{"$schema":"https://cookwala.ai/v1/schemas/recipe.schema.json","cookwala":"0.2.0","id":"des-96","revision":1,"updated":"2026-10-05","legacy":{"dataUrl":"https://fifi.cooking/data/recipes/des-96.json","pageUrl":"https://fifi.cooking/recipe/des-96/"},"verification":{"level":"V0","generatedBy":"tools/export_fifi.py (deterministic, RFC-0009)","notes":"Described, not machine-verified: original ingredients and steps from fifi.cooking; quantities parsed from the text where possible; no end conditions, hazards or critical control points have been verified. Every step is an unclassified legacy step that a device never executes."},"dish":{"names":{"ar":"كيكة السيكو سيكو","de":"Sicko-Sicko – Kleine Butterkuchen mit Sahne und Kirschen","el":"«Σίκο-Σίκο» — Μικρά κεικάκια βουτύρου με κρέμα και κεράσια","en":"Siko Siko Cake","es":"Sicko-Sicko — Pastelitos de Mantequilla con Crema y Cerezas","fa":"کیک‌های کوچک کره‌ای سیکو سیکو با خامه و گیلاس","fr":"Petits Gâteaux au Beurre Sicko-Sicko, Crème et Cerises","he":"עוגת סיקו סיקו","hi":"सीको-सीको छोटी बटर केक, क्रीम और चेरी के साथ","id":"Kue Mentega Kecil Sicko-Sicko dengan Krim dan Ceri","it":"Cicco-Cicco — Tortine di burro con panna e ciliegie","ja":"シコシコ ― クリームとチェリーの小さなバターケーキ","ko":"시코시코 — 크림과 체리를 올린 작은 버터 케이크","ku":"Kekên Biçûk ên Nivîşkê yên Sîko-Sîko bi Krema û Gilyaz","nl":"Siko-sikocake","pl":"Ciasto siko siko","ps":"سیکو سیکو کیک","pt":"Bolinhos \"Sicko-Sicko\" de Manteiga com Creme e Cerejas","ru":"«Сико-Сико» — маленькие масляные кексы с кремом и вишней","sv":"Siko siko-kaka","sw":"Sicko-Sicko — Keki Ndogo za Siagi kwa Krimu na Cheri","te":"సికో సికో కేక్","tr":"Kremalı ve Kirazlı Siko-Siko Küçük Tereyağlı Kekler","ur":"کریم اور چیری والے سیکو سیکو چھوٹے مکھنی کیک","zh":"西科西科小黄油蛋糕——奶油樱桃装饰"},"localName":"كيكة السيكو سيكو","cuisine":["EG"],"course":"dessert","tags":["Western Desserts","Baking","archive"],"images":[{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/des-96.jpg","role":"banner"},{"url":"https://fifi.cooking/recipe-images/thumbs/des-96.jpg","role":"thumb"}]},"yield":{"servings":9.0},"ingredients":[{"ref":"flour","ingredientId":"cw.ing.flour","legacyId":"db101-1","qty":{"value":2.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"2.5 كوب","en":"2.5 cups"}},{"ref":"baking_powder","ingredientId":"cw.ing.baking_powder","legacyId":"db101-2","qty":{"value":3.0,"unit":"tsp"},"display":{"ar":"3 ملعقة صغيرة","en":"3 tsp"}},{"ref":"vanilla","ingredientId":"cw.ing.vanilla","legacyId":"db101-3","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"قليل","en":"a little"},"toTaste":true},{"ref":"milk","ingredientId":"cw.ing.milk","legacyId":"db101-4","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"powdered_sugar","ingredientId":"cw.ing.powdered_sugar","legacyId":"db101-5","qty":{"value":1.0,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1 كوب","en":"1 cup"}},{"ref":"butter_or_ghee","ingredientId":"cw.ing.butter_or_ghee","legacyId":"db101-6","qty":{"value":0.5,"unit":"cup"},"display":{"ar":"1/2 كوب","en":"1/2 cup"}},{"ref":"eggs","ingredientId":"cw.ing.eggs","legacyId":"db101-7","qty":{"value":3.0,"unit":"pcs"},"display":{"ar":"3 بيضات","en":"3 eggs"}},{"ref":"cherries","ingredientId":"cw.ing.cherries","legacyId":"db101-8","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"للتزيين","en":"for