{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-88","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-88.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-88/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"كيكة التوست","de":"Geschichteter Toast-Obst-Pudding-Kuchen","el":"Κέικ με στρώσεις ψωμιού τοστ, κρέμα και φρούτα","en":"Toast Cake","es":"Pastel de Capas de Pan Tostado, Fruta y Natillas","fa":"کیک لایه‌ای نان تست و کاستارد میوه","fr":"Gâteau en Couches de Pain de Mie et Crème aux Fruits","he":"עוגת טוסט","hi":"टोस्ट और फल कस्टर्ड की परतदार केक","id":"Kue Custard Berlapis Roti dan Buah","it":"Torta a strati di pancarrè e crema alla frutta","ja":"トーストとフルーツのカスタード重ねケーキ","ko":"토스트와 과일 커스터드 층층 케이크","ku":"Keka Mehelebiyê bi Qatên Tost û Fêkiyan","nl":"Toastcake","pl":"Ciasto tostowe","ps":"د توست کیک","pt":"Bolo em Camadas de Torrada com Creme e Frutas","ru":"Слоёный пирог из тоста с фруктами и заварным кремом","sv":"Toastkaka","sw":"Keki ya Matabaka ya Mkate wa Tosti na Kastadi ya Matunda","te":"టోస్ట్ కేక్","tr":"Katmanlı Tostlu ve Meyveli Muhallebi Keki","ur":"ٹوسٹ اور پھلوں کا تہوں والا کسٹرڈ کیک","zh":"吐司水果卡仕达千层蛋糕"},"localName":"كيكة التوست","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Western Desserts","Baking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-88.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-88.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":7.0},"ingredients":[{"ref":"toast_bread","ingredientId":"cw.ing.toast_bread","legacyId":"db93-1","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"db93-2","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 بيضات","en":"3 eggs"}},{"ref":"yogurt","ingredientId":"cw.ing.yogurt","legacyId":"db93-3","qty":{"value":2.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2-3 كوب","en":"2-3 cups"}},{"ref":"butter","ingredientId":"cw.ing.butter","legacyId":"db93-4","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"db93-5","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"للتحلية","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"cinnamon","ingredientId":"cw.ing.cinnamon","legacyId":"db93-6","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"to taste"},"toTaste":true},{"ref":"fresh_fruit_pears_or_apples","ingredientId":"cw.ing.fresh_fruit_pears_or_apples","legacyId":"db93-7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الرغبة","en":"as needed"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.layer"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"cook","opHint":"cw.op.fry"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT55M","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","milk"],"us9":["eggs","milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"كيكة التوست","intro":"","steps":{"n1":"يوضع التوست في البايركس المدهون.","n2":"يخفق البيض مع الزبادي والسكر والفانيليا جيدا.","n3":"نطهو كمية من الفواكه الطازجة كالكمثرى أو التفاح في إناء به الزبد والسكر وقليل من القرفة.","n4":"يصب فوق التوست نصف مقدار الخليط ثم الفواكه المطهية.","n5":"ثم طبقة أخرى من التوست وعليها بقية الخليط.","n6":"تدخل فرن متوسط الحرارة حتى النضج."},"legacySteps":["يوضع التوست في البايركس المدهون.","يخفق البيض مع الزبادي والسكر والفانيليا جيدا.","نطهو كمية من الفواكه الطازجة كالكمثرى أو التفاح في إناء به الزبد والسكر وقليل من القرفة.","يصب فوق التوست نصف مقدار الخليط ثم الفواكه المطهية.","ثم طبقة أخرى من التوست وعليها بقية الخليط.","تدخل فرن متوسط الحرارة حتى النضج."]},"en":{"title":"Toast Cake","intro":"","steps":{"n1":"Arrange the toast in a greased Pyrex dish.","n2":"Whisk the eggs with the yogurt, sugar, and vanilla thoroughly.","n3":"Cook the fresh fruit, such as pears or apples, in a pan with butter, sugar, and a little cinnamon.","n4":"Pour half of the mixture over the toast, followed by the cooked fruit.","n5":"Add another layer of toast and pour the remaining mixture over the top.","n6":"Bake in a medium-heat oven until cooked through."},"legacySteps":["Arrange the toast in a greased Pyrex dish.","Whisk the eggs with the yogurt, sugar, and vanilla thoroughly.","Cook the fresh fruit, such as pears or apples, in a pan with butter, sugar, and a little cinnamon.","Pour half of the mixture over the toast, followed by the cooked fruit.","Add another layer of toast and pour the remaining mixture over the top.","Bake in a medium-heat oven until cooked through."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-88/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":280,"protein":9,"fat":10,"carbs":40,"fiber":3,"sugar":22},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":2,"dairyEggs":3,"sweeteners":0.4,"produce":2.5},"total":7.9},"hash":"sha256:2249b785b1ef85887b3ff0e224a73336e936f6b372237155cb2c69f923b73f4c"}