":32},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":0.4,"produce":0.6,"sweeteners":0.8,"dairyEggs":1.2,"fats":1},"total":4.0},"hash":"sha256:fb9437f33b05529d09474f20c707e1160fe092043b1d15b536f5b9f6019227a1"}