garnish"},"toTaste":true},{"ref":"cream","ingredientId":"cw.ing.cream","legacyId":"db101-9","qty":{"value":0,"unit":"g"},"display":{"ar":"للتزيين","en":"for garnish"},"toTaste":true}],"equipment":[{"ref":"oven","class":"cw.eq.heat.oven"},{"ref":"tray","class":"cw.eq.vessel.tray.baking"}],"process":{"nodes":[{"id":"n1","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":1,"phase":"prep","opHint":"cw.op.whisk"},"attention":"continuous"},{"id":"n2","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":2,"phase":"cook","opHint":"cw.op.bake"},"attention":"continuous"},{"id":"n3","op":"cw.op.legacy_step","params":{"sourceStep":3,"phase":"finish","opHint":"cw.op.garnish"},"attention":"continuous"}],"edges":"implicit-from-inputs","totalTime":"PT35M","activeTime":"PT15M"},"safety":{"hazards":[],"allergens":{"eu14":["cereals_gluten","eggs","milk"],"us9":["eggs","milk","wheat"],"mayContain":[]},"supervision":{"default":"presence_required","reasons":{"all":"V0 document: a person cooks from the original steps; no step is machine-verified (RFC-0009)."}},"abort":{"steps":["heat_off","alert_user"]}},"text":{"ar":{"title":"كيكة السيكو سيكو","intro":"","steps":{"n1":"يخلط السكر مع الزبدة حتى يبيَض لون الزبدة، ثم يضاف البيض ويخفق الخليط جيدا، ثم اللبن والفانيليا، ثم الدقيق المخلوط بالبيكنج باودر تدريجيا ويخلطوا جيدا حتى تصير عجينة لينة نوعا.","n2":"يصب في قوالب صغيرة وتدخل فرن متوسط الحرارة حتى النضج.","n3":"يجمل بالكريمة وفوقها الكريز أو أي فاكهة."},"legacySteps":["يخلط السكر مع الزبدة حتى يبيَض لون الزبدة، ثم يضاف البيض ويخفق الخليط جيدا، ثم اللبن والفانيليا، ثم الدقيق المخلوط بالبيكنج باودر تدريجيا ويخلطوا جيدا حتى تصير عجينة لينة نوعا.","يصب في قوالب صغيرة وتدخل فرن متوسط الحرارة حتى النضج.","يجمل بالكريمة وفوقها الكريز أو أي فاكهة."]},"en":{"title":"Siko Siko Cake","intro":"","steps":{"n1":"Cream the sugar with the butter until the mixture turns pale, then add the eggs and whisk well, followed by the milk and vanilla, and finally fold in the flour mixed with baking powder gradually until a soft batter forms.","n2":"Pour the batter into small molds and bake in a medium-heat oven until cooked through.","n3":"Garnish with cream and top with cherries or any preferred fruit."},"legacySteps":["Cream the sugar with the butter until the mixture turns pale, then add the eggs and whisk well, followed by the milk and vanilla, and finally fold in the flour mixed with baking powder gradually until a soft batter forms.","Pour the batter into small molds and bake in a medium-heat oven until cooked through.","Garnish with cream and top with cherries or any preferred fruit."]}},"textSidecars":{"languages":["de","el","es","fa","fr","he","hi","id","it","ja","ko","ku","nl","pl","ps","pt","ru","sv","sw","te","tr","ur","zh"],"url":"/v1/recipes/{id}/text/{lang}.json"},"source":{"name":"Dr. Fatma Alkawokgy family archive, fifi.cooking","url":"https://fifi.cooking/recipe/des-96/","collection":"archive","citation":"Family recipe archive of Dr. Fatma Alkawokgy (1943-2026), chapters 1 to 6, published at fifi.cooking"},"license":"CC-BY-4.0","layers":{"r1":true,"r2":false,"r3":false},"nutrition":{"perServing":{"kcal":380,"protein":6,"fat":16,"carbs":54,"fiber":1,"sugar":30},"basis":"fifi.cooking estimate per serving (modelled from typical composition tables; not measured)"},"cost":{"buckets":{"grains":0.6,"dairyEggs":4,"sweeteners":0.6,"specialty":2},"total":7.2},"hash":"sha256:72e2198a7d6936c95b4f02d12e8abceb19c9c20c9a3f2ba3b77e9e3fa7b4fc9d"}