{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-89","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-89.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-89/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"كيكة الشيكولاتة","de":"Schokoladenkuchen mit Ganache-Glasur","el":"Κέικ σοκολάτας με γκανάζ","en":"Chocolate Cake","es":"Pastel de Chocolate con Baño de Ganache","fa":"کیک شکلاتی با روکش گاناش","fr":"Gâteau au Chocolat au Glaçage Ganache","he":"עוגת שוקולד","hi":"गनाश ग्लेज़ के साथ चॉकलेट केक","id":"Kue Cokelat dengan Lapisan Ganache","it":"Torta al cioccolato con glassa ganache","ja":"ガナッシュがけチョコレートケーキ","ko":"가나슈 글레이즈를 입힌 초콜릿 케이크","ku":"Keka Çîkolatayê bi Cilaya Ganaşê","nl":"Chocoladecake","pl":"Ciasto czekoladowe","ps":"د شکلاتو کیک","pt":"Bolo de Chocolate com Cobertura de Ganache","ru":"Шоколадный кекс с шоколадной глазурью","sv":"Chokladkaka","sw":"Keki ya Chokoleti kwa Mng'aro wa Ganache","te":"చాక్లెట్ కేక్","tr":"Ganaj Kaplamalı Çikolatalı Kek","ur":"گناش گلیز والا چاکلیٹ کیک","zh":"甘纳许淋面巧克力蛋糕"},"localName":"كيكة الشيكولاتة","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Western Desserts","Baking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-89.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-89.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":11.0},"ingredients":[{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"db94-1","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب وأكثر بقليل","en":"1 cup plus a little more"}},{"ref":"sugar","ingredientId":"cw.ing.sugar","legacyId":"db94-2","qty":{"value":1.75,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1.75 كوب","en":"1.75 cups"}},{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"db94-3","qty":{"value":3.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"3 كوب","en":"3 cups"}},{"ref":"baking_powder","ingredientId":"cw.ing.baking_powder","legacyId":"db94-4","qty":{"value":1.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"1 ملعقة صغيرة","en":"1 tsp"}},{"ref":"ghee","ingredientId":"cw.ing.ghee","legacyId":"db94-5","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملعقة كبيرة","en":"3 tbsp"}},{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"db94-6","qty":{"value":5.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"5 بيضات","en":"5 eggs"}},{"ref":"vanilla","ingredientId":"cw.ing.vanilla","legacyId":"db94-7","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"قليل","en":"a little"},"toTaste":true},{"ref":"lemon_zest","ingredientId":"cw.ing.lemon_zest","legacyId":"db94-8","qty":{"value":1.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"1 ليمونة","en":"1 lemon"}},{"ref":"cocoa_powder","ingredientId":"cw.ing.cocoa_powder","legacyId":"db94-9","qty":{"value":3.0,"unit":"tbsp"},"display":{"ar":"3 ملعقة كبيرة","en":"3 tbsp"}},{"ref":"chocolate_glaze_see_following_recipe","ingredientId":"cw.ing.chocolate_glaze_see_following_recipe","legacyId":"db94-10","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"حسب الحاجة","en":"as needed"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"},{"ref":"knife","class":"cw.eq.tool.knife.chef"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"prep","opHint":"cw.op.cut"},"attention":"continuous"},{"id":"n4","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":4,"phase":"prep","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n5","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":5,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n6","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":6,"phase":"finish","opHint":"cw.op.mix"},"attention":"continuous"},{"id":"n7","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":7,"phase":"finish","opHint":"cw.op.peel"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT1H","activeTime":"PT20M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","milk"],"us9":["eggs","milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"كيكة الشيكولاتة","intro":"","steps":{"n1":"يضرب البيض والفانيليا جيدا ثم يضاف إليه السمن ثم السكر ثم اللبن وبشر الليمون.","n2":"يضاف 3 ملاعق كاكاو كبيرة ويخلطوا جيدا.","n3":"ممكن إضافة 2 ملعقة كبيرة من زبيب أو مربى مشمش أو لارنج أو خشاف أو فاكهة ناضجة مقطعة مثل التفاح.","n4":"يضاف الدقيق المخلوط بالبيكنج باودر تدريجيا حتى تنتهي الكمية.","n5":"تدهن الصينية بالسمن ثم الدقيق برشه خفيفا فوق السمن، ثم نضع الكيكة وتدخل فرن متوسط الحرارة حتى النضج.","n6":"بعد أن تبرد نقلبها في طبق ونجملها بسكب الشيكولاته السايحة ساخنة فوق الكيكة.","n7":"بعد أن تبرد ممكن تجميل الوجه بالبندق المقشر أو عين الجمل."},"legacySteps":["يضرب البيض والفانيليا جيدا ثم يضاف إليه السمن ثم السكر ثم اللبن وبشر الليمون.","يضاف 3 ملاعق كاكاو كبيرة ويخلطوا جيدا.","ممكن إضافة 2 ملعقة كبيرة من زبيب أو مربى مشمش أو لارنج أو خشاف أو فاكهة ناضجة مقطعة مثل التفاح.","يضاف الدقيق المخلوط بالبيكنج باودر تدريجيا حتى تنتهي الكمية.","تدهن الصينية بالسمن ثم الدقيق برشه خفيفا فوق السمن، ثم نضع الكيكة وتدخل فرن متوسط الحرارة حتى النضج.","بعد أن تبرد نقلبها في طبق ونجملها بسكب الشيكولاته السايحة ساخنة فوق الكيكة.","بعد أن تبرد ممكن تجميل الوجه بالبندق المقشر أو عين الجمل."]},"en":{"title":"Chocolate Cake","intro":"","steps":{"n1":"Beat the eggs and vanilla well, then add the ghee, sugar, milk, and lemon zest.","n2":"Add 3 tablespoons of cocoa powder and mix well.","n3":"Optional: add 2 tablespoons of raisins, apricot jam, bitter orange jam, fruit compote, or chopped ripe fruit such as apples.","n4":"Gradually add the flour mixed with the baking powder until the quantity is finished.","n5":"Grease the pan with ghee and lightly dust with flour over the ghee, then pour in the cake batter and bake in a medium-heat oven until done.","n6":"Once cooled, flip the cake onto a plate and garnish by pouring hot melted chocolate over the cake.","n7":"After cooling, you can garnish the top with peeled hazelnuts or walnuts."},"legacySteps":["Beat the eggs and vanilla well, then add the ghee, sugar, milk, and lemon zest.","Add 3 tablespoons of cocoa powder and mix well.","Optional: add 2 tablespoons of raisins, apricot jam, bitter orange jam, fruit compote, or chopped ripe fruit such as apples.","Gradually add the flour mixed with the baking powder until the quantity is finished.","Grease the pan with ghee and lightly dust with flour over the ghee, then pour in the cake batter and bake in a medium-heat oven until done.","Once cooled, flip the cake onto a plate and garnish by pouring hot melted chocolate over the cake.","After cooling, you can garnish the top with peeled hazelnuts or walnuts."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-89/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":430,"protein":8,"fat":14,"carbs":70,"fiber":2,"sugar":42},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":0.8,"sweeteners":1,"dairyEggs":3,"specialty":1.5},"total":6.3},"hash":"sha256:985eeb62528a16bb078a856bf971b30aad4861e276748e26e7b96e51c2d3533b"